Ексклюзивні аудіокниги в новому застосунку:
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Джонатан Сафран Фоєр

Книга «Всьо ясно»

Артикул: 640356
Паперова 110 грн
Немає в наявності
Goodreads
3.89
Наш Формат
4.7
2
Вподобайки
19
Характеристики
Автор Джонатан Сафран Фоєр
Видавництво КСД
Рік видання 2022
Палітурка тверда, матова
Перекладачі Ростислав Семків
ISBN 978-617-12-3837-4
Кількість сторінок 320
Мова українська
Джонатан Сафран Фоєр - «Всьо ясно»
Ціна
110 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Про що книга «Всьо ясно» автора Джонатан Сафран Фоєр

У цьому романі є все: захопливі пригоди, добрий гумор, історія та шлях до самого себе. Двадцятирічний американець Джонатан вирушає до незнайомої йому України на пошуки жінки, яка у роки Другої світової війни врятувала його дідуся-єврея від смерті. Його помічники — не дуже освічений перекладач Алекс з Одеси, його дід, який удає із себе сліпого, і пес-поводир Семмі Дейвіс Молодший-Молодший. Разом вони вирушають на Західну Україну, до Луцька, а звідти — до знищеного під час Голокосту єврейського містечка Трохимбрід, аби дізнатись правду про історію родини американця. Феєрична та непередбачувана подорож, сповнена кумедних моментів, обертається на шлях до себе, на пошук відповіді на одвічні життєві запитання

Про автора:

Джонатан Сафран Фоєр — один із найбільш неординарних авторів сучасності, володар численних літературних відзнак, зокрема, премії від газети «The Guardian» за найкращу дебютну книжку та Національної премії США за найкращу книжку на єврейську тему, нагороди «Young Lions» від Нью-Йоркської публічної бібліотеки тощо. Екранізації його творів мають тисячі шанувальників у різних країнах, а кінострічка, знята за романом «Всьо ясно», здобула неабиякий успіх у глядачів зі всього світу.

Відгуки про книгу «Всьо ясно»

Книговередун 29.04.2023 16:03
Після мого знайомства з “Страшенно голосно і неймовірно близько” я з безмежним пієтетом ставилася до Фоера.

Після “Everything Is Illuminated” кредит довіри до автора, здається, похитнувся в сторону від'ємного балансу на моїй літ.картці.

Анотація спокушає нас нетривіальною історією пошуків українського коріння своєї родини молодим американським письменником єврейського походження. До того ж з натяками на автобіографічність!

Фоерівський літературний первісток паралельно розповідає три історії.

Перша: своєрідний роуд-муві з елементами бек ту USSR, де 20-річний американський студент, озброєний вицвілою фотокарткою, розшукує на теренах нашої з вами батьківщини загадкову жінку Августину, котра за чутками, врятувала його діда від нацистів.

Друга історія: епістолярна, оформлена у вигляді листів до Фоера від його українського гіда і такого-сякого перекладача Алекса.

І, нарешті, третя: фантасмагорична історія загадкового міста Трахімброд, де і відбувалися трагічні події пов'язані з дідом головного героя.

Подейкують, що перше речення свого роману Фоер писав цілий тиждень. А наступні 280 сторінок на куражі за місяць.

Що ж.. у підсумку в нього вийшла доволі химерна книга. Котра викликала у мене двоякі почуття.

Варто відзначити, що одна з головних проблем роману полягає в тому, що він неможливий українською мовою.

Лінгвістичні американські гірки, котрі слугували кістяком гумору оригінальної книги просто неможливо було передати у перекладі. І це відчутно впливало на занурення в історію.

Та найбільшою ж проблемою для мене була так звана “клюква”.

Стереотипність з якою, часом, зображено Україну і українців, викликала у мене нестримне обурення.

Ну відмовляюсь я вірити в те, що наш закордонний друг залишився голодним, тому що кухар у місцевій кафешці не міг запропонувати жодної страви без м'яса.

Книга наче і просякнута якою-не-якою любов’ю до України. Але вона якась поблажлива, чи що…

Може я доскіпуюсь і це історія на кшталт “правда очі коле”. Але ж так не хочеться щоб серед іноземців поширювався наратив про якусь незграбну, недолугу Україну…

@knyhoveredun
Відповісти
Медведєв Дмитро
Медведєв Дмитро 12.06.2021 20:39
Важка книга. Прочитав половину. Спочатку було прикольно - оповідання йшло з 3-ох різних позицій і наче від 2-ох авторів. Але з часом, все становилося перебільшено-символічним, рвалися часові звязки та реалістичність. Звязаність трьох різних історій була номінальною і головне не зрозуміло було навіщо далі пробиратися через ці хащі символів і подій. Таке зі мною було із Маркесом "100 років ...". Із плюсів - поміж рядків зустрічаються приємні сантименти або досить сучасні та влучні роздуми про світ, людей, відности. Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Надзвичайна гостинність. Як перевершити очікування клієнтів - фото обкладинки книги
Вілл Ґідера
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Чому зебри не страждають на виразку - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
568 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Наша Європа - фото обкладинки книги
Оксана Забужко
420 грн
Рік видання: 2025
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
921 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Джеймс Клір
400 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Карл Ольсберґ
360 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
521 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Чітке мислення. Мистецтво ухвалювати складні рішення від пілота стелс-винищувача - фото обкладинки книги
Гезард Лі
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Суперкомунікатори. Як знайти спільну мову зі скептиками, суддями і шпигунами - фото обкладинки книги
Чарльз Дюгіґґ
390 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Щоденник слабака. Книга 1 - фото обкладинки книги
Джеф Кінні
350 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Книга-мандрівка. Україна - фото обкладинки книги
Ірина Тараненко, Юлія Курова, Марія Воробйова
901 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Бріанна Вест
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Веріті: Ексклюзивне видання - фото обкладинки книги
Коллін Гувер
600 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Літо, коли помер Хікару. Том 1 - фото обкладинки книги
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Чудернацька антикварна крамниця - фото обкладинки книги
Макура Курама
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Самознищення Європи: імміграція, ідентичність, іслам - фото обкладинки книги
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Homo Deus: A Brief History of Tomorrow - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Психологія впливу. Оновлене та розширене видання - фото обкладинки книги
Роберт Чалдині
400 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
512 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Тореадори з Васюківки - фото обкладинки книги
Всеволод Нестайко
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
651 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Стенлі Туччі
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
972 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Роберт Сапольскі
650 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Танець недоумка - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
500 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Зелене світло - фото обкладинки книги
Метью Макконагі
501 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Start With Why: How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action - фото обкладинки книги
Саймон Сінек
601 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: м'яка
Людина в пошуках справжнього сенсу - фото обкладинки книги
Віктор Франкл
200 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Mindset - Updated Edition: Changing The Way You think To Fulfil Your Potential - фото обкладинки книги
Керол Двек
703 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
The Gates of Europe. A History of Ukraine - фото обкладинки книги
Сергій Плохій
609 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Майстри масштабування. Неочевидні істини від найуспішніших підприємців світу (м'яка обкл.) - фото обкладинки книги
Рейд Гоффман, Джун Коен, Дерон Тріфф
399 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю - фото обкладинки книги
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
The Psychology of Money - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
858 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Отрута на будь-який смак. 11 смертельних речовин і вбивці, що їх застосували - фото обкладинки книги
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
345 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Стіни в моїй голові - фото обкладинки книги
Володимир Станчишин
320 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Thinking, Fast and Slow - фото обкладинки книги
Деніел Канеман
767 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: м'яка
The Lean Startup: How Constant Innovation Creates Radically Successful Businesses - фото обкладинки книги
Ерік Ріс
767 грн
Рік видання: 2011
Never Split the Difference: Negotiating as if Your Life Depended on It - фото обкладинки книги
Кріс Восс, Тал Раз
562 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка
Джуді Муді. Частина 1 - фото обкладинки книги
Меґан МакДоналд
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Командування. Політики військових операцій від Кореї до України - фото обкладинки книги
Лоуренс Фрідман
541 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Позивний «Хаос». Уроки лідерства від ексголови Пентагону - фото обкладинки книги
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Мартін Рейді
499 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Сліди на дорозі - фото обкладинки книги
Валерій Маркус (Ананьєв)
370 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
Лицар свободи - фото обкладинки книги
Джохар Дудаєв
347 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Дерева - фото обкладинки книги
Персіваль Еверетт
490 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ми знайдемо свого Марселя. Шлях до кар’єри, материнства та усиновлення - фото обкладинки книги
Інна Мірошниченко
410 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Хризантема і меч - фото обкладинки книги
Рут Бенедикт
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Без компромісів. Чесна історія нашого футболу - фото обкладинки книги
Олег Лужний, Роман Бебех
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
7 звичок високоефективних підлітків - фото обкладинки книги
Шон Кові
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Ґреґ Маккеон
430 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
655 грн
770 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Інші книги автора
Страшенно голосно і неймовірно близько (нова обкл.) - фото обкладинки книги
Джонатан Сафран Фоєр
350 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Страшенно  голосно і неймовірно близько (нова обкл.) - фото обкладинки книги
Джонатан Сафран Фоєр
210 грн
Рік видання: 2023
Here I Am - фото обкладинки книги
Джонатан Сафран Фоєр
512 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м’яка
Схожі товари
Страшенно голосно і неймовірно близько (нова обкл.) - фото обкладинки книги
Джонатан Сафран Фоєр
350 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Ви дивилися
Complete IELTS Bands 4-5. Workbook without Answers + Audio CD - фото обкладинки книги
Раудон Вайатт
661 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: м'яка
New Success Upper-Intermediate Student Book with ActiveBook (підручник) - фото обкладинки книги
Боб Гастінгс, Девід Грант, Джо Кент
721 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: м'яка, матова
BKWM 3rd Edition 6: Cold Comfort Farm - фото обкладинки книги
Стелла Гіббонс
179 грн
Рік видання: 2007 Палітурка: м'яка, глянцева
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних