Ексклюзивні аудіокниги в новому застосунку:
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Ніл Ферґюсон

Книга «SALE. Імперія. Як Британія вплинула на сучасний світ»

Артикул: 300141
Немає в наявності
Наш Формат
5.0
4
Вподобайки
9
Характеристики
Автор Ніл Ферґюсон
Видавництво Наш Формат
Рік видання 2020
Палітурка тверда
Оригінальна назва Empire: How Britain Made the Modern World by Niall Ferguson
Перекладачі Катерина Диса
Кількість сторінок 424
Мова українська
Розмір 140 х 210 мм
Ніл Ферґюсон - «SALE. Імперія. Як Британія вплинула на сучасний світ»
Ціна
350 грн
280 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

10% з кожної проданої книжки видавництва "Наш Формат" ми передаємо на книжки для ЗСУ
На книжкових полицях
Дивитись всі

Опис товару «SALE. Імперія. Як Британія вплинула на сучасний світ» Empire: How Britain Made the Modern World by Niall Ferguson

 

NB! У КАТЕГОРІЇ "ГАРАЖНИЙ РОЗПРОДАЖ" КНИГИ З НЕЗНАЧНИМ ДЕФЕКТОМ, ЯК-ОТ ПОЖОВКЛИЙ ЗРІЗ, ЦІННИК АБО ЗБИТИЙ КУТИК, ЩО НЕ ВПЛИВАЄ НА МОЖЛИВІСТЬ І ЯКІСТЬ ЧИТАННЯ!

Британська імперія: судити не можна виправдати.

ТЕМАТИКА

Історія, культура, політика, міжнародні відносини, британістика.

ОПИС КНИГИ НІЛА ФЕРҐЮСОНА «ІМПЕРІЯ: ЯК БРИТАНІЯ ВПЛИНУЛА НА СУЧАСНИЙ СВІТ»

Держава, що правила чвертю населення планети й домінувала майже на всіх океанах, безповоротно змінила світ. Саме британський імперіалізм подарував підкореним країнам телеграфний кабель, маршрути пароплавів, залізничне сполучення і, хоч як парадоксально, ідеї свободи та рівності. Проте з другого боку, завойовники поширили рабовласництво, расизм, експлуатували та пригноблювали інші народи й культури.

КОМУ КНИЖКА

Для широкого кола читачів, всіх, хто цікавиться історією, культурою, політикою Великої Британії.

ЧОМУ ВАРТО ПРОЧИТАТИ КНИЖКУ «ІМПЕРІЯ»

У цій книжці історик Ніл Ферґюсон переосмислює вплив Британії на сучасний світ і дає відповіді на провокативні питання: яким був би сучасний світ без Британської імперії та хто тепер посідає місце найпотужнішої держави. Автор захопливо розповість вам про чотири століття історії Сполученого Королівства й покаже, що дала Британія сучасному світові та які наслідки імперіалізму відгукуються англійцям досі.

ПРО АВТОРА

Ніл Ферґюсон — британський історик, журналіст, старший науковий співробітник Гарвардського і Стенфордського університетів. Автор 14 книжок, зокрема бестселерів «Цивілізація», «Еволюція грошей», «Площі та вежі» (українською вийшли у видавництві «Наш формат»), редактор у Bloomberg Television, оглядач Newsweek.

ІНШІ КНИЖКИ НІЛА ФЕРҐЮСОНА

ВІДГУКИ

Написано доступно й цікаво... Приклад того, як варто популяризувати історію.

Economist
Фергюсон розглядає роль «піратів, плантаторів, місіонерів, мандаринів, банкірів і банкрутів» у створенні найбільшої у світовій історії імперії.

Ендрю Робертс, британський історик та журналіст

ЦИТАТИ З КНИЖКИ

Про піратство як передумову створення імперії

Перед лицем прямої загрози з боку Іспанії (кульмінацією, але не завершенням якої була Непереможна армада) Єлизавета І ухвалила надзвичайно розумне рішення давати дозволи на те, що все одно відбувалося. Так пограбування іспанців стали стратегічним питанням. І вже на початку XVIIІ століття Джеймс Томсон писав про британську «заслужену імперію глибоких морів». В основі постання Британської імперії був той факт, що впродовж близько століття після наступу Непереможної армади ця морська імперія з бажаної перетворилася на реальну.

Про глобалізацію по-англійськи

Англійські купці XVII століття могли запропонувати індійцям мало такого, чого ті самі не виробляли б. Тому вони платили готівкою, використовуючи зливки дорогоцінних металів, зароблені на торгівлі в інших місцях, а не обмінюючи англійські товари на індійські. Але вивозячи дорогоцінні метали в Індію й повертаючись додому з товарами, потрібно було вирушити в подорож на майже 19 тисяч кілометрів, на кожному кілометрі якої загрожували бурі, корабельні катастрофи й пірати. Однак найбільшу небезпеку становили інші європейці, які намагалися робити те самісіньке, що й англійці. Азія невдовзі мала стати сценою жорстоких битв за частку ринку. Це й була глобалізація з канонерками.

Відгуки про «SALE. Імперія. Як Британія вплинула на сучасний світ»

Лупаренко Світлана 23.11.2021 12:33
Цікавий і пізнавальний історичний твір, у якому автор аналізує шлях становлення Великобританії як впливової та могутньої країни, її завоювання нових територій і країн та особливості розширення меж Британської імперії. Дуже детально описується, як Британії протягом XVII-XIX століть вдавалося завойовувати території, як вона втримувала владу в різних країнах, з якими специфічними національними особливостями стикалася і як розв’язувала поточні проблеми. Не лише Британією, але й іншими впливовими країнами (Франція, Іспанія) рухала жадоба і прагнення віднайти родовища золота або інші цікаві товари для перевезення в Європу. На піку своєї могутності Британська імперія охоплювала чверть земної суші й керувала майже такою самою часткою населення планети, але її економіка дала тріщину під тиском тягаря двох світових війн.
Утім, автор називає і позитивні сторони існування Британської імперії, зокрема: поширення ліберальних ідей та цінностей, ліберального капіталізму; поширення британської системи освіти і, загалом, ідей освіти в інших країнах; просування торгівлі, вільний рух капіталів; інвестиції у розвиток глобальної мережі сучасних комунікацій; поширення і підсилення верховенства права; організація експорту до менш розвинених країн світу; заборона рабства (вражаючим є опис того, як заборонялося рабство в різних країнах (це був досить тривалий процес), і які події передували цій забороні). Згідно із дослідженнями політологів країни – колишні британські колонії після здобуття незалежності мали значно кращі шанси досягти стабільної демократії ніж ті, якими керували інші країни.
У книзі є карти і схеми, де позначалися маршрути руху британських кораблів, території, що переходили під керівництво Британії. Є також фотографії, де зображено різні сторичні події ХХ ст., що допомагають легше уявити зміст описаного у книзі.
Загалом, цікаво було читати. Дійсно, автор провів ретельне дослідження історії Великобританії і представив багато інформації, що розширює загальновідому інформації з усесвітньої історії.
Відповісти
Михайлишин Василь Васильович 01.03.2021 22:30
Чудова книга від без перебільшень видатного автора науково-популярної історичної літератури, де в усіх деталях описується спадок Британської імперії, без якої сьогоднішній світ був би геть іншим. Дуже цікаво читати! Відповісти
Старик Володимир 30.05.2020 13:27
В тіні русскаґа міра. Коли вже почнемо перекладати прямо з англійської?

Нарешті український читач після 17-ти років очікування отримав змогу прочитати українською мовою книгу Ніла Фергюсона «Імперія. Як Британія вплинула на сучасний світ». На жаль, як і в інших виданнях «Нашого Формату» український переклад робився не з англійського оригіналу, а з російського перекладу, і це призводить не лише до дрібних ляпів, але й до перекручення авторського задуму на догоду русскаму міру.

Першою жертвою впала назва книги, яка в оригіналі звучить зовсім інакше «EMPIRE How Britain Made the Modern World» - «ІМПЕРІЯ Як Британія створила сучасний світ». Тут Н. Фергюсон виразно нав’язується до першого вірша старозавітної біблійної Книги Буття «The Lord God made the earth and the heavens» (Genesis 1:1), що в українському перекладі звучить так «Бог створив Небо та землю» (Буття 1:1). Саме «створив», а не «впливав», і не був «обязан»! Але для русскаґа міра таке обожнювання Британської імперії є неприпустимим, тому москвоязикий переклад вийшов під ще «чудовішою» назвою «Империя. Чем современный мир обязан Британии». А далі пішло-поїхало!

Дуже полюбилося перекладачеві московське слово «верф» (с. 58) з його неіснуючими в українській мові формами-покручами «верфі» (с. 215), «верфей» (с. 188), хоча українці будуть свої кораблі на «корабельнях», а похідні від цього слова форми «корабельні», «корабелень» не ріжуть нам вухо. І в банках українці беруть не московські «займи» (с. 60), а рідні «позики», на шию своїм рабам ми вішаємо не московські «ошийники» та «ваги» (с. 103), а українські «нашийники» з «тягарами». Депутатів ми обираємо не до Палати московських «общин» (с. 135), а до нашої Палати «громад»; звільненим же рабам даруємо не московські «котелки» (с. 139), а українські «казанки». Це лише москвоязикі проповідники ведуть «набожну» (с. 149, 165) пропаганду, а українці хочуть пропаганди «побожної». Чому британська імперія мусіла виготовляти московську «резиноподібну речовину» (с. 191), коли українцям до вподоби «гумоподібна речовина»? І чому британців в горах Індії зраджували їхні по-московськи «порочні» (с. 207) дружини, якщо ми звикли до наших «зіпсутих» дружин? Українці ніколи б не були в московському «захваті» (с. 235) від побаченого на великому дурбарі в Індії, лише б «захоплювалися» побаченим, а становище Британії в 1940 р. вважали б «розпучливим», а не з-московської «відчайдушним» (с. 370).

І це лише верхівка айсберга. Уважніший від мене читач знайде ще чимало слів, які не вживаються ні в українській, ні в англійській мовах, натомість напливають на сторінки наших книг з рускаґа міра.
Мрію дожити до того часу, коли видавництва в Україні друкуватимуть книги такою українською мовою, яку я розумітиму без користування російсько-українським словником. На жаль, досі цей словник є найуживанішою книгою в моїй книгозбірні, хоча москвоязиких книг я не купую і не читаю.

За що нам, українцям, така кара. що і 200 років після Шевченка мусимо, як і він, каратися «черствим κάџάᴨським словом»!

Та ще й за свої чималі гроші!



Відповісти
Nash format
Nash format 03.06.2020 14:27
Доброго дня!
Дякуємо за Ваш відгук!
Ми перекладали книгу з англійської мови, наша перекладачка дуже старалась, аби зробити свою роботу настільки добре, наскільки можливо. З приводу помилок - будемо дуже вдячні за цей фідбек тут: https://nashformat.ua/povidomte-pro-pomylku
Так ми зможемо врахувати Ваші побажання у наступних накладах.
Відповісти
Старик Володимир 30.05.2020 11:14
Імперія трьох суходолів

На одному диханні прочитав відверту, і через це сумну книгу шотландця Ніла Фергюсона про утворення та розвал його рідної Британської імперії.

Наймогутнішої держави 19-го століття, над територією якої ніколи не заходило сонце, яка винесла на своїх плечах основний тягар обох світових воєн і саморозпустилася через банальну відсутність бюджетних коштів для утримання своїх колоній.

Імперія, якій судилося виконати грандіозну цивілізаційну місію для цілого людства і яку крок за кроком будували десятки мільйонів британців понад три століття, розпалася протягом кількох років з мовчазної згоди їхніх нащадків.

Як добре, що не здійснилися мрії Олега Ольжича про майбутнє України як "імперії трьох суходолів".

