Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 1000 грн.

Побажання

Зарубіжна література українською

Іноземна класика (іншими словами зарубіжна класична література) – це широкий напрямок, прихильників якого складно перелічити. Так склалося, що саме загальновизнані класичні твори стають бестселерами і привертають до себе максимум уваги. Напевне, це відбувається через те, що в них підіймаються питання світового значення. Вони актуальні й цікаві багатьом з нас незалежно від статі, громадянства та віросповідання. Саме світова класична література стає для читачів тим базисом, на якому ґрунтується їх правильне світосприйняття.

Світова класична література: які видання стають затребуваними?

Зарубіжна класична література завжди вважалася зразковою і не дарма. Адже її популярність била всілякі рейтинги ще в період написання творів, а самі письменники ставали класиками ще за період життя.

З манери їх письма та таланту висвітлення людських проблем завжди брали приклад для наслідування, намагалися досягти цього рівня успіху ті досягти цієї майстерності. Але класики залишаються класиками не через певний секрет, а саме завдяки своїй впевненій ексклюзивності.

Зарубіжні класичні твори літератури вічно супроводжують людство

Всі ми пам’ятаємо гомерівську «Одіссею» та «Іліаду», згадуємо рядки Есхіла й Софокла. Ці імена можна назвати першими, коли мова йде саме про зарубіжну класичну літературу. Давньогрецькі письменники сформували цілий пласт античної літератури, який став початком класичної зарубіжної класики.

На відміну від вітчизняної, іноземна класика стала для читача більш різнобарвною, адже представляє літературні надбання багатьох країн світу. І саме етап розквіту художньої творчості певної країни прийнято вважати за період класичної літератури. За цих часів створювалися найвидатніші твори, в яких розкривалися «вічні цінності». Саме в цих романах та новелах читач розумів, що допоможе вирішити проблеми людства. Тому ці «вічні твори» не втрачають своєї актуальності з часом, а з творами сучасних письменників вони навіть не намагаються зрівнятися.

Іноземну класику ретельно вивчають в шкільній програмі

Зарубіжна класична література завжди користувалася попитом серед школярів: і не дивно, адже в школі вона складає навіть окремий предмет. Певний перелік художніх творів від відомих письменників-класиків став основою шкільної освіти. Так відбулося завдяки величі кожного з них, адже їхні книги:

  • закладають фундамент людських цінностей;
  • виховують в дітях літературний смак та почуття прекрасного;
  • вчать правильно сприймати слова та літературу в цілому;
  • стають гарною базою для формування майбутніх вподобань книголюба.

Тож в програмному переліку можна зустріти не тільки античні твори, стародавні міфи й казки народів світу (до речі, вже у 5 класі). Потім до цього базису долучаються й більш сучасні класики на кшталт Марка Твена або Льюїса Керролла, а в 7 класі ваш син або донька вже зачитуються Джонатаном Свіфтом та Вальтером Скоттом, Миколою Гоголем та Артуром Конан Дойлем. Кожен з творів ретельно добирається Міністерством освіти до вивчення у школі. Тож ми потурбувалися й про те, щоб книги класичної літератури світу були в наявності каталогу онлайн-книгарні «Наш формат» та їх було вдосталь.

Купляйте світові класичні твори в онлайн-книгарні «Наш формат»

Бути у центрі всіх світових подій та часових перетинів зможе лише той читач, який розуміється на зарубіжній класичній літературі. Зверніть увагу на цю категорію нашого інтернет-магазину, щоб замовити, купити, отримати іноземну класику та насолоджуватись майстерним перекладом оригіналу найближчим часом!

 

Товарів 690
Фільтр
Сортувати:

Рей Бредбері

Рейтинг: 5.0
Палітурка: тверда Книга в наявності
Нарешті довгоочікуване продовження «Кульбабового вина», над яким автор працював більше 50 років після завершення першої частини. Зізнайтесь, ви теж скучили за чудернацькими пригодами Дуґласа Сполдінґа? Цього разу тихий, розімлілий від літа, що затягнулось, Ґрінтаун, штат Іллінойс, здригнувся від
92 грн

Стