Приклад успішного сімейного бізнесу — це історія про видавниче підприємство сім’ї Жупанських. У 2007 році батько та син — Олег та Олексій Жупанський заснували його у місті Буча, що під Києвом. І на тепер реалізували більше 100 успішних книжкових проектів.
Книги видавництва Видавництво Жупанського
Рік видання: 2021 Категорія: Іноземна класика
«Пастка» – один із найголовніших творів Еміля Золя, в якому письменник повною мірою реалізує свій творчий метод. «Пастка», «найнатуралістичніший» роман в усьому доробку автора, зазнав шаленої критики за відверту фізіологічність і стиль та водночас приніс письменникові світову славу й визнання.
Рік видання: 2020 Категорія: Сучасна українська проза
Ще з часу своєї появи роман «Пацики» одразу здобув культовий статус відвертого літературного свідчення про буремний кінець епохи вісімдесятих і початок дев’яностих на руїнах помираючого «совка». Тут є все, що сором’язливо замовчували тогочасні медіа і що ніколи не звучало на педрадах шкіл, ПТУ чи
Рік видання: 2019 Категорія: Сучасна іноземна проза
Жан-Крістоф Рюфен (1952 р. н.) – відомий французький письменник, лікар, мандрівник і дипломат, член Французької академії.
Його книжка «Довколосвітні мандри короля Зібеліна» вийшла друком 2017 року і набула величезної популярності серед читачів Франції. Її наклад уже перевершив 120 000
Рік видання: 2000 Категорія: Вірші. Лірика
Книжка містить повний переклад усіх поетичних творів видатного французького поета Сен-Жон Перса (1887—1975), лауреата Нобелівської премії 1960 р. Крім того, друкуються його стокгольмська та флорентійська промови, а також висловлювання поета про власну творчість.Повністю поетичні твори Сен-Жон Перса
Рік видання: 2019 Категорія: Іноземна класика
Альфред Деблін (1878–1957) – німецький письменник, відомий передовсім завдяки експериментальному роману «Берлін Алексендерплац» (1929), який сьогодні вважається одним із найважливіших німецькомовних прозових творів ХХ століття, а також завдяки роману «Гори моря і велети» (1924), створеному на
Рік видання: 2016 Категорія: Всесвітня історія
У книжці відомого автора розповідається про історію ірландського народу від періоду перших поселенців (бл. VII ст. до н.є.) аж до наших днів. Цікавий текстовий матеріал, побудований на реальних історичних подіях, дотепні малюнки й ілюстрації, уривки з незабутнього ірландського фольклору – все це
Рік видання: 2019 Категорія: Сучасна українська проза
Максим Гах, автор роману «П’ятий парк» і низки оповідань-переможців літературних конкурсів, цього разу являє геть нетипову для нашого літературного ландшафту збірку короткої прози. Тихий, виважений та стилістично відшліфований авторський голос майже ніколи не підвищується до надто гучних
Рік видання: 2010 Категорія: Сучасна іноземна проза
«Флорентійська чарівниця» (2008 р.) — новий роман Салмана Рушді, двічі лауреата Букерівської премії, автора скандально відомого твору «Сатанинські вірші», здобув блискавичну популярність у світі. Письменник змальовує карколомні життєві шляхи своїх героїв — жінки і чоловіка доби
Рік видання: 2016 Категорія: Сучасна іноземна проза
Салман Рушді /Salman Rushdie/ (1947 р. н.) – британський письменник, критик і публіцист індійського походження, без перебільшення один із найвідоміших англомовних письменників сучасности. Салман Рушді є автором понад двадцяти книжок, серед яких вісімнадцять романів, дві казкові повісті для дітей і
Рік видання: 2018 Категорія: Вірші. Лірика
Леопольд Седар Сенґор (1906-2001) - сенеґальський поет, вчений, політичний діяч. Перший президент Республіки Сенеґал. Один з найбільших поетів ХХ сторіччя не лише Сенеґалу, а й серед франкомовних поетів, член Французської академії. Отримав вищу освіту в Сорбонні. У 1939 році служив у французській
Рік видання: 2011 Категорія: Іноземна класика
Фелікс Круль, син збанкрутілого фабрикана шампанських вин, описує історію свого суспільного злету: від краденого в дитинстві шоколаду до ролі маркіза на аудієнції в короля Португалії.У останньому романі Томаса Манна через пригодницько-еротичний сюжет на кшталт «Історії мого життя»
Рік видання: 2018 Категорія: Сучасна українська проза
Перекладач і письменник Остап Українець, який нещодавно стрімко увійшов у вітчизняний культурний простір майстерними перекладами Говарда Філіпса Лавкрафта та дебютним, тепло сприйнятим читачами і критиками, романом «Малхут», продовжує своє письменницьке паломницво і презентує другий роман «Транс».
Рік видання: 2010 Категорія: Іноземна класика
Роман всесвітньовідомого автора — філософія опанування світу розумом, не марна, але безрезультатна спроба осягнути безкінечне й вічне минущим і смертним, бо світ — нездоланна цитадель, що потребує для свого осягання інструменту, набагато тоншого за розум і гострішого від усякої зброї.
Рік видання: 2018 Категорія: Іноземна класика
Цей роман написаний у геть невластивому для Жуля Верна жанрі антиутопії, коли він чи не єдиний раз у своїй творчій кар’єрі дозволяє собі скепсис і пересторогу щодо індустріалізації суспільства і стрімкого розвитку технологій. У романі Верна світ Парижа ХХ століття виглядає бездушним і
Рік видання: 2018 Категорія: Сучасна іноземна проза
Цезарій Збєшховський – випускник факультету полоністики Варшавського університету.
Його оповідання та повісті друкувалися на шпальтах часописів «Нова фантастика», «Убік», «Science Fiction, Fantasy & Horror», а також у антологіях «Нове надходить», «Без героя», «Science fiction». Перша дебютна
Рік видання: 2017 Категорія: Сучасна українська проза
Письменник Юрко Побиван, чия популярність стрімко йде на спад, у пошуках нового приголомшливого сюжету навідується з родиною на Прикарпаття до таємничої Галявини вічної роси, де колись було поселення наших предків полян – там і досі побутують міфи про таємничих людей із головами псів. Одного з
Рік видання: 2018 Категорія: Сучасна українська проза
На початку збірки «Підземні ріки течуть» автор запалює свічку у темному підвалі – і замикає читача у ньому, лишаючи сам-на-сам з безликими картонними фігурами з порцеляновими головами.
У кожної з восьми фігур є своя історія, своя тінь на пожовклій від часу стіні. Навіщо літнє подружжя прямує у
Рік видання: 2011 Категорія: Іноземна класика
У літературі ім’я австрійця Роберта Музіля (1880-1942) стоїть в одному ряду з іменами француза Марселя Пруста, ірландця Джеймса Джойса, американця Вільяма Фолкнера й інших таких вершин світової класики й новаторів прози. Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє
Рік видання: 2017-2022 Категорія: Іноземна класика
Амброуз Ґвіннетт Бірс (1842–1913) – американський класик, який вважається прекурсором «чорної літератури» ХХ сторіччя. Відомий передовсім як майстерний автор короткої прозової форми, Бірс високо цінувався сучасниками і здобув шану наступників, певною мірою вплинувши на подальший розвиток
Рік видання: 2013 Категорія: Професійна медицина та фармакологія
Ця книжка – історія раку. Це літопис давньої хвороби – колись таємничої, «нашептаної», яка переродилась у смертоносну мінливу річ, наділену такою всеохопною метафоричною могутністю в медицині, науці та політиці, що її часто називають справжньою чумою нашого покоління. Ця книжка –
Про видавництво Видавництва Жупанськога
Видавництво Жупанського: історія заснування книжкового бренду з високої полиці
Видавництво спеціалізується на перекладах зарубіжної інтелектуальної класики. Варто відзначити, що і самі засновники перекладають та пишуть книжки. Олег Жупанський переклав з французької та німецької мови твори таких відомих авторів: Жака Превера, Альбера Камю, Жана-Поля Сартра, Рене Шара, Філіппа Жаккотте, Жана Жене, Анрі Мішо, Райнера Марії Рільке, Андреаса Окопенка та інших.
Професійний контроль якості перекладів досить важливий момент у роботі видавництва Жупанського. Адже власний досвід директора гарантує високу якість змісту книжок, відсутність огріхів та помилок, які можна іноді зустріти у перекладних виданнях.
Якщо ви замовите книгу від цього видавництва, зайшовши у інтернет-магазин Жупанського чи у нас на сайті, — це гарантовано не кіт у мішку, а якісне видання. Про це свідчать неодноразові нагороди, які отримало видавництво Жупанського за свої книжки. Зокрема 6 відзнак за найкращі переклади від Форуму видавців у Львові та декілька відзнак від всеукраїнського конкурсу «Книга року». Детальніше про нагороди видавництва можна дізнатися, зайшовши у книжковий інтернет-магазин видавництва Жупанського.
Каталог видавництва Жупанського: твори світових класиків з якісним художнім перекладом
Серед видань, які вже поповнили полиці українських читачів завдяки роботі видавництва Жупанського такі культові видання, як:
- «Улісс» Джеймса Джойса у перекладі Олександра Тереха;
- «1984» Джорджа Орвела, над перекладом якого працював Віктор Шовкун;
- Повне зібрання прозових творів Говарда Філіпса Лавкрафта, переклад — Владислава Носенка, Остапа Українця та Катерини Дудки;
- «Каллокаїн» Карін Боє, який переклав зі шведської Олег Король.
Звісно, це не повний перелік знаних та яскравих зразків світової літературної спадщини, які побачили світ українською завдяки видавництву Жупанського. Адже редакція тут обирає лише вартісні книжки, які вже відгукнулися світовій літературній спільноті.
Нобелівські лауреати та сучасна українська фантастика від видавництва Жупанського
У видавництві Жупанського редакція працює над двома основними напрямками (художня література та нон-фікшн), для зручності їх поділили на серії. Любителям художньої літератури варто звернути увагу на серії:
- «Лауреати Нобелівської премії»;
- «Майстри світової прози»;
- «Альтернатива».
Прихильникам науково-популярної та прикладної літератури рекомендуємо звернути увагу на видання у серіях з назвами:
- «NonFiction»;
- «Життєписи»;
- «Філософська думка»;
- «Історична думка»;
- «Наукова думка»;
Декілька слів варто додати про серію «Альтернатива», адже тут шанс знайти свого читача отримують і молоді українські автори. У цій серії вже вийшли твори Максима Гаха, Остапа Українця, Євгена Ліра, Олександра Завари та Олексія Жупанського. Саме останній і займається пошуком нових імен для цієї серії. А в ключі розмови про сучасну літературу, Олексій Жупанський зазначив для онлайн-видання «Бабай»:
«...мені не вистачає міцної, неодноденної та неодномірної прози із потужним, майстерним і нефальшивим авторським голосом, бракує таких непроминальних художніх полотен, читаючи які виникало б оте специфічне адреналінове відчуття захвату і розуміння, що оце воно, оце справді той роман, з яким українська література здатна на рівних вести діалог зі світовими текстами.»
Де купити книги від Жупанського за доступною ціною?
Книги від видавництва Жупанського можна купити онлайн у будь-яку пору дня чи ночі у інтернет-книгарні «Наш формат». Наразі ми представляємо повний каталог видавництва Жупанського з описами та всіма специфікаціями кожного видання. На сайті нашого інтернет-магазину книги видавництва Жупанського за найдоступнішою ціною, тож замовляйте їх саме тут, а ми подбаємо про якісну упаковку та швидку доставку.
Відгуки про Видавництва Жупанськога Новий
Поділіться своїми враженнями!
