Приклад успішного сімейного бізнесу — це історія про видавниче підприємство сім’ї Жупанських. У 2007 році батько та син — Олег та Олексій Жупанський заснували його у місті Буча, що під Києвом. І на тепер реалізували більше 100 успішних книжкових проектів.
Книги видавництва Видавництво Жупанського
Рік видання: 2016 Категорія: Публіцистика
У час страшної агресії Росії проти нашої суверенної держави багато інформації надходить до нас з джерел масової інформації. Однак, чи є картина, створена ними достатньо повноцінна? Адже відомо, що психологія сприйняття віддалених від нас подій складається за принципом: одне загублене життя -
Рік видання: 2012 Категорія: Філософія
Доктор Сібе Шаап, виходець із сільської провінції Нідерландів, здобув економічну, соціологічну і філософську освіту. Його дисертація була присвячена проблемам тоталітарного суспільства в умовах марксизму і філософії Фрідріха Ніцше. Викладав філософію у Вільному університеті Амстердама і Карловому
Рік видання: 2013 Категорія: Культура. Цивілізації. Етнографія
Фернан Бродель (1902–1985) — французький історик, член Французької академії; один з найвидатніших істориків ХХ сторіччя. Автор праць: «Середземномор’я та середземноморський світ за часів Філіппа ІІ», «Матеріальна цивілізація, економіка та капіталізм, ХV–XVIII сторіччя»
Рік видання: 2010 Категорія: Сучасна іноземна проза
Ж. М. Ґ. Ле Клезіо народився в Ніцці 13 квітня 1940 року; походить з бретонської родини, що у XVIII сторіччі емігрувала на острів Маврикій. Навчався у літературному університетському Колегіумі Ніцци, доктор наук. Незважаючи на численні мандрівки, Ж. М. Ґ. Ле Клезіо, починаючи з семи чи восьми років,
Рік видання: 2006 Категорія: Соціологія
Ґаятрі Чакраворті Співак у цій праці аналізує взаємовідносини Мови, Жінки й Культури в контексті сучасної західної й незахідної цивілізацій. Вона розглядає механізм інтеґрацїї могутніх методологій XX ст. — деконструкції, марксизму й фемінізму, — переводячи ці нові моделі у площину вивчення
Рік видання: 2009 Категорія: Біографії
Книжка розповідає про життя і блискучу спортивну кар’єру зірки французького й світового футболу Зінедіна Зідана – чемпіона світу і Європи, володаря «Золотого м’яча» та інших нагород, щирої, скромної та шляхетної людини, національного героя двох країн – Франції та
Рік видання: 2014 Категорія: Іноземна класика
Анатоль Франс (1844–1924) – класик французької літератури, удостоєний Нобелівської премії «За блискучі літературні дослідження, позначені витонченістю стилю, глибоко вистражданим гуманізмом та справді ґалльським темпераментом». Письменник у своїй творчості і, зокрема, у романі «Пінґвінський острів»
Рік видання: 2014 Категорія: Іноземна класика
Порожнє місто... Порожні очі... Вони повинні повернути до життя світ чудес або зникнути разом із ним.
Руїни великого міста... Загадкова небезпека, що криється серед зруйнованих будинків... Тут опинилися Джейкоб та його друзі — мешканці дому дивних дітей. Кожен з них наділений дивовижними
Рік видання: 2016 Категорія: Іноземна класика
Карін Боє (1900–1941) – видатна шведська письменниця, творчість якої справила помітний вплив на подальший розвиток шведської літератури. Роман «Каллокаїн», уперше запропонований українському читачеві, – чи не найвідоміший твір, останній з усього її значного доробку.
«Каллокаїн» з’явився 1940 року,
Рік видання: 2007 Категорія: Біографії
Життя народженого в Галичині й добре відомого в німецькомовному світі експресіоністичного актора Алек-сандра Ґранаха, викладене ним у блискучому романі, який вважається одною із найзначніших автобіографій, що написані німецькою мовою. Тлом твору є суспільно-історичні реалії Галичини та Європи першої
Рік видання: 2010 Категорія: Іноземна класика
Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової війни, малює картину – нерідко ґротесково-сатиричну – суспільних розчарувань
Рік видання: 2022 Категорія: Публіцистика
У цій книжці розповідається про незвичайні та важкі обставини з'яви першого у світі перекладу культового твору Джорджа Орвелла "Колгосп тварин", який був здійснений саме українською мовою. Тут висвітлюються невідомі для широкого загалу сторінки життя Джорджа Орвелла, який доклав дуже багато
Рік видання: 2009 Категорія: Релігія. Історія релігій
Доктор Сібе Шаап, виходець із сільської провінції Нідерландів, здобув економічну, соціологічну і філософську освіту. Його дисертація була присвячена проблемам тоталітарного суспільства в умовах марксизму і філософії Фрідріха Ніцше. Наразі він викладає філософію у Вільному університеті Амстердама і
Рік видання: 2016 Категорія: Іноземна класика
Новий роман-антиутопія Буалема Сансаля «2084: Кінець світу» став справжньою сенсацією і минулорічним бестселером на французькому книжковому ринку та отримав ґран-прі Французької академії, а також устиг побувати на перших місцях у відбіркових списках усіх престижних французьких премій у царині
Рік видання: 2013 Категорія: Іноземна класика
Зацікавленість творчістю Кнута Гамсуна в Україні бере початок ще з 20-х рр. ХХ ст. і не згасає донині. У гроні славетних норвезьких майстрів слова його названо найталановитішим, найзнаменитішим і найсуперечливішим письменником.
Гамсун завжди ставив перед собою завдання не лише змальовувати вчинки
Рік видання: 2016 Категорія: Філософія
У наш час комп'ютерних технологій, приголомшливих відкриттів у царині математики, фізики, астрономії, хімії, біології й генетики, гуманітарні науки у суспільній свідомості відійшли убік, зайняли другорядне місце і на перший погляд вважаються не настільки важливими, як точні науки. Але не варто
Рік видання: 2022 Категорія: Публіцистика
У своїй книжці "Моя російська душа" відомий нідерландський філолог-славіст, письменник і перекладач із російської мови на нідерландську Ганс Боланд змальовує своє бачення колишньої та сучасної Росії. Спираючись на досвід проживання спочатку у Вологді за часів горбачовської перебудови, а відтак - у
Рік видання: 2012 Категорія: Пригодницька література
«Гарун і Море оповідок» – перша дитяча книга добре відомого письменника Салмана Рушді, що ввібрала в себе пряний колорит «Тисячі та однієї ночі», ніжність «Маленького принца» та парадоксальний гумор «Аліси в країні чудес». Роман вже завоював серця великих та маленьких читачів по
Рік видання: 2008 Категорія: Біографії
Ця праця, присвячена біографії визначного польського поета і суспільного діяча Адама Міцкевича, базована на джерелах, документах та щоденниках. В ній також використовуються монографії й життєписи поета, передовсім «Життя Адама Міцкевича», що належить перу його
Рік видання: 2012 Категорія: Сучасна українська проза
Початок дев'яностих. Він - Лахмітник, товстун у кумедних окулярах, проте для всіх у школі він "жиртрєст" і "жироточина", а для багатьох ще й жива боксерська груша, на якій можна відпрацьовувати які завгодно паскудства. Але так не може тривати вічно, бо дівчина у червоному шалику
Про видавництво Видавництво Жупанського
Видавництво Жупанського: історія заснування книжкового бренду з високої полиці
Видавництво спеціалізується на перекладах зарубіжної інтелектуальної класики. Варто відзначити, що і самі засновники перекладають та пишуть книжки. Олег Жупанський переклав з французької та німецької мови твори таких відомих авторів: Жака Превера, Альбера Камю, Жана-Поля Сартра, Рене Шара, Філіппа Жаккотте, Жана Жене, Анрі Мішо, Райнера Марії Рільке, Андреаса Окопенка та інших.
Професійний контроль якості перекладів досить важливий момент у роботі видавництва Жупанського. Адже власний досвід директора гарантує високу якість змісту книжок, відсутність огріхів та помилок, які можна іноді зустріти у перекладних виданнях.
Якщо ви замовите книгу від цього видавництва, зайшовши у інтернет-магазин Жупанського чи у нас на сайті, — це гарантовано не кіт у мішку, а якісне видання. Про це свідчать неодноразові нагороди, які отримало видавництво Жупанського за свої книжки. Зокрема 6 відзнак за найкращі переклади від Форуму видавців у Львові та декілька відзнак від всеукраїнського конкурсу «Книга року». Детальніше про нагороди видавництва можна дізнатися, зайшовши у книжковий інтернет-магазин видавництва Жупанського.
Каталог видавництва Жупанського: твори світових класиків з якісним художнім перекладом
Серед видань, які вже поповнили полиці українських читачів завдяки роботі видавництва Жупанського такі культові видання, як:
- «Улісс» Джеймса Джойса у перекладі Олександра Тереха;
- «1984» Джорджа Орвела, над перекладом якого працював Віктор Шовкун;
- Повне зібрання прозових творів Говарда Філіпса Лавкрафта, переклад — Владислава Носенка, Остапа Українця та Катерини Дудки;
- «Каллокаїн» Карін Боє, який переклав зі шведської Олег Король.
Звісно, це не повний перелік знаних та яскравих зразків світової літературної спадщини, які побачили світ українською завдяки видавництву Жупанського. Адже редакція тут обирає лише вартісні книжки, які вже відгукнулися світовій літературній спільноті.
Нобелівські лауреати та сучасна українська фантастика від видавництва Жупанського
У видавництві Жупанського редакція працює над двома основними напрямками (художня література та нон-фікшн), для зручності їх поділили на серії. Любителям художньої літератури варто звернути увагу на серії:
- «Лауреати Нобелівської премії»;
- «Майстри світової прози»;
- «Альтернатива».
Прихильникам науково-популярної та прикладної літератури рекомендуємо звернути увагу на видання у серіях з назвами:
- «NonFiction»;
- «Життєписи»;
- «Філософська думка»;
- «Історична думка»;
- «Наукова думка»;
Декілька слів варто додати про серію «Альтернатива», адже тут шанс знайти свого читача отримують і молоді українські автори. У цій серії вже вийшли твори Максима Гаха, Остапа Українця, Євгена Ліра, Олександра Завари та Олексія Жупанського. Саме останній і займається пошуком нових імен для цієї серії. А в ключі розмови про сучасну літературу, Олексій Жупанський зазначив для онлайн-видання «Бабай»:
«...мені не вистачає міцної, неодноденної та неодномірної прози із потужним, майстерним і нефальшивим авторським голосом, бракує таких непроминальних художніх полотен, читаючи які виникало б оте специфічне адреналінове відчуття захвату і розуміння, що оце воно, оце справді той роман, з яким українська література здатна на рівних вести діалог зі світовими текстами.»
Де купити книги від Жупанського за доступною ціною?
Книги від видавництва Жупанського можна купити онлайн у будь-яку пору дня чи ночі у інтернет-книгарні «Наш формат». Наразі ми представляємо повний каталог видавництва Жупанського з описами та всіма специфікаціями кожного видання. На сайті нашого інтернет-магазину книги видавництва Жупанського за найдоступнішою ціною, тож замовляйте їх саме тут, а ми подбаємо про якісну упаковку та швидку доставку.
Відгуки про видавництво Видавництво Жупанського Новий
Поділіться своїми враженнями!