P. S. Про якість (точніше не якість перекладу) - в наступному пості.
Відповісти
Дивитися ще відгуки
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Thinking, Fast and Slow - фото обкладинки книги
Деніел Канеман
767 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: м'яка
Трубадури імперії. Російська література і колоніалізм - фото обкладинки книги
Ева Томпсон
420 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Малечі про інтимні речі (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Юлія Ярмоленко
380 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Катананхе - фото обкладинки книги
Софія Андрухович
415 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда, суперобкладинка
На мінному полі пам'яті. Щоденники, есеї, оповідання - фото обкладинки книги
Максим «Далі» Кривцов
550 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
972 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Зелене світло - фото обкладинки книги
Метью Макконагі
500 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Гезард Лі
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
330 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
711 грн
Рік видання: 2014
Джуді Муді. Частина 1 - фото обкладинки книги
Меґан МакДоналд
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
План Маршалла. Світанок Холодної війни - фото обкладинки книги
Бенн Стайл
651 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю - фото обкладинки книги
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Позивний «Хаос». Уроки лідерства від ексголови Пентагону - фото обкладинки книги
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Чеснота егоїзму - фото обкладинки книги
Айн Ренд
370 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, кому вдалось - фото обкладинки книги
Тара Шустер
390 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
The Psychology of Money - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
858 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Сповіді з божевільні. Книга перша - фото обкладинки книги
Джек Стін
490 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
The Lean Startup: How Constant Innovation Creates Radically Successful Businesses - фото обкладинки книги
Ерік Ріс
767 грн
Рік видання: 2011
Без компромісів. Чесна історія нашого футболу - фото обкладинки книги
Олег Лужний, Роман Бебех
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Нові стоїки. 52 уроки для наповненого життя. Тверда обкладинка - фото обкладинки книги
Массімо Пільюччі, Ґреґорі Лопез
499 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Mindset - Updated Edition: Changing The Way You think To Fulfil Your Potential - фото обкладинки книги
Керол Двек
703 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Винайдення влади. Королі, папи і розквіт Заходу - фото обкладинки книги
Брюс Буено де Мескіта
479 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
The Gates of Europe. A History of Ukraine - фото обкладинки книги
Сергій Плохій
562 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
520 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Жінки, що біжать з вовками. Жіночий архетип у міфах та легендах - фото обкладинки книги
Клариса Пінкола Естес
590 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Застеляйте ліжко. Дрібниці, які можуть змінити ваше життя, а можливо, і світ - фото обкладинки книги
Вільям Г. Макрейвен
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Шоумен. У вирі вторгнення, яке шокувало світ і зробило з Володимира Зеленського лідера - фото обкладинки книги
Саймон Шустер
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Самознищення Європи: імміграція, ідентичність, іслам - фото обкладинки книги
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Себастьян Юнґер
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Вибір - фото обкладинки книги
Едіт Еґер
530 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей - фото обкладинки книги
Бодо Шефер
280 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: тверда, матова
Сліди на дорозі - фото обкладинки книги
Валерій Маркус (Ананьєв)
370 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
7 звичок високоефективних підлітків - фото обкладинки книги
Шон Кові
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Шептуха - фото обкладинки книги
Тамара Горіха Зерня
500 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Стіни в моїй голові - фото обкладинки книги
Володимир Станчишин
320 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Ґреґ Маккеон
430 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Часосховище - фото обкладинки книги
Ґеоргі Ґосподінов
450 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
За Перекопом є земля. Кримський роман - фото обкладинки книги
Анастасія Левкова
449 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Закони дурості людської - фото обкладинки книги
Карло Чіполла
250 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
921 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Людина в пошуках справжнього сенсу - фото обкладинки книги
Віктор Франкл
170 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
651 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Ми знайдемо свого Марселя. Шлях до кар’єри, материнства та усиновлення - фото обкладинки книги
Інна Мірошниченко
410 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
666 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Щоденник слабака. Книга 1 - фото обкладинки книги
Джеф Кінні
350 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Книга-мандрівка. Україна - фото обкладинки книги
Ірина Тараненко, Юлія Курова, Марія Воробйова
901 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
300 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Вівці цілі - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Девід Ґоґґінс
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
512 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Інші книги автора
Приреченість: політика і катастрофи - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
490 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Ніл Ферґюсон
390 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Площі та вежі. Соціальні зв'язки від масонів до фейсбуку - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
490 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
Ніл Ферґюсон
450 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова
Цивілізація. Як Захід став успішним - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
390 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова
Цивілізація. Як Захід став успішним - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
320 грн
Рік видання: 2017
Приреченість: політика і катастрофи - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
290 грн
Рік видання: 2022
Еволюція грошей. Фінансова історія світу - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
320 грн
Рік видання: 2020
Імперія. Як Британія вплинула на сучасний світ - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
230 грн
Рік видання: 2020
Площі та вежі. Соціальні зв'язки від масонів до фейсбуку - фото обкладинки книги
Ніл Ферґюсон
245 грн
Рік видання: 2019
Схожі товари
SALE. Імунітет. Правда і міфи про щеплення - фото обкладинки книги
Еула Бісс
146 грн
195 грн
-25%
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
SALE. Ми, живі - фото обкладинки книги
Айн Ренд
270 грн
360 грн
-25%
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
SALE. Лінива геніальна мама.  Як встигати найголовніше і залишати час для себе - фото обкладинки книги
Кендра Адачі
192 грн
295 грн
-35%
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
SALE. Крихкість інтернет-покоління. Як тепличне виховання шкодить сучасній молоді - фото обкладинки книги
Джонатан Гайдт
232 грн
290 грн
-20%
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
SALE. Криза зростання. Як не погоджуватися на маленькі результати в бізнесі - фото обкладинки книги
Хаґґі Рао
200 грн
250 грн
-20%
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
SALE. Крах. Моя невдача в стартап-бульбашці - фото обкладинки книги
Ден Лайонс
140 грн
175 грн
-20%
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
SALE. Конкурентна перевага. Як досягати стабільно високих результатів - фото обкладинки книги
Майкл Портер
240 грн
300 грн
-20%
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
SALE. Клітка короля - фото обкладинки книги
Вікторія Евеярд
200 грн
250 грн
-20%
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
SALE. Зліт: Ілон Маск і перші відчайдушні роки SpaceX - фото обкладинки книги
Ерік Берґер
136 грн
340 грн
-60%
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
SALE. Жити із "зеленим серцем". Подбай про себе і планету - фото обкладинки книги
Ґей Браун
150 грн
200 грн
-25%
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних