Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Побажання

Зарубіжна література українською

Іноземна класика (іншими словами зарубіжна класична література) – це широкий напрямок, прихильників якого складно перелічити. Так склалося, що саме загальновизнані класичні твори стають бестселерами і привертають до себе максимум уваги. Напевне, це відбувається через те, що в них підіймаються питання світового значення. Вони актуальні й цікаві багатьом з нас незалежно від статі, громадянства та віросповідання. Саме світова класична література стає для читачів тим базисом, на якому ґрунтується їх правильне світосприйняття.

Світова класична література: які видання стають затребуваними?

Зарубіжна класична література завжди вважалася зразковою і не дарма. Адже її популярність била всілякі рейтинги ще в період написання творів, а самі письменники ставали класиками ще за період життя.

З манери їх письма та таланту висвітлення людських проблем завжди брали приклад для наслідування, намагалися досягти цього рівня успіху ті досягти цієї майстерності. Але класики залишаються класиками не через певний секрет, а саме завдяки своїй впевненій ексклюзивності.

Зарубіжні класичні твори літератури вічно супроводжують людство

Всі ми пам’ятаємо гомерівську «Одіссею» та «Іліаду», згадуємо рядки Есхіла й Софокла. Ці імена можна назвати першими, коли мова йде саме про зарубіжну класичну літературу. Давньогрецькі письменники сформували цілий пласт античної літератури, який став початком класичної зарубіжної класики.

На відміну від вітчизняної, іноземна класика стала для читача більш різнобарвною, адже представляє літературні надбання багатьох країн світу. І саме етап розквіту художньої творчості певної країни прийнято вважати за період класичної літератури. За цих часів створювалися найвидатніші твори, в яких розкривалися «вічні цінності». Саме в цих романах та новелах читач розумів, що допоможе вирішити проблеми людства. Тому ці «вічні твори» не втрачають своєї актуальності з часом, а з творами сучасних письменників вони навіть не намагаються зрівнятися.

Іноземну класику ретельно вивчають в шкільній програмі

Зарубіжна класична література завжди користувалася попитом серед школярів: і не дивно, адже в школі вона складає навіть окремий предмет. Певний перелік художніх творів від відомих письменників-класиків став основою шкільної освіти. Так відбулося завдяки величі кожного з них, адже їхні книги:

  • закладають фундамент людських цінностей;
  • виховують в дітях літературний смак та почуття прекрасного;
  • вчать правильно сприймати слова та літературу в цілому;
  • стають гарною базою для формування майбутніх вподобань книголюба.

Тож в програмному переліку можна зустріти не тільки античні твори, стародавні міфи й казки народів світу (до речі, вже у 5 класі). Потім до цього базису долучаються й більш сучасні класики на кшталт Марка Твена або Льюїса Керролла, а в 7 класі ваш син або донька вже зачитуються Джонатаном Свіфтом та Вальтером Скоттом, Миколою Гоголем та Артуром Конан Дойлем. Кожен з творів ретельно добирається Міністерством освіти до вивчення у школі. Тож ми потурбувалися й про те, щоб книги класичної літератури світу були в наявності каталогу онлайн-книгарні «Наш формат» та їх було вдосталь.

Купляйте світові класичні твори в онлайн-книгарні «Наш формат»

Бути у центрі всіх світових подій та часових перетинів зможе лише той читач, який розуміється на зарубіжній класичній літературі. Зверніть увагу на цю категорію нашого інтернет-магазину, щоб замовити, купити, отримати іноземну класику та насолоджуватись майстерним перекладом оригіналу найближчим часом!

 

Товарів 698
Фільтр
Сортувати:
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Перевидання у новій обкладинці 1944-й. Війна добігає кінця. Рядовий Ернст Гребер повертається зі Східного фронту додому у відпустку. Але рідне місто зруйноване бомбардуванням. Розшукуючи батьків, Ернст зустрічає Елізабет У них обмаль часу. Але ці кілька днів, що вони провели разом, здатні
230 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Нарешті довгоочікуване продовження «Кульбабового вина», над яким автор працював більше 50 років після завершення першої частини. Зізнайтесь, ви теж скучили за чудернацькими пригодами Дуґласа Сполдінґа? Цього разу тихий, розімлілий від літа, що затягнулось, Ґрінтаун, штат Іллінойс, здригнувся від
92 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Американський письменник Джек Лондон (1876–1916) прожив недовге, але насичене яскравими подіями життя. Він побував майже в кожній точці Північної Америки, випробував на собі морози Аляски і пекуче сонце Соломонових островів. У своїй творчості письменник звертається до теми незламності людського
119 грн

Мілан Кундера

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Безсмертя» — інтелектуальний роман одного із найвизначніших письменників сучасності Мілана Кундери, книга про свободу й непереборний страх смерті, двозначність учинків та відвертість із собою, бажання залишити по собі слід і водночас знищити всі сліди. Грайливий відрух руки немолодої жінки в
120 грн

Луїза Мей Олкотт

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Зворушлива історія про відданість, дорослішання, дружбу і любов. Напрямок книжки Художня література Сюжет книжки «Маленькі жінки» У складний період Громадянської війни у США сестри Марч ростуть, закохуються, знаходять відповіді на складні життєві питання. Їх батько, полковий священник,
157 грн

Бел Кауфман

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Книга в наявності
«Вгору сходами, що ведуть униз» Бел Кауфман — книжка, дуже незвична за формою і водночас зрозуміла кожному. Цей роман складається з папірців, нібито знайдених у сміттєвому кошику, переписок на шкільній дошці, уривків щоденника, безглуздих директив, звітів, оголошень та планів уроків. Ця
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Творчість американського письменника Джека Лондона (1876—1916) не менш різноманітна, ніж його життя, сповнене пригод і небезпеки. Своєю славою він зобов’язаний передусім видатній плеяді «північних оповідань» і повістей. «Білий Зуб» — один з найкращих творів письменника . Це дивовижна історія
125 грн

Альбер Камю

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2012 Книга в наявності
Серед письменників та інтелектуалів минулого сторіччя, творчість яких викликала великий інтерес серед інтелігенції Заходу й чинила на неї значний вплив, одне з чільних місць належить французькому письменнику, лауреату Нобелівської премії, Альберу Камю (1913—1960). Вагомість його внеску в
150 грн

Умберто Еко

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Книга в наявності
Умберто Еко (нар. 1932 р.) — відомий італійський письменник, вчений і філософ. Його перший роман «Ім’я рози», опублікований у 1980 році, одразу ж став супербестселером. У видавництві «Фоліо» вийшли друком книжки Умберто Еко «Ім’я рози», «Бавдоліно», «Таємниче полум’я цариці Лоани», «Празький
309 грн

Жорж Санд

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Чортова калюжа» - один з романів так званої серії «сільських повістей» авторки. У лісі поблизу Ноана є калюжа, озерце, прозване Чортовим, бо під вечір його окутував туман і заворожував мандрівників, які не могли вибратися з лісу й були змушені ночувати на місці до світанку. Жермен,
153 грн

Еріх Марія Ремарк

Рейтинг: 5.0 (1 відгук)
Книга в наявності
Класична екранізація «Життя коротке Але що ж робить його таким? Усвідомлення того, що воно коротке» Врятуватися, втекти з Європи якомога далі від нацистів! Їхня остання надія — пароплав до Америки. Але знайти квитки на нього майже неможливо Дивний незнайомець готовий віддати власні — в
155 грн
163 грн
-4%

Боецій

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Аніцій Манлій Торкват Северин Боецій (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius), відомий в історичних документах під ім’ям Аніцій Манлій Северин (біля 480– 524 рр. н.е.) – римський державний діяч періоду пізньої античності, філософ-неоплатонік, математик, теоретик музики, християнський
191 грн

Ціцерон

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Вклад Ціцерона в теорію і практику красномовства, філософію неоцінений. Розквіт Ціцероніанізму припадає на епоху Відродження. Просвітництво теж багато чим завдячує риському філософу, оратору: стиль його листів Ціцерона наслідували мадам де Севіньє, Монтеск’є, Лакло та ін. До творчості Ціцерона
242 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Любовні елегії» («Любощі») й «Мистецтво кохання», як і «Метаморфози» – найпопулярніші твори видатного римського поета Овідія. Тонкий гумор, проникливий психологізм, живі сценки з тодішнього життя і блискучий вірш упродовж віків привертають увагу читача й надають цим творам непроминальної
242 грн

Йоганн Вольфганг Гете

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
"Вибіркові спорідненості" – один з найкращих романів світової літератури, що його сам автор вважав гайвдалішим та найвидатніших Автор порушує низку засадничих тем, які обертаються головним питанням новочасності: чому добрі, зичливі, добромисні, привітні і приязні, прекрасно освічені й заможні,
262 грн

Горан Петрович

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Ця книга про Підковника, який вміє мандрувати світами снів, і Андрея, що ніяк не може звільнитись від тіні коханої, про Естер з родимкою у формі зернятка граната і Тетяну, яка співає пісні невідомою мовою, про Богомила, здатного змайструвати шпильку для волосся із місяцевого променя, і Сашу, з її
200 грн

Джек Лондон

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Масштабна екранізація Він був народжений, щоб стати ватажком зграї. Бак був звичайним домашнім псом з каліфорнійського ранчо. Доки його не викрали і не продали. Тепер він змушений забути про своє колишнє безтурботне життя та почати боротьбу за виживання. У холодній клітці, далеко від
145 грн
152 грн
-4%

Рей Бредбері

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Нарешті довгоочікуване продовження «Кульбабового вина», над яким автор працював більше 50 років після завершення першої частини. Зізнайтесь, ви теж скучили за чудернацькими пригодами Дуґласа Сполдінґа? Цього разу тихий, розімлілий від літа, що затягнулось, Ґрінтаун, штат Іллінойс, здригнувся
208 грн

Юзеф Тішнер

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Філософію драми» можна вважати ключовим текстом блискучого польського філософа, отця Юзефа Тішнера. Видана багатьма мовами світу, книга нарешті дочекалася й на український переклад. Дискутуючи з такими філософами як Гусерль, Гайдеґґер, Левінас, Бубер та багатьма іншими, Тішнер вдається до
245 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Серце Заходу» — одна з 12 збірок новел О. Генрі, що їх видавництво «Богдан» запланувало до друку. Саме завдяки своїм оповіданням, у яких іскрометний гумор тісно переплітається з маленькими трагедіями, а їхнє закінчення неможливо передбачити, письменник і зажив світової слави.
274 грн

Антуан де Сент-Екзюпері

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Збірка творів Антуана де Сент-Екзюпері — видатного французького письменника, людини яскравої, дивовижної і воістину героїчної долі. Багато творів автора «Маленького принца» давно завоювали любов читачів. «Земля людей» — найвідоміший після «Маленького принца» твір, збірка епізодів з життя автора,
340 грн

Міґель де Унамуно

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Мир, як пише Міґель де Унамуно-і-Хуґо (1864–1936), проростає з боротьби за життя, а війну можна зрозуміти й виправдати в осерді істинного та глибокого миру. Значення ці парадоксальні, на перший погляд, слова набувають власне у цьому романі, першому (1897) у творчості відомого іспанського
235 грн
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Вперше в Україні та українською. Один з шести психологічних романів, драматична сімейна сага, герої якої – богемне покоління збіднілої аристократії.. Геніальний композитор, високоосвічений молодий чоловік, нащадок шляхетного роду – Вернон Дейр здобув освіту у Кембриджі, обізнаний з історією
280 грн
300 грн
-6%
Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Вперше в Україні та українською. Книга про кожного з нас. Один з шести психологічних романів, який Крісті, за її словами, «писала, як хотіла писати, а для художника нема більшого задоволення, ніж це». Леді Джоан, головна героїня роману, через несприятливу погоду змушена лишитися наодинці з
240 грн
257 грн
-6%

Агата Крісті

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Вперше в Україні та українською. Один з шести психологічних романів «Донька є донька», головні герої якого – донька та мати, що живуть у згубному симбіозі. Дві жінки прагнуть любові, уваги й турботи, кохання чоловіка, хочуть пізнати життя в його повноті, але їхні ж заплутані стосунки заважають
240 грн
257 грн
-6%

Овідій

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Любовні елегії» («Любощі») й «Мистецтво кохання», як і «Метаморфози» – найпопулярніші твори видатного римського поета Овідія. Тонкий гумор, проникливий психологізм, живі сценки з тодішнього життя і блискучий вірш упродовж віків привертають увагу читача й надають цим творам непроминальної
191 грн

Джозеф Конрад

Рейтинг: 5.0
Палітурка: інтегральна Книга в наявності
Джозеф Конрад (справжнє ім’я — Юзеф Теодор Конрад Коженьовський) — класик англійської літератури польського походження. В юності був моряком і життя його було сповнене пригод. Пізніше присвятив себе літературній праці. Провідний мотив Конрадової прози — самовизначення особистості у духовному,
125 грн

Говард Філіпс Лавкрафт

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Розкішні світи фантазії й жаху, витворені Говардом Філіпсом Лавкрафтом (1890—1937), от уже майже сто років викликають заціпеніння й подив у мільйонів шанувальників по всьому світу. Творячи осібно від мейнстриму американської та світової літератури 1920–1930-х років, за свого життя Лавкрафт був
239 грн

Джордж Орвелл

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Книга в наявності
Джордж Орвелл (1903–1950) – англійський письменник і публіцист, який став знаменитим завдяки найвідомішому роману в жанрі антиутопії «1984», де він змалював жахливе тоталітарне суспільство майбутнього, а також повісті «Колгосп тварин», де в алегоричній формі розповідається про часи становлення
136 грн

Ернест Гемінґвей

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Роман Ернеста Гемінґвея «Мати і не мати» — драматична історія рибалки Гаррі Морґана, чесного чоловіка, якому довелося порушити власні принципи і стати контрабандистом, щоб прогодувати сім’ю. Низка рішень приводить Гаррі у світ багатих розпусних яхтсменів, і він наважується взятися за дуже
150 грн

Альфред Деблін

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Альфред Деблін (1878–1957) – німецький письменник, відомий передовсім завдяки експериментальному роману «Берлін Алексендерплац» (1929), який сьогодні вважається одним із найважливіших німецькомовних прозових творів ХХ століття, а також завдяки роману «Гори моря і велети» (1924), створеному на
273 грн

Генрі Джеймс

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
У Венеції, у ветхому палаццо, що припадає пилом, мешкає стара міс Бордеро з племінницею, ревно оберігаючи свій скарб – в’язку листів, які написав їй в юності закоханий у неї славетний поет Джеффрі Асперн. Оповідач, літературний критик під видуманим ім’ям проникає в палац, винайнявши у ньому
130 грн

Джером Клапка Джером

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Перед вами — маловідомі твори геніального англійського гумориста Джерома Клапки Джерома. До цієї збірки увійшли 9 вибраних есе із двох книг — «Ліниві думки одного нероби» (1886) і «Щоденник одного паломництва та шість есеїв» (1891). Усі вони вирізняються тонкою іронією та гуманізмом, деякі — дещо
195 грн

Іван Франко, Йоганн-Вольфґанґ Ґете

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Перевидання під одним дахом українського перекладу поеми Йоганна-Вольфґанґа Ґете Райнеке-Лис та поеми Івана Франка Лис Микита знайомить читачів з двома варіантами сюжету, поширеного серед багатьох народів світу, про авантюрні витівки хитрого лиса. У творах німецького та українського поетів, які
291 грн

О. Генрі

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Немов примара якогось зотлілого метеора, чорна смужка, розбивши шибку, залетіла крізь вікно до кімнати, просвистіла над столом, розбивши на друзки чимало кришталю та порцеляни, а тоді промайнула понад головами гостей та вдарилася у стіну, залишивши там по собі глибокий круглий відбиток, з якого
274 грн

Джордж і Відон Ґроссміти

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
«Щоденник Ніщоти» — не лише повноцінний художній твір, написаний у формі щоденника, але й найповніша в англійській класичній літературі збірка каламбурів; по суті, це «підручник із гри слів». Стосунки між батьками і дітьми, намагання створити міщанський затишок, колоритні побутові описи — усе це
195 грн

Зденєк Їротка

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Доктор Влах розподіляє людей на групи залежно від того, як вони поводяться у напівпорожній кав’ярні, маючи перед собою миску тістечок-«картоплин». Уявіть собі шикарну кав’ярню в неділю вранці. Надворі гарна погода, і гостей у кав’ярні небагато. Ви вже поснідали, прочитали всі газети і тепер,
210 грн

Пола Мак-Лейн

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
У біографічному романі американської письменниці Поли Мак-Лейн ми знайомимося з іншим Ернестом Гемінґвеєм – таким, яким бачить його перша дружина Гедлі Річардсон. Вони зустрічаються в Чикаґо, коли йому 20, а їй – 28, і незабаром після одруження переїжджають у Париж, щоб реалізувати мрію Ернеста
381 грн

Ентоні Берджес

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубрика роман «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: «Протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим
105 грн

Філіп К. Дік

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
11 жовтня 1988 року Джейсон Тавернер — чи не найвідоміший на планеті телеведучий, розважальним шоу якого захоплюються десятки мільйонів глядачів, а вже наступного дня він прокидається в брудному мотелі цілковитим ніхто. Він не просто втратив своїх друзів, славу й багатство, схоже, він втратив саму
206 грн
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних