Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Джонатан Сафран Фоєр

Книга «Всьо ясно»

Паперова 110 грн
Немає в наявності
Goodreads
3.89
Наш Формат
4.7
2
Вподобайки
18
Характеристики
Автор Джонатан Сафран Фоєр
Видавництво КСД
Рік видання 2017-2022
Палітурка тверда, матова
Перекладачі Ростислав Семків
ISBN 978-617-12-3837-4
Кількість сторінок 320
Мова українська
Категорія Сучасна іноземна проза
Артикул 640356
Джонатан Сафран Фоєр - «Всьо ясно»
Ціна
110 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Про що книга «Всьо ясно» автора Джонатан Сафран Фоєр

У цьому романі є все: захопливі пригоди, добрий гумор, історія та шлях до самого себе. Двадцятирічний американець Джонатан вирушає до незнайомої йому України на пошуки жінки, яка у роки Другої світової війни врятувала його дідуся-єврея від смерті. Його помічники — не дуже освічений перекладач Алекс з Одеси, його дід, який удає із себе сліпого, і пес-поводир Семмі Дейвіс Молодший-Молодший. Разом вони вирушають на Західну Україну, до Луцька, а звідти — до знищеного під час Голокосту єврейського містечка Трохимбрід, аби дізнатись правду про історію родини американця. Феєрична та непередбачувана подорож, сповнена кумедних моментів, обертається на шлях до себе, на пошук відповіді на одвічні життєві запитання

Про автора:

Джонатан Сафран Фоєр — один із найбільш неординарних авторів сучасності, володар численних літературних відзнак, зокрема, премії від газети «The Guardian» за найкращу дебютну книжку та Національної премії США за найкращу книжку на єврейську тему, нагороди «Young Lions» від Нью-Йоркської публічної бібліотеки тощо. Екранізації його творів мають тисячі шанувальників у різних країнах, а кінострічка, знята за романом «Всьо ясно», здобула неабиякий успіх у глядачів зі всього світу.

Відгуки (2) Новий

Книговередун 29.04.2023 16:03
Після мого знайомства з “Страшенно голосно і неймовірно близько” я з безмежним пієтетом ставилася до Фоера.

Після “Everything Is Illuminated” кредит довіри до автора, здається, похитнувся в сторону від'ємного балансу на моїй літ.картці.

Анотація спокушає нас нетривіальною історією пошуків українського коріння своєї родини молодим американським письменником єврейського походження. До того ж з натяками на автобіографічність!

Фоерівський літературний первісток паралельно розповідає три історії.

Перша: своєрідний роуд-муві з елементами бек ту USSR, де 20-річний американський студент, озброєний вицвілою фотокарткою, розшукує на теренах нашої з вами батьківщини загадкову жінку Августину, котра за чутками, врятувала його діда від нацистів.

Друга історія: епістолярна, оформлена у вигляді листів до Фоера від його українського гіда і такого-сякого перекладача Алекса.

І, нарешті, третя: фантасмагорична історія загадкового міста Трахімброд, де і відбувалися трагічні події пов'язані з дідом головного героя.

Подейкують, що перше речення свого роману Фоер писав цілий тиждень. А наступні 280 сторінок на куражі за місяць.

Що ж.. у підсумку в нього вийшла доволі химерна книга. Котра викликала у мене двоякі почуття.

Варто відзначити, що одна з головних проблем роману полягає в тому, що він неможливий українською мовою.

Лінгвістичні американські гірки, котрі слугували кістяком гумору оригінальної книги просто неможливо було передати у перекладі. І це відчутно впливало на занурення в історію.

Та найбільшою ж проблемою для мене була так звана “клюква”.

Стереотипність з якою, часом, зображено Україну і українців, викликала у мене нестримне обурення.

Ну відмовляюсь я вірити в те, що наш закордонний друг залишився голодним, тому що кухар у місцевій кафешці не міг запропонувати жодної страви без м'яса.

Книга наче і просякнута якою-не-якою любов’ю до України. Але вона якась поблажлива, чи що…

Може я доскіпуюсь і це історія на кшталт “правда очі коле”. Але ж так не хочеться щоб серед іноземців поширювався наратив про якусь незграбну, недолугу Україну…

@knyhoveredun
Відповісти
Медведєв Дмитро
Медведєв Дмитро 12.06.2021 20:39
Важка книга. Прочитав половину. Спочатку було прикольно - оповідання йшло з 3-ох різних позицій і наче від 2-ох авторів. Але з часом, все становилося перебільшено-символічним, рвалися часові звязки та реалістичність. Звязаність трьох різних історій була номінальною і головне не зрозуміло було навіщо далі пробиратися через ці хащі символів і подій. Таке зі мною було із Маркесом "100 років ...". Із плюсів - поміж рядків зустрічаються приємні сантименти або досить сучасні та влучні роздуми про світ, людей, відности. Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають

Брітні Спірс

Жінка в мені (Limited edition)
550 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Віктор Франкл

Людина в пошуках справжнього сенсу
170 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Ева Томпсон

Трубадури імперії. Російська...
420 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Ґеоргі Ґосподінов

Часосховище
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Анастасія Левкова

За Перекопом є земля. Кримський роман
419 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Людмила Долгоновська

Залізний генерал. Уроки людяності
300 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Максим «Далі» Кривцов

Вірші з бійниці
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Міхаель Бар-Зохар, Ніссім Мішаль

Амазонки Моссаду. Жінки в...
390 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Еліягу Ґолдратт, Джефф Кокс

Мета. Процес безперервного...
380 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Джеймс Клір

Атомні звички. Легкий і перевірений...
380 грн
Рік видання: 2020-2023 Палітурка: тверда
Інші книги автора

Джонатан Сафран Фоєр

Everything is Illuminated
421 грн
Рік видання: 2016

Джонатан Сафран Фоєр

Extremely Loud and Incredibly Close
375 грн
Рік видання: 2006

Джонатан Сафран Фоєр

Страшенно голосно і неймовірно...
210 грн
Рік видання: 2023

Джонатан Сафран Фоєр

Here I Am
375 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м’яка

Джонатан Сафран Фоєр

We are the Weather: Saving the...
397 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних