Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Побажання

Зарубіжна література українською

Іноземна класика (іншими словами зарубіжна класична література) – це широкий напрямок, прихильників якого складно перелічити. Так склалося, що саме загальновизнані класичні твори стають бестселерами і привертають до себе максимум уваги. Напевне, це відбувається через те, що в них підіймаються питання світового значення. Вони актуальні й цікаві багатьом з нас незалежно від статі, громадянства та віросповідання. Саме світова класична література стає для читачів тим базисом, на якому ґрунтується їх правильне світосприйняття.

Світова класична література: які видання стають затребуваними?

Зарубіжна класична література завжди вважалася зразковою і не дарма. Адже її популярність била всілякі рейтинги ще в період написання творів, а самі письменники ставали класиками ще за період життя.

З манери їх письма та таланту висвітлення людських проблем завжди брали приклад для наслідування, намагалися досягти цього рівня успіху ті досягти цієї майстерності. Але класики залишаються класиками не через певний секрет, а саме завдяки своїй впевненій ексклюзивності.

Зарубіжні класичні твори літератури вічно супроводжують людство

Всі ми пам’ятаємо гомерівську «Одіссею» та «Іліаду», згадуємо рядки Есхіла й Софокла. Ці імена можна назвати першими, коли мова йде саме про зарубіжну класичну літературу. Давньогрецькі письменники сформували цілий пласт античної літератури, який став початком класичної зарубіжної класики.

На відміну від вітчизняної, іноземна класика стала для читача більш різнобарвною, адже представляє літературні надбання багатьох країн світу. І саме етап розквіту художньої творчості певної країни прийнято вважати за період класичної літератури. За цих часів створювалися найвидатніші твори, в яких розкривалися «вічні цінності». Саме в цих романах та новелах читач розумів, що допоможе вирішити проблеми людства. Тому ці «вічні твори» не втрачають своєї актуальності з часом, а з творами сучасних письменників вони навіть не намагаються зрівнятися.

Іноземну класику ретельно вивчають в шкільній програмі

Зарубіжна класична література завжди користувалася попитом серед школярів: і не дивно, адже в школі вона складає навіть окремий предмет. Певний перелік художніх творів від відомих письменників-класиків став основою шкільної освіти. Так відбулося завдяки величі кожного з них, адже їхні книги:

  • закладають фундамент людських цінностей;
  • виховують в дітях літературний смак та почуття прекрасного;
  • вчать правильно сприймати слова та літературу в цілому;
  • стають гарною базою для формування майбутніх вподобань книголюба.

Тож в програмному переліку можна зустріти не тільки античні твори, стародавні міфи й казки народів світу (до речі, вже у 5 класі). Потім до цього базису долучаються й більш сучасні класики на кшталт Марка Твена або Льюїса Керролла, а в 7 класі ваш син або донька вже зачитуються Джонатаном Свіфтом та Вальтером Скоттом, Миколою Гоголем та Артуром Конан Дойлем. Кожен з творів ретельно добирається Міністерством освіти до вивчення у школі. Тож ми потурбувалися й про те, щоб книги класичної літератури світу були в наявності каталогу онлайн-книгарні «Наш формат» та їх було вдосталь.

Купляйте світові класичні твори в онлайн-книгарні «Наш формат»

Бути у центрі всіх світових подій та часових перетинів зможе лише той читач, який розуміється на зарубіжній класичній літературі. Зверніть увагу на цю категорію нашого інтернет-магазину, щоб замовити, купити, отримати іноземну класику та насолоджуватись майстерним перекладом оригіналу найближчим часом!

 

Товарів 748
Фільтр
Сортувати:

Олександр Бєляєв

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
«Людина-амфібія» — один із найвідоміших творів письменника-фантаста Олександра Бєляєва. Захопливий сюжет науково-фантастичного роману (історія кохання красуні Гуттієре та юнака Іхтіандра, якого називають «морським дияволом», протистояння жадібного власника шхуни і геніального хірурга)
55 грн
80 грн
-31%

Айн Ренд

Рейтинг: 5.0 (34 відгуки)
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
«Атлант розправив плечі» — випробувана часом класика на перетині нон-фікшн та художньої літератури. Вона стоїть на чільних місцях у книжкових шафах по всьому світу уже понад 60 років. Комплект із трьох книг у футлярі «Атлант розправив плечі» — це повне видання бестселеру Айн Ренд у зручному
700 грн

Олександр Бєляєв

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
У житті зірки американського кіно Антоніо Престо є с талант. Коли перша красуня Голлівуду, у яку Престо закоханий, відмовляє йому через його потворність, він вирішує таємно вдатися до незвичайного гормонального лікування і врешті-решт отримує нормальну зовнішність, але разом з нею і значні
50 грн
73 грн
-31%

Айн Ренд

Рейтинг: 4.1 (42 відгуки)
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу «Атлант розправив плечі» – magnus opus Айн Ренд, який авторка писала впродовж 12 років, став її найгучнішим бестселером, одним із найвпливовіших художніх творів світової літератури. Згідно з даними

Айн Ренд

Рейтинг: 5.0 (32 відгуки)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Роман «Джерело» Айн Ренд — світовий бестселер, вперше опублікований у 1943 році в США. На сьогодні ця книжка вважається одним із найвідоміших творів американської літератури. За романом 1949-го року був знятий однойменний фільм, сценарій до якого написала сама Ренд, а головну роль зіграв Гарі

Джордж Орвелл

Рейтинг: 4.6 (5 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Написаний понад 70 років тому, цей твір виявився пророчим: образ влади, яка намагається контролювати хід історії, незмінно актуальний. Розділ літератури Художня література, антиутопія. Сюжет книги «1984» Джорджа Орвелла Вінстон Сміт дотримується лінії партії та з кожною написаною неправдою
160 грн

Айн Ренд

Рейтинг: 4.7 (6 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика видання Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу «Атлант» – magnus opus Айн Ренд, який вона писала 12 років. Згідно з даними опитування Бібліотеки Конгресу США, це друга після Біблії книга, яка змінила життя американських читачів. Ренд в

Айн Ренд

Рейтинг: 4.8 (8 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика видання Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу Ренд в численних інтерв’ю американській пресі стверджувала: людина повинна жити не заради інших, а передусім ради себе. Авторку звинувачували в егоїзмі та прямолінійності щодо подачі

Роберт-Луїс Стівенсон

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Острів скарбів» – найвідоміший пригодницький роман шотландського письменника Роберта-Луїса Стівенсона про пошуки скарбів, захованих на далекому острові піратами. Головний герой та оповідач, юний Джим Гокінс, після низки несподіваних пригод вирушає разом із друзями до таємничого Острова Скарбів.
182 грн

Генрик Сенкевич

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, суперобкладинка Книга в наявності
«Хрестоносці» — найвидатніший роман Сенкевича, одне з найбільших досягнень у жанрі польської історичної оповіді. У ньому йдеться про боротьбу поляків проти німецьких завойовників, про конфлікт між Польщею і Тевтонським орденом, війська якого були розгромлені об’єднаними силами слов’ян у
280 грн

Богуміл Грабал

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Тридцять п’ять років Гантя працює в пункті збору старого паперу. Кожного вечора рятує з щелеп свого гідравлічного преса книги, несе їх додому і наповнює ними свій будинок. За ці тридцять п’ять років він наносив дві тонни книг і мимохіть здобув освіту, тож вже й не знає, які думки його власні, а які
175 грн

Шарлотта Бронте

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
У 2018 році 12 класичних текстів актуальною мовою і в незрівнянному оформленні з'являться в продажі. Деякі з них українською можна буде прочитати вперше. Історія маленької сироти, котра повсякчас стикається із несправедливістю та неприйняттям, впродовж сторіч зворушує серця багатьох. Адже попри

Філіп К. Дік

Рейтинг: 4.1
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Один із найвідоміших творів Філіпа Діка, роман Людина у високому замку (1963) занурює читача у страхітливий альтернативний світ, дуже схожий на наш власний, проте з однією важливою моторошною відмінністю – це світ, де союзники зазнали поразки у Другій світовій війні. У цій кошмарній антиутопії
264 грн

Александр Дюма

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
У 2018 році 12 класичних текстів актуальною мовою і в незрівнянному оформленні з'являться в продажі. Деякі з них українською можна буде прочитати вперше Сюжет роману «Граф Монте-Крісто» Олександр Дюма взяв із архівів паризької поліції. Справжнє життя Франсуа Піко під пером майстра жанру

Роберт Льюїс Стівенсон

Рейтинг: 4.5
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Роберт Луїс Стівенсон (1850–1894) – британський письменник, засновник і теоретик неоромантизму, поет і літературний критик. Людина-легенда, яка й зі своєї біографії зуміла створити захопливу історію. У пошуках надзвичайного у житті, героя в звичайній людині, писав про подорожі та пригоди, сповнені
Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2009 Книга в наявності
Квір-антологія «120 сторінок содому» – перше в Україні й узагалі на постсовєтському просторі зібрання сучасної літератури лесбі-, ґей- та бі-тематики з цілого світу – містить твори тридцятьох поетів і прозаїків із 15 країн Европи й Америки, зокрема з України, а також із Австрії, Білорусі, Великої
36 грн

Ерік Сіґал

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Роман сучасного американського письменника про зворушливе кохання двох студентів. Олівер нащадок багатого сімейства, а Дженіфер — дочка бідного італійського емігранта. Спочатку Дженніфер відносилася до роману, як до легкого флірту. Але згодом любов повністю захоплює їх обох. Батьки хлопця
92 грн

Говард Філіпс Лавкрафт

Рейтинг: 4.4 (1 відгук)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, глянцева Книга в наявності
Лавкрафт із тих письменників, які не потребують особливого представлення. Важко переоцінити вплив його творчості на сучасну літературу фантастичного і химерного, так само як на масову культуру загалом. Черпаючи своє натхнення у творах іншого видатного американця, Едґара Алана По, Лавкрафт зміг
208 грн

Еріх Марія Ремарк

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Багатьом біженцям Америка здавалася землею обітованою, де немає ні війни, ні злиднів. Журналіст Роберт Росс два роки переховувався від нацистів у Брюссельському музеї. Тепер він може вдихнути на вільні груди. Та де взяти сили, щоб почати життя наново? Роберт не один. Він бачить долі інших біженців.
179 грн

Мігель де Сервантес Сааведра

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Мігель де Сервантес Сааведра (1547—1616) прожив життя, повне пригод і драматичних подій. Він воював, був поранений, провів 5 років у полоні, сидів у в’язниці, бувши несправедливо засуджений. Писав п’єси, оповідання та повісті, а зажив слави романом «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі», який
125 грн

Сенека

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Луцій Анней Сенека (бл. 4 до Р. Х. – 65 по Р. Х.) – римський філософ і письменник, видатний представник стоїцизму. У його «Моральних листах до Луцілія» звучать заклики жити у злагоді з природою, несхитно переносити удари долі, йти шляхом постійного духовного вдосконалення. Філософсько-етичні
242 грн

Артур Конан Дойл

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Книга в наявності
1887 року в «Бітонському різдвяному альманасі» з’явилася друком повість «Етюд у багряних тонах» нікому тоді не відомого автора – лікаря Артура Конан Дойла. Упродовж чотирьох наступних десятиліть ім’я цього письменника стане одним із найпопулярніших не лише в рідній Британії, а й у цілому світі, а
281 грн
290 грн
-3%

Торнтон Вайлдер

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Березневі іди» – художній експеримент американського письменника Торнтона Вайлдера; твір, якому навряд чи можна дати кращу жанрову дефініцію, ніж та, яку запропонував сам автор, – «фантазія». «Іди» – це роздуми про Страх і Трепет, про людський Розум і його межі; це філософська драма за лаштунками
262 грн

Френсіс Скотт Фіцджеральд

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896—1940) — американський письменник, автор багатьох романів та оповідань про покоління «епохи джазу», яскравий представник так званого «втраченого покоління». «Великий Гетсбі» — його найвідоміший роман, який став символом «століття джазу». Америка, початок 20-х років
119 грн

Вальтер Скотт

Рейтинг: 4.5
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Сер Вальтер Скотт (1771-1832) – всесвітньо відомий британський письменник, поет, історик, збирач старожитностей, адвокат і видавець. Є основоложником історичного роману в сучасному визначенні цього поняття: поєднавши факти з авторським домислом, не лише реконструював історичні події в художньому

Джером Клапка Джером

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
У 2018 році 12 класичних текстів актуальною мовою і в незрівнянному оформленні з'являться в продажі. Деякі з них українською можна буде прочитати вперше. Повість Джерома К. Джерома про трьох нерозлучних друзів, які подорожують човном по Темзі, смішить людей уже понад 200 років. Гарріс, Джей і

Дуґлас Адамс

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
«Путівник по Галактиці для космотуристів» – фантастично-унікальна книжка про пригоди вельми веселої компанії оригінальних персонажів, серед яких є двоє аборигенів з планети Земля. Своїми карколомними пригодами та дотепними діалогами вони не дадуть вам розслабитись ані на сторінку. Рекомендуємо
98 грн

Леопольд фон Захер-Мазох

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
У 2018 році 12 класичних текстів актуальною мовою і в незрівнянному оформленні з'являться в продажу. Деякі з них українською можна буде прочитати вперше. Повість «Венера в хутрі» — найвідоміший твір австрійського письменника Леопольда фон Захер-Мазоха. Фактично це перша літературна спроба

Вільям Фолкнер

Рейтинг: 4.5
Рік видання: 2013 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Роман видатного майстра прози, американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма Фолкнера "Світло в серпні" відзначається складністю форми, змісту і тематики. Автор майстерно змальовує провінцію на півдні США в часовому проміжку від Громадянської війни до кінця 1920-х років і
136 грн

Мілан Кундера

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Не через ностальгію, а заради лихого жарту, точніше, заради відплати, вирушає Людвік Ян на свою малу батьківщину, в невеличке моравське передмістя. Бо саме через невдалий жарт п’ятнадцять років тому все полетіло шкереберть: Людвіка зраджують товариші, його виключають із партії і університету й
120 грн

Уїлкі Коллінз

Рейтинг: 4.5 (1 відгук)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, глянцева Книга в наявності
Події, описані у книзі, відбуваються в Англії в 1850 році. В основу твору покладено гострий захоплюючий сюжет про злочин, який було скоєно заради грошей. Визнаний майстер інтриги, У. Коллінз вдало поєднує детектив з любовною історією. Оповідь ведеться від різних осіб, у хронологічному порядку, що
109 грн

Сельма Лаґерлеф

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
У романі «Сага про маєток» шведської письменниці, лауреатки Нобелівської премії Сельми Лаґерлеф (1858–1940), йдеться передусім про кохання спадкоємця занепалого помістя й простої дівчини. Це почуття розвивається в них обох упродовж усієї оповіді, яка відзначається крутими поворотами сюжету,
221 грн

Моріс Метерлінк

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
У Різдвяну ніч до маленьких брата і сестри, Тільтіля й Мітіль, приходить Фея і відправляє їх на пошуки Синього Птаха. Вона вручає дітям чарівний діамант, з допомогою якого вони можуть бачити душі предметів, стихій, тварин Пес, Кішка, Цукор, Хліб, Вогонь, Вода перевтілюються на людиноподібних істот
198 грн

Едгар Аллан По

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Едґар Аллан По – американський письменник і поет, есеїст, драматург і літературний критик, який вважається засновником жанрів детективу, наукової фантастики та горору. Втім, найвідомішими творами Едґара По вважаються оповідання і поезії, написані у так званому готичному жанрі – суміші романтизму,
252 грн

Овідій

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
У «Ліках від кохання», на противагу «Мистецтву кохання», тобто вмінню полюбити і зберегти любов, Овідій навчає, як позбутись любовної пристрасті. Втім, уславлений «співець ніжних любощів» виходить далеко за межі жартівливої теми: поема засвідчує глибоку ерудицію поета,який вражає широтою своїх
172 грн

Артур Конан Дойл

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
1887 року в «Бітонському різдвяному альманасі» з’явилася друком повість «Етюд у багряних тонах» нікому тоді не відомого автора – лікаря Артура Конан Дойла. Упродовж чотирьох наступних десятиліть ім’я цього письменника стане одним із найпопулярніших не лише в рідній Британії, а й у цілому світі, а
281 грн
290 грн
-3%

Еріх Марія Ремарк

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Перевидання у новій обкладинці 1944-й. Війна добігає кінця. Рядовий Ернст Гребер повертається зі Східного фронту додому у відпустку. Але рідне місто зруйноване бомбардуванням. Розшукуючи батьків, Ернст зустрічає Елізабет У них обмаль часу. Але ці кілька днів, що вони провели разом, здатні
230 грн

Рей Бредбері

Рейтинг: 5.0
Палітурка: тверда Книга в наявності
Нарешті довгоочікуване продовження «Кульбабового вина», над яким автор працював більше 50 років після завершення першої частини. Зізнайтесь, ви теж скучили за чудернацькими пригодами Дуґласа Сполдінґа? Цього разу тихий, розімлілий від літа, що затягнулось, Ґрінтаун, штат Іллінойс, здригнувся від
92 грн

Джеймс Марлон

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Книга в наявності
ПРО КНИГУ Грудень 1976 року. Ямайка фактично на порозі громадянської війни, в гето Кінгстона ллється кров. «Король реґі» Боб Марлі готується до грандіозного концерту за мир, покликаного зняти напругу в суспільстві. Група озброєних бандитів вдирається в його дім і поливає все вогнем... Довкола
231 грн

Франц Кафка

Рейтинг: 4.1
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, глянцева Книга в наявності
Це перше в Україні ґрунтовне зібрання творів Кафки, здійснене трьома знаними майстрами перекладу: Євгеном Поповичем, Олексою Логвиненком, Петром Таращуком. У книзі вибраних творів Франца Кафки — одного з найвидатніших німецькомовних письменників ХХ століття, австрійського чиновника, єврейського
144 грн
163 грн
-11%
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних