Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 1000 грн.

Побажання

Видавництво Жупанського: книжки в інтернет-каталозі книгарні Наш Формат

Приклад успішного сімейного бізнесу — це історія про видавниче підприємство сім’ї Жупанських. У 2007 році батько та син — Олег та Олексій Жупанський заснували видавництво у місті Буча, що під Києвом. І на тепер реалізували більше 100 успішних книжкових проектів.

Видавництво спеціалізується на перекладах зарубіжної інтелектуальної класики. Варто відзначити, що і самі засновники перекладають та пишуть книжки. Олег Жупанський переклав з французької та німецької мови твори таких відомих авторів: Жака Превера, Альбера Камю, Жана-Поля Сартра, Рене Шара, Філіппа Жаккотте, Жана Жене, Анрі Мішо, Райнера Марії Рільке, Андреаса Окопенка та інших.

Професійний контроль якості перекладів досить важливий момент у роботі видавництва Жупанського. Адже власний досвід директора гарантує високу якість змісту книжок, відсутність огріхів та помилок, які можна іноді зустріти у перекладних виданнях.

Якщо ви замовите книгу від цього видавництва, зайшовши у інтернет магазин Жупанського чи у нас на сайті, — це гарантовано не кіт у мішку, а якісне видання. Про це свідчать неодноразові нагороди, які отримало видавництво Жупанського за свої книжки. Зокрема 6 відзнак за найкращі переклади від Форуму видавців у Львові та декілька відзнак від всеукраїнського конкурсу «Книга року». Детальніше про нагороди видавництва можна дізнатися, зайшовши у книжковий інтернет магазин видавництва Жупанського.

/

Книги видавництва Видавництво Жупанського

Себастіан Гаффнер

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Категорія: Мемуари Книга в наявності
Себастіан Гаффнер – псевдонім знаного німецького журналіста, письменника, публіциста та історика Раймунда Претцеля, найвідомішого за книжками «Гітлер. Примітки до біографії» (1978), «Вінстон Черчілль» (1965), «Зраджена революція» (1969), «Самогубство Німецького Райху» (1970). Гаффнер у своїх
139 грн

Джордж Орвелл

Рейтинг: 4.3 (1 відгук)
Рік видання: 2015 Категорія: Історична проза Книга в наявності
Минулого року українською вийшов роман Орвелла "1984", цього року — "Колгосп тварин". До речі, перше видання українською мовою водночас було першим перекладом роману іншою мовою. Його зробив Іван Чернятинський, який запропонував Дж. Орвеллу написати передмову до українського видання. До того ж
112 грн

Вінстон Черчілль

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Категорія: Мемуари Книга в наявності
Сер Вінстон Черчілль (1874–1965) – один із найвідоміших державних і політичних діячів ХХ сторіччя, за час своєї політичної кар'єри встиг двічі побувати прем'єр-міністром Великобританії, водночас перебуваючи на посаді міністра оборони у найтяжчі для країн Британської співдружності часи Другої
621 грн

Себастіан Гаффнер

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Категорія: Біографії Книга в наявності
Постать Вінстона Черчілля (1874–1965), представника давньої аристократичної родини, британського прем’єр-міністра часів Другої світової війни та Нобелівського лауреата з літератури, бентежила уми багатьох істориків. Чудову нагоду дослідити життя Черчілля мав німецький письменник та історик
139 грн

Лукаш Орбітовський

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Категорія: Фантастика Книга в наявності
Лукаш Орбітовський (нар. 1977 р.) – випускник філософського факультету Ягеллонського університету. Лауреат багатьох престижних польських літературних відзнак, серед яких Літературна премія імені Єжи Жулавського, Премія імені Януша Зайделя, Літературна польська премія імені Стефана Грабінського та
231 грн

Сіддгартха Мукерджі

Рейтинг: 4.5
Рік видання: 2013 Категорія: Професійна медицина та фармакологія Книга в наявності
Ця книжка – історія раку. Це літопис давньої хвороби – колись таємничої, «нашептаної», яка переродилась у смертоносну мінливу річ, наділену такою всеохопною метафоричною могутністю в медицині, науці та політиці, що її часто називають справжньою чумою нашого покоління. Ця книжка –
238 грн

Говард Філіпс Лавкрафт

Рейтинг: 4.3
Рік видання: 2017 Категорія: Фентезі Книга в наявності
Лавкрафт із тих письменників, які не потребують особливого представлення. Важко переоцінити вплив його творчості на сучасну літературу фантастичного і химерного, так само як на масову культуру загалом. Черпаючи своє натхнення у творах іншого видатного американця, Едґара Алана По, Лавкрафт зміг
208 грн

Манфред Лютц

Рейтинг: 4.6
Рік видання: 2016 Категорія: Популярна психологія Книга в наявності
Манфред Лютц /Manfred Ltz/ (1954 р. н.) Відомий німецький психіатр і теолог, директор психіатричної лікарні «Алексіанер кранкенгаус» у Кельні, а також знаний письменник, чиї книжки вже стали бестселерами не лише у Німеччині, а й у всьому світі. У своїх творах професор Лютц зачіпає дуже дражливі
96 грн

Філіп К. Дік

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Категорія: Фантастика Книга в наявності
Філіп К. Дік /1928–1982/ – культовий американський письменник-фантаст, філософ і візіонер, творчий доробок якого надзвичайно вплинув, і досі продовжує впливати, на всю світову фантастичну та довколафантастичну літературу й кіно. Однією з найважливіших тем у творчості Філіпа Діка, до якої постійно
308 грн

Жан-Поль Сартр

Рейтинг: 4.6
Рік видання: 2016 Категорія: Іноземна класика Книга в наявності
У чім більше гідності: піддатися ворогові задля того, щоб уникнути марних жертв, чи вступити з ним у безнадійну боротьбу? Яка роль окремої особистості у вирі історії? Що може зробити кожен задля перемоги? Ці питання доводиться вирішувати героям третього тому трилогії «Шляхи свободи», і вибір кожного
160 грн

Салман Рушді

Рейтинг: 4.3
Рік видання: 2014 Категорія: Сучасна іноземна проза Книга в наявності
У цій автобіографічній книжці всесвітньо відомий автор описує своє життя після публікації його знаменитих «Сатанинських віршів». Радикальні ісламісти визнали роман образливим – іранський аятола Хомейні видав фетву, в якій закликав усіх правовірних до убивства Салмана Рушді, оголошуючи це
168 грн

Говард Філіпс Лавкрафт

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Категорія: Фентезі Книга в наявності
ПРО КНИГУ Уже сьогодні Лавкрафт – один із тих письменників, які не потребують особливих рекомендацій, по праву посідаючи місце Патріарха літератури «химерного, потойбічного та жахливого». Важко переоцінити вплив його творчості на сучасну літературу багатьох, навіть далеких від «лавкрафтичної
208 грн

Пітер Воттc

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Категорія: Фантастика Книга в наявності
Роман «Сліпобачення» є одним із найвідоміших і найважливіших творів Пітера Воттса, а читачі і критики одностайно вважають його головним і вершинним здобутком письменника. Кінець ХХІ століття. Розбалансоване людство, яке і без того стоїть на порозі багатьох викликів і невідворотних змін,
252 грн

Джеймс Джойс

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Категорія: Іноземна класика Книга в наявності
Джеймс Джойс (1882–1941) — ірландський письменник, якого вважають одним із найвпливовіших літераторів ХХ сторіччя. Його твір «Улісс» уже давно набув статусу найвизначнішого роману минулого сторіччя. В усіх без винятку рейтингах книжок Джойсів «Улісс» незмінно тримає перші позиції (перший у списку
378 грн

Буалем Сансаль

Рейтинг: 4.6
Рік видання: 2016 Категорія: Сучасна іноземна проза Книга в наявності
Новий роман-антиутопія Буалема Сансаля «2084: Кінець світу» став справжньою сенсацією і минулорічним бестселером на французькому книжковому ринку та отримав ґран-прі Французької академії, а також устиг побувати на перших місцях у відбіркових списках усіх престижних французьких премій у царині
152 грн

Олексій Жупанський

Рейтинг: 4.3
Рік видання: 2017 Категорія: Сучасна українська проза Книга в наявності
Радянський Союз не розвалився 1991 року, а продовжив своє існування, на зміну м’якотілому і слабкодухому інтелігенту Андропову, знешкодивши перспективного, але ще юного і недосвідченого Черненка, владу узурпував молодий і рішучий реформатор Горбачов – він одразу ж скасував сухий закон, за який так
104 грн

Ден Сіммонс

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Категорія: Сучасна іноземна проза Книга в наявності
Ден Сіммонс написав роман надзвичайної епічної сили у призабутому нині напрямі літератури про героїчне протистояння людини і сліпої, могутньої та жорстокої природи. Хтось знайде тут аналогії з «Мобі Діком» Германа Мелвілла, комусь цей твір нагадає жорсткішу й похмурішу версію оповідань Джека
364 грн

Джон Маккормак

Рейтинг: 4.2
Рік видання: 2016 Категорія: Всесвітня історія Книга в наявності
У книжці відомого автора розповідається про історію ірландського народу від періоду перших поселенців (бл. VII ст. до н.є.) аж до наших днів. Цікавий текстовий матеріал, побудований на реальних історичних подіях, дотепні малюнки й ілюстрації, уривки з незабутнього ірландського фольклору – все це
200 грн

Роберт Музіль

Рейтинг: 4.9
Рік видання: 2010 Категорія: Іноземна класика Книга в наявності
Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової війни, малює картину – нерідко ґротесково-сатиричну – суспільних розчарувань
136 грн

Олексій Жупанський

Рейтинг: 4.3
Рік видання: 2010 Категорія: Сучасна українська проза Книга в наявності
«Побутовий сатанізм» – таку дещо претензійну назву має ця збірка прози. Хоча оповідання між собою не пов'язані і їх можна читати як окремо, так і разом – усі вони об'єднані єдиною концепцією-стержнем, а саме шизофренічно-тривожними тенденціями сучасних соціокультурних реалій, а
80 грн
Видавництво Жупанського: історія заснування книжкового бренду з високої полиці

Приклад успішного сімейного бізнесу — це історія про видавниче підприємство сім’ї Жупанських. У 2007 році батько та син — Олег та Олексій Жупанський заснували видавництво у місті Буча, що під Києвом. І на тепер реалізували більше 100 успішних книжкових проектів.

Видавництво спеціалізується на перекладах зарубіжної інтелектуальної класики. Варто відзначити, що і самі засновники перекладають та пишуть книжки. Олег Жупанський переклав з французької та німецької мови твори таких відомих авторів: Жака Превера, Альбера Камю, Жана-Поля Сартра, Рене Шара, Філіппа Жаккотте, Жана Жене, Анрі Мішо, Райнера Марії Рільке, Андреаса Окопенка та інших.

Професійний контроль якості перекладів досить важливий момент у роботі видавництва Жупанського. Адже власний досвід директора гарантує високу якість змісту книжок, відсутність огріхів та помилок, які можна іноді зустріти у перекладних виданнях.

Якщо ви замовите книгу від цього видавництва, зайшовши у інтернет магазин Жупанського чи у нас на сайті, — це гарантовано не кіт у мішку, а якісне видання. Про це свідчать неодноразові нагороди, які отримало видавництво Жупанського за свої книжки. Зокрема 6 відзнак за найкращі переклади від Форуму видавців у Львові та декілька відзнак від всеукраїнського конкурсу «Книга року». Детальніше про нагороди видавництва можна дізнатися, зайшовши у книжковий інтернет магазин видавництва Жупанського.

/

Каталог видавництва Жупанського: твори світових класиків з якісним художнім перекладом

Серед видань, які вже поповнили полиці українських читачів завдяки роботі видавництва Жупанського такі культові видання, як:

  • «Улісс» Джеймса Джойса у перекладі Олександра Тереха;
  • «1984» Джорджа Орвела, над перекладом якого працював Віктор Шовкун;
  • Повне зібрання прозових творів Говарда Філіпса Лавкрафта, переклад — Владислава Носенка, Остапа Українця та Катерини Дудки;
  • «Каллокаїн» Карін Боє, який переклав зі шведської Олег Король.

Звісно, це не повний перелік знаних та яскравих зразків світової літературної спадщини, які побачили світ українською завдяки видавництву Жупанського. Адже редакція тут обирає лише вартісні книжки, які вже відгукнулися світовій літературній спільноті.

Нобелівські лауреати та сучасна українська фантастика від видавництва Жупанського

У видавництві Жупанського редакція працює над двома основними напрямками (художня література та нон-фікшн), для зручності їх поділили на серії. Любителям художньої літератури варто звернути увагу на серії:

  • «Лауреати Нобелівської премії»;
  • «Майстри світової прози»;
  • «Альтернатива».

Прихильникам науково-популярної та прикладної літератури рекомендуємо звернути увагу на видання у серіях з назвами:

  • «NonFiction»;
  • «Життєписи»;
  • «Філософська думка»;
  • «Історична думка»;
  • «Наукова думка»;

Декілька слів варто додати про серію «Альтернатива», адже тут шанс знайти свого читача отримують і молоді українські автори. У цій серії вже вийшли твори Максима Гаха, Остапа Українця, Євгена Ліра, Олександра Завари та Олексія Жупанського. Саме останній і займається пошуком нових імен для цієї серії. А в ключі розмови про сучасну літературу, Олексій Жупанський зазначив для онлайн-видання «Бабай»: «...мені не вистачає міцної, неодноденної та неодномірної прози із потужним, майстерним і нефальшивим авторським голосом, бракує таких непроминальних художніх полотен, читаючи які виникало б оте специфічне адреналінове відчуття захвату і розуміння, що оце воно, оце справді той роман, з яким українська література здатна на рівних вести діалог зі світовими текстами.»

Де купити книги від Жупанського за доступною ціною?

Книги від видавництва Жупанського можна купити онлайн у будь-яку пору дня чи ночі у інтернет-книгарні «Наш формат». Наразі ми представляємо повний каталог видавництва Жупанського з описами та всіма специфікаціями кожного видання. На сайті нашого інтернет-магазину книги видавництва Жупанського за найдоступнішою ціною, тож замовляйте їх саме тут, а ми подбаємо про якісну упаковку та швидку доставку.

Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних