Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Побажання

Зарубіжна література українською

Іноземна класика (іншими словами зарубіжна класична література) – це широкий напрямок, прихильників якого складно перелічити. Так склалося, що саме загальновизнані класичні твори стають бестселерами і привертають до себе максимум уваги. Напевне, це відбувається через те, що в них підіймаються питання світового значення. Вони актуальні й цікаві багатьом з нас незалежно від статі, громадянства та віросповідання. Саме світова класична література стає для читачів тим базисом, на якому ґрунтується їх правильне світосприйняття.

Світова класична література: які видання стають затребуваними?

Зарубіжна класична література завжди вважалася зразковою і не дарма. Адже її популярність била всілякі рейтинги ще в період написання творів, а самі письменники ставали класиками ще за період життя.

З манери їх письма та таланту висвітлення людських проблем завжди брали приклад для наслідування, намагалися досягти цього рівня успіху ті досягти цієї майстерності. Але класики залишаються класиками не через певний секрет, а саме завдяки своїй впевненій ексклюзивності.

Зарубіжні класичні твори літератури вічно супроводжують людство

Всі ми пам’ятаємо гомерівську «Одіссею» та «Іліаду», згадуємо рядки Есхіла й Софокла. Ці імена можна назвати першими, коли мова йде саме про зарубіжну класичну літературу. Давньогрецькі письменники сформували цілий пласт античної літератури, який став початком класичної зарубіжної класики.

На відміну від вітчизняної, іноземна класика стала для читача більш різнобарвною, адже представляє літературні надбання багатьох країн світу. І саме етап розквіту художньої творчості певної країни прийнято вважати за період класичної літератури. За цих часів створювалися найвидатніші твори, в яких розкривалися «вічні цінності». Саме в цих романах та новелах читач розумів, що допоможе вирішити проблеми людства. Тому ці «вічні твори» не втрачають своєї актуальності з часом, а з творами сучасних письменників вони навіть не намагаються зрівнятися.

Іноземну класику ретельно вивчають в шкільній програмі

Зарубіжна класична література завжди користувалася попитом серед школярів: і не дивно, адже в школі вона складає навіть окремий предмет. Певний перелік художніх творів від відомих письменників-класиків став основою шкільної освіти. Так відбулося завдяки величі кожного з них, адже їхні книги:

  • закладають фундамент людських цінностей;
  • виховують в дітях літературний смак та почуття прекрасного;
  • вчать правильно сприймати слова та літературу в цілому;
  • стають гарною базою для формування майбутніх вподобань книголюба.

Тож в програмному переліку можна зустріти не тільки античні твори, стародавні міфи й казки народів світу (до речі, вже у 5 класі). Потім до цього базису долучаються й більш сучасні класики на кшталт Марка Твена або Льюїса Керролла, а в 7 класі ваш син або донька вже зачитуються Джонатаном Свіфтом та Вальтером Скоттом, Миколою Гоголем та Артуром Конан Дойлем. Кожен з творів ретельно добирається Міністерством освіти до вивчення у школі. Тож ми потурбувалися й про те, щоб книги класичної літератури світу були в наявності каталогу онлайн-книгарні «Наш формат» та їх було вдосталь.

Купляйте світові класичні твори в онлайн-книгарні «Наш формат»

Бути у центрі всіх світових подій та часових перетинів зможе лише той читач, який розуміється на зарубіжній класичній літературі. Зверніть увагу на цю категорію нашого інтернет-магазину, щоб замовити, купити, отримати іноземну класику та насолоджуватись майстерним перекладом оригіналу найближчим часом!

 

Товарів 766
Фільтр
Сортувати:

Джек Керуак

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Волоцюги дгарми» (1958) — один із найзнаковіших напівавтобіографічних романів Джека Керуака (1922—1969), «короля бітників», легенди мистецького андеграунду й визнаного класика світової літератури. Це бурхливе життя американської богеми 1950-х років, шалені вечірки й вибухові поетичні читання,
245 грн

Айн Ренд

Рейтинг: 5.0 (35 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
«Атлант розправив плечі» — випробувана часом класика на перетині нон-фікшн та художньої літератури. Вона стоїть на чільних місцях у книжкових шафах по всьому світу уже понад 60 років. Комплект із трьох книг у футлярі «Атлант розправив плечі» — це повне
700 грн

Джек Керуак

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Написаний у характерному стилі «спонтанної прози», роман «Біґ-Сур» (1962) багато критиків називають пізнім шедевром Джека Керуака (1922—1969). Намагаючись дати раду наслідкам неочікуваної слави, що прийшла після публікації роману «В дорозі», та надмірному вживанню алкоголю, альтер-еґо автора на
245 грн

Айн Ренд

Рейтинг: 4.1 (43 відгуки)
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу «Атлант розправив плечі» – magnus opus Айн Ренд, який авторка писала впродовж 12 років, став її найгучнішим бестселером, одним із найвпливовіших художніх творів світової літератури. Згідно з даними

Айн Ренд

Рейтинг: 5.0
Книга в наявності
Роман, що змальовує вплив Російської Революції на трьох людей, які вимагають права жити власним життям і слідувати своєму власному щастю. Твір досліджує боротьбу особистості проти держави в радянській Росії. Це також розповідь про пристрасне кохання молодої жінки, яке тримається як фортеця
161 грн
230 грн
-30%

Айн Ренд

Рейтинг: 5.0 (32 відгуки)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Роман «Джерело» Айн Ренд — світовий бестселер, вперше опублікований у 1943 році в США. На сьогодні ця книжка вважається одним із найвідоміших творів американської літератури. За романом 1949-го року був знятий однойменний фільм, сценарій до якого написала сама Ренд, а головну роль зіграв Гарі

Жан-Поль Сартр

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Події історико-філософської драми «Диявол і Господь Бог» відбуваються в Німеччині XVI сторіччя, в часи так званої Селянської війни. Письменник у своїй п’єсі, в притаманній йому філософській манері, надзвичайно по-сучасному порушує одвічні питання Добра і Зла, а також місію вільної людини у цьому
210 грн

Джордж Орвелл

Рейтинг: 4.6 (5 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Написаний понад 70 років тому, цей твір виявився пророчим: образ влади, яка намагається контролювати хід історії, незмінно актуальний. Розділ літератури Художня література, антиутопія. Сюжет книги «1984» Джорджа Орвелла Вінстон Сміт дотримується лінії партії та з кожною написаною неправдою
192 грн

Еміль Золя

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Пастка» – один із найголовніших творів Еміля Золя, в якому письменник повною мірою реалізує свій творчий метод. «Пастка», «найнатуралістичніший» роман в усьому доробку автора, зазнав шаленої критики за відверту фізіологічність і стиль та водночас приніс письменникові світову славу й визнання.
252 грн

Айн Ренд

Рейтинг: 4.8 (8 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика видання Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу Ренд в численних інтерв’ю американській пресі стверджувала: людина повинна жити не заради інших, а передусім ради себе. Авторку звинувачували в егоїзмі та прямолінійності щодо подачі

Луїза Мей Олкотт

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Історія родини Марч, яку американська письменниця Луїза Мей Олкотт (1832-1888) почала розповідати в «Маленьких жінках», так захопила читачів, що авторці довелося написати ще одну книжку – «Маленькі чоловіки». Вона вже вийшла у видавництві «Фоліо». Роман «Хлопчики Джо» завершує цю сагу. Нині
180 грн

Айн Ренд

Рейтинг: 4.7 (6 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика видання Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу «Атлант» – magnus opus Айн Ренд, який вона писала 12 років. Згідно з даними опитування Бібліотеки Конгресу США, це друга після Біблії книга, яка змінила життя американських читачів. Ренд в

Ґабріель Ґарсія Маркес

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Як довго можна чекати свою любов?» На це питання Ґабріель Ґарсія Маркес відповідає у романі «Кохання під час холери»: п’ятдесят три роки мучився своєю пристрастю Флорентіно Аріса, який в юності пообіцяв красуні Ферміні Дасе вічно кохати її. Та вона одружилась з іншим. Але все ж він домагається
372 грн

Роберт-Луїс Стівенсон

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Острів скарбів» – найвідоміший пригодницький роман шотландського письменника Роберта-Луїса Стівенсона про пошуки скарбів, захованих на далекому острові піратами. Головний герой та оповідач, юний Джим Гокінс, після низки несподіваних пригод вирушає разом із друзями до таємничого Острова Скарбів.
182 грн

Джейн Остін

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Jane Austen (1775—1817) is still rightly considered the «first lady» of English literature. Her novels are full of subtle psychologism. «Pride and Prejudice» is a story about the love of a wealthy aristocrat and a modest but proud daughter of the owner of a small estate in the province.
108 грн

Артур Конан Дойл

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка Книга в наявності
The outstanding English writer, publicist and journalist Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) wrote historical, adventure and fiction novels. But he entered world literature as the creator of the extraordinary detective Sherlock Holmes, for whom there are no hopeless cases.
88 грн

Марк Аврелій

Рейтинг: 4.6 (2 відгуки)
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
В літературі середньовічної Візантії поганин Марк Аврелій постає обізнаним у багатьох науках мудрецем і сповненим чеснот праведником, якому мало що бракує до навернення в істинну віру. Ренесансна Європа вбачала в Маркові Аврелієві досконалий взірець правителя-гуманіста, чия розсудливість в
191 грн

Едгар Аллан По

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка Книга в наявності
A collection of detective and mystery stories written by famous American writer Edgar Allan Poe (1809—1849) who is considered one of the founders of science fiction and science detective genres. It includes a great number of mysteries that can be solved with scientific methods and unlimited
88 грн

Шарлотта Бронте

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
У 2018 році 12 класичних текстів актуальною мовою і в незрівнянному оформленні з'являться в продажі. Деякі з них українською можна буде прочитати вперше. Історія маленької сироти, котра повсякчас стикається із несправедливістю та неприйняттям, впродовж сторіч зворушує серця багатьох. Адже попри

Артур Конан Дойл

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка Книга в наявності
The outstanding English writer Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) is mostly famous as a creator of the extraordinary detective Sherlock Holmes who always finds the guilty ones and defends the innocent, even when he has to face the mysterious evil at the swamp.
88 грн

Оскар Уайльд

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка Книга в наявності
The most famous and popular novel of English writer Oscar Wilde (1854—1900). Dorian Gray is a very attractive young man who wishes to make a link between his soul and his portrait so that the picture gets old but he stays young forever. However, not only the picture gets older instead of him — it
108 грн

Деніел Кіз

Рейтинг: 4.4 (6 відгуків)
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Пронизлива історія, яка нікого не залишить байдужим! Мабуть, один з найлюдяніших творів у світової літературі. Чарлі Гордон — розумово відсталий, але у нього є друзі, робота, захоплення і непереборне бажання вчитися. Він погоджується взяти участь у небезпечному науковому експерименті, який може
160 грн

Герман Гессе

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Роман «Деміан» — це глибоко особиста, суб’єктивно забарвлена сповідь героя. Вона виражає сподівання частини західноєвропейської інтелігенції, яка втратила віру у «стадні» ідеали попередньої епохи і стала на болісно важкий, але неминучий «шлях всередину», шлях утвердження своєї самобутності.
204 грн

Александр Дюма

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
У 2018 році 12 класичних текстів актуальною мовою і в незрівнянному оформленні з'являться в продажі. Деякі з них українською можна буде прочитати вперше Сюжет роману «Граф Монте-Крісто» Олександр Дюма взяв із архівів паризької поліції. Справжнє життя Франсуа Піко під пером майстра жанру

Ґай Саллюстій Крісп

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Ґай Саллюстій Крісп (бл. 86 р. до Р. Х. — бл. 35 р. до Р. Х.) — чільний римський історіограф, видатний стиліст, реформатор жанру. Тонкий психолог і майстер підозри, Саллюстій захоплював і надихав своїми творами не одне покоління європейських істориків, письменників та філософів — від Таціта до
223 грн

Вільям Ґолдинґ

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Вільям Ґолдінґ — англійський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури. Всесвітню славу він здобув як автор роману «Володар Мух» — справжнього шедевра світової літератури. Це роман-притча, роман-символ, роман-антиутопія... Мабуть, найжорстокіша. Внаслідок авіакатастрофи кілька дітей
203 грн

Філіп К. Дік

Рейтинг: 4.1
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Один із найвідоміших творів Філіпа Діка, роман Людина у високому замку (1963) занурює читача у страхітливий альтернативний світ, дуже схожий на наш власний, проте з однією важливою моторошною відмінністю – це світ, де союзники зазнали поразки у Другій світовій війні. У цій кошмарній антиутопії
264 грн

Джордж Орвелл

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Джордж Орвелл (1903–1950) – англійський письменник і публіцист, який став знаменитим завдяки найвідомішому роману в жанрі антиутопії «1984», де він змалював жахливе тоталітарне суспільство майбутнього, а також повісті «Колгосп тварин», де в алегоричній формі розповів про часи становлення СРСР. На
192 грн
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Видання містить переклади творів одинадцятьох єврейських письменників Східної Європи другої половини ХІХ — ХХ століть: Іцхока Лейб Переца, Шолом-Алейхема, Януша Корчака, Шмуеля Йосефа Аґнона, Бруно Шульца, Ісака Бабеля, Іцика Кіпніса, Іцика Манґера, Ісаака Башевіса Зінґера, Дебори Фоґель, Аврома
271 грн
Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2009 Книга в наявності
Квір-антологія «120 сторінок содому» – перше в Україні й узагалі на постсовєтському просторі зібрання сучасної літератури лесбі-, ґей- та бі-тематики з цілого світу – містить твори тридцятьох поетів і прозаїків із 15 країн Европи й Америки, зокрема з України, а також із Австрії, Білорусі, Великої
31 грн
36 грн
-13%

Іріс Ганіка

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Цей роман розповідає про німецьке страждання від нацистського минулого. Тож він аж ніяк не історичний твір, а роман про сьогодення. Звідки береться це страждання, прекрасно відомо, однак форми, яких воно може набувати, вельми різноманітні. Тим-то це одночасно роман про середні роки життя, про час,
112 грн

Вільям Берроуз

Рейтинг: 4.4
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
ПРО ВИДАННЯ Це перше видання роману Наркота українською мовою, як і творів Вільяма С. Берроуза загалом. ПРО КНИЖКУ Наркота/Junkie (1953) – дебютний роман одного із найскандальніших авторів 20-го століття, хрещеного батька бітників, Вільяма С. Берроуза (1914-1997). Книга має переважно
140 грн

Олександр Бєляєв

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
«Людина-амфібія» — один із найвідоміших творів письменника-фантаста Олександра Бєляєва. Захопливий сюжет науково-фантастичного роману (історія кохання красуні Гуттієре та юнака Іхтіандра, якого називають «морським дияволом», протистояння жадібного власника шхуни і геніального хірурга)
55 грн
80 грн
-31%

Олександр Бєляєв

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2019 Палітурка: м'яка Книга в наявності
У житті зірки американського кіно Антоніо Престо є с талант. Коли перша красуня Голлівуду, у яку Престо закоханий, відмовляє йому через його потворність, він вирішує таємно вдатися до незвичайного гормонального лікування і врешті-решт отримує нормальну зовнішність, але разом з нею і значні
50 грн
73 грн
-31%

Роберт Льюїс Стівенсон

Рейтинг: 4.5
Рік видання: 2015 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Роберт Луїс Стівенсон (1850–1894) – британський письменник, засновник і теоретик неоромантизму, поет і літературний критик. Людина-легенда, яка й зі своєї біографії зуміла створити захопливу історію. У пошуках надзвичайного у житті, героя в звичайній людині, писав про подорожі та пригоди, сповнені
Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Старша Едда» (також «Семундова Едда») – пам’ятка давньоісландської словесності, взірець класичного епосу, знаковий твір середньовічної європейської літератури. У стародавніх піснях, записаних приблизно вісімсот років тому в Ісландії, містяться основні наші знання зі скандинавської міфології.
405 грн

Джозеф Конрад

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: інтегральна Книга в наявності
Джозеф Конрад (1857–1924, справжнє ім’я — Юзеф Теодор Конрад Коженьовський) народився в місті Бердичеві, бувшої Подільської губернії. Поляк за походженням, він отримав визнання як класик англійської літератури. Автор захопливих романів про морські пригоди. У збірку входять вибрані твори, написані
96 грн
99 грн
-3%

Роберт Льюїс Стівенсон

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
Роберт Луїс Стівенсон (1850, Единбург — 1894, Самоа) — відомий англійський письменник і поет, класик неоромантизму й автор пригодницьких романів і повістей — увійшов в історію світової літератури як тонкий стиліст і майстер психологічного портрета. «Химерна пригода з доктором Джекілом та містером
144 грн
149 грн
-3%

Тадеуш Доленга-Мостович

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
За своє недовге життя (а прожив він усього 41 рік) відомий польський письменник Тадеуш Доленга-Мостович (1898—1939) створив 16 романів, вісім з яких були екранізовані. «Професор Вільчур» є продовженням роману «Знахар». Минуло три роки відтоді, як Рафал Вільчур, колишній сільський знахар, а
156 грн
161 грн
-3%

Сенека

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Луцій Анней Сенека (бл. 4 до Р. Х. – 65 по Р. Х.) – римський філософ і письменник, видатний представник стоїцизму. У його «Моральних листах до Луцілія» звучать заклики жити у злагоді з природою, несхитно переносити удари долі, йти шляхом постійного духовного вдосконалення. Філософсько-етичні
234 грн
242 грн
-3%
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних