Борис Віан

Книга «Шумовиння днів»

Name: Книга «Шумовиння днів»
Brand: Вавилонська бібліотека
SKU: 916778
Price: 550 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 5.0 (6 reviews)

Артикул: 916778

Переглянути фото книги

Паперова 550 грн

Немає в наявності

Наш Формат

5.0

Вподобайки

Книжкові екранізації

Характеристики

Автор	Борис Віан
Видавництво	Вавилонська бібліотека
Рік видання	2019
Палітурка	тверда
Оригінальна назва	L’cume des Jours — Boris Vian
Перекладачі	Петро Таращук
ISBN	978-966-97482-3-9
Кількість сторінок	176
Мова	українська
Розмір	150 x 205 мм
Художник/ілюстратор	Олександр Приймак

Категорія

Іноземна класика

На книжкових полицях

Класика (1108)

Дивитись всі

Про що книга «Шумовиння днів» автора Борис Віан L’cume des Jours — Boris Vian

«Шумовиння днів» ніжна й поважна, комічна і гнітюча, чарівлива і незабутня історія кохання. Це казка епохи джазу, кумедна і в’їдлива водночас, сповнена щастя і трагічності, феєрична й повна розпачу. В цьому зухвалому творі Дюк Еллінґтон наче герой мультфільму, Жан-Поль Сартр бурлескна маріонетка, а смерть прибирає подоби білого латаття. Цей роман окреслює речі вічні й тріумфальні: несказанне щастя абсолютного кохання і музику чорних американців.

Фраґмент передмови Фредеріка Беґбеде

«Це, без сумніву, найкраща книжка Віана. Нині дискутують про Віана, бо він виготовив безперечний шедевр: косметичне молочко, еліксир молодості. Читання «Шумовиння днів» дає змогу помолодшати. Щоправда, з літами цю книжку відкриваєш уже по-іншому. Якщо читати «Шумовиння днів» у чотирнадцять років, це можна вважати за обряд ініціації. У сорок років сум уже не той; вражає вдавана наївність книжки, її оманлива невинність. Майже починаєш підозрювати в цинізмі автора, що перетворив свою серцеву недостатність на легеневе біле латаття Хлої (названої так на честь однієї мелодії Дюка Еллінґтона). Що далі простувати життям, то молодшим стає цей текст. Коли я перечитаю його в 60, 70, 80, 90 років, він дасть мені змогу знову мати чотирнадцять. Деякі автори швидко старіють, інші не дають постаріти нам».

Відгуки про книгу «Шумовиння днів»

Dinara Budziak 28.01.2026 19:32

"Вавилонська бібліотека"

Переклад: Петро Таращук

Не дивно, що в 1947му році видавництво не розпродали навіть накладу цієї книги... Бо творчість Бориса Віана є дуже попереду реальності того часу. Роман видається безглуздою маячнею, але якже яскраво за допомогою асоціацій і метафор Віан розповідає правдиву людську історію!

Поки є молодість, здоров’я, достаток життя складається зі свят і приємних моментів, кохання окрилює, народжує музику і квіти, дружба здається безкорисною і міцною, вогонь розпалюється від промінчиків сонця, різноманітні блюда можна уготувати, не виходячи з дому, а, наприклад , зловивши вугра з крану за допомогою ананасу. І як тільки одна зі складових дає збій, цей яскравий світ тьмяніє, втрачає барви, поглинає тебе і стискає.

Онкохвороба, як гарна квітка... Наркозалежність, як захоплення чимсь поетичним, але безглуздим...
Втрата віри в Бога, як Ісус, що тобі не співпереживає...
Виробництво зброї, що потребує людського тепла...
А ще випробування ліків на тваринах, нелюдські умови праці, сприйняття працівників тільки як засоби для досягнення своїх цілей, гріховність священників...

І все це автор сховав в абстракціях і сюрреалізмі, написавши: "...кілька наступних сторінок доведення цілком спираються на факт абсолютної правдивості розповіді, бо вона вигадана від початку й до кінця".

А що ж тоді ото "Шумовиння днів"?.. Життя кожної людини складається з подій, що перетворюється в спомини. І ці спомини накатують в людській свідомості, як хвилі, і залишають по собі шумовиння: або прозоре, яскраве, як бризки шампанського, або сіре, брудне, як після шторму...

"ВАВИЛОНСЬКА БІБЛІОТЕКА" ще ні разу мене не розчарувала!
Оформлення обкладинки, ілюстрації - це додаткове задоволення від прочитання книги! Художнє оформлення повністю відповідає тексту і передає деталі змісту, зміну настрою і подій від початку і до кінця роману. Тож придивитесь під час читання ?

Додатково подивилась фільм французько-бельгійського виробництва 2013 року. Сподобався ( важко втілити в життя такий твір!) Але є свої недоліки, які, гадаю обумовлені тим самим, що й в фільмі, де мала Сиренка ну дуже-дуже смаглява??‍♀️
Одна з героїнь роману , Аліса описана Віаном як "... дівчина мала біляві напрочуд буйні коси...На світ вона дивилася широкими синіми очима, а за її просторові межі правила пружна золотава шкіра..." І ще "... Під покрученою залізною балкою Ніколя побачив сліпучі білі коси. Полум’я їх не пожерло, бо вони були яскравіші за нього..." В фільмі ж Алісу грала актриса настільки... смаглява, що темніше вже немає куди??‍♀️

Загалом отримала море задоволення і від книги, і від фільму?
Сердечно рекомендую!!! Відповісти

0 0

Гураль Любомир 12.02.2020 15:00

"А Колен біг та й біг, і гостра грань обрію, затиснута між будинками, мчала йому назустріч. Під його ногами наставала ніч. Ніч із чорної вати, аморфна й безживна, а небо втрачало свої барви - стеля та й годі, ось ще одна грань. Колен збігав на верхівку піраміди, в його серце врізалися скалки ночі, не такої, щоправда, чорної, але ж попереду ще три вулиці."
⠀
"Шумовиння днів" врізається уривками, якими хочеться ділитися; епізодами, які закарбовуються у свідомості. Абсурдом, який читаєш вголос (щоб не думати, що з'їхав з глузду) і не завжди смієшся, бо розумієш, що життя таке і є. Першим, настільки сильним, посмаком, що твій голос тремтить, коли ділишся ним.
⠀
"Шумовиння днів" - це коли ти чекаєш віаного Віана, а отримуєш зовсім іншого, щемкого, Віана з віаними нотками (що, безумовно, неймовірно).
⠀
"Шумовиння днів" - це коли ти вмикаєш під час читання Дюка Еллінґтона і насолоджуєшся вже тільки тим, що перегортаєш сторінки.
Відповісти

2 0

Залиште свій відгук

Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!

Читачі найчастіше обирають

Схожі товари

Ви дивилися

Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"