Книга «Жовтолика»

Про український переклад книги «Жовтолика»

Ребекка Кван вже відома українським читачам як авторка епічного фентезі, зокрема трилогії «Макова війна», а також історичного епічного фентезі «Вавилон. Прихована історія». У книзі «Жовтолика», яка у 2024 році вийшла українською мовою, письменниця відходить від жанру фентезі й використовує сатиру, щоб зазирнути у книжкове закулісся та звернути увагу на расове питання. Зриває маски та показує, яким пеклом може стати інтернет, якщо ти відчайдушно прагнеш слави, якої не заслужив працею.

Брехня білих та чорний гумор — поєднання, яке тримає читача в напрузі та робить книжку такою, від читання якої неможливо відірватись. Актуальна літературна тематика — феномен “скасування в інтернеті” та гострий погляд на культуру привласнення у США перетворює це видання на унікальний твір. 

Ви обовязково маєте купити паперову книгу «Жовтолика», якщо полюбляєте тему літературного закулісся, оголення людських пороків, а також вам цікава сучасна філософія та психологія літературної творчості. 

Сюжет та інтриги в книжці «Жовтолика» Ребекки Кван

За сюжетом дві письменниці Атена Лю і Джуніпер Гейворд разом навчалися в Єлі, пройшли письменницький курс і в обох мало бути запаморочливе літературне майбутнє. Але все склалося інакше: Атена стала літературною зіркою та авторкою бестселерів із шаленими гонорарами, а от про Джуніпер ніхто не чув. 

Одного дня Джуніпер стає свідком раптової трагічної смерті Атени і вирішує скористатися можливістю, яка випадає раз на мільйон: привласнити щойно дописаний рукопис. 

Трішки змінивши та відредагувавши експериментальну чернетку про внесок азійських робітників під час Першої світової війни, Джуніпер надсилає роман своєму літературному агентові. Але на цьому історія привласнення не закінчується, видавець пропонує змінити прізвище Гейворд на більш азійське — Сонг. Тепер вкрадено не тільки твір, а ще й ідентичність, якої Джуніпер ніколи не мала.

Але Джуніпер ніяк не може втекти від тіні Атени, а нові докази, які хтось злив у інтернет, загрожують зруйнувати її успіх, нехай він і вкрадений. Поки новоспечена зіркова письменниця поспішає захистити свою таємницю, вона випробовує, наскільки далеко зайде, щоб зберегти те, що, як вона вважає, їй належить.

Нагороди, які отримало видання «Жовтолика»

• Goodreads Choice Award (переможець у рубриці «Художня література» 2023) 
• Вибір книжкового клубу Різ Візерспун (A Reese's Book Club Pick)
• Премія «Foyles» — книжка року серед художніх видань (2023)
• Бестселлер Sunday Times 
• Barnes & Noble Book of the Year Award Nominee (2023)
• Amazon Best Book of the Year Award (2023)
• New York Times Bestseller (2024)  

Про авторку сатиричної прози Ребекку Кван

Ребекка Ф. Кван — визнана авторка бестселерів за версіями New York Times і Sunday Times, яка також відома своєю трилогією «Макова війна», «Вавилон: таємнича історія» та «Жовтолика». Її твори були удостоєні нагород Nebula, Locus, Crawford і British Book Awards, що підкреслює високу оцінку критиків та читачів.

Ребекка має ступінь магістра з китайських студій з Кембриджу та ступінь магістра з сучасних китайських студій з Оксфорду. Вона є стипендіаткою Маршала та наразі працює над докторською дисертацією зі східноазіатських мов і літератур в Єльському університеті. Її дослідження фокусуються на діаспорі, сучасній літературі та азійсько-американській літературі, що робить її одним із провідних експертів у цих галузях.

Відгуки про бестселер «Жовтолика»

«Чудова книжка. Злочин, сатира, жах, параноя, проблема культурного привласнення. А ще купа огидних скандалів у соціальних мережах. Але головне — це хороша історія. Важко відірватися, і ще важче забути». Стівен Кінг

«З першої сторінки — блискуча сатира, що поєднує жах і гумор; глибоке дослідження раси, спадщини, ідентичності та різноманітності; а також чесний погляд на пекло, яким є соціальні мережі, можливо саме ця книга стане найкращим твором Кван». Boston Globe

«Кажуть, ти повинен написати книгу, яку міг би написати тільки ти. Ніхто інший, окрім Ребекки Кванг не міг написати “Жовтолику”. Блискучий і ґрунтовний погляд на расове питання і книжковий бізнес. Я не перебільшую, коли кажу, що у Кван має один із найважливіших голосів у сучасній літературі». Письменниця Джессі К. Сутанто

Яскраві цитати з книжки «Жовтолика» Ребекки Кван

«Письменництво — найбільш схоже на справжню магію. Письменництво — це створення чогось із нічого, відкриття дверей до інших світів. Письменництво дає тобі силу формувати свій власний світ, коли реальний світ завдає занадто багато болю».

«Але зараз я бачу, що зусилля автора не мають нічого спільного з успіхом книги. Бестселери обираються кимось. Нічого, що ти робиш не має значення. Але ти можеш насолоджуватися краєвидами, які випадають на шляху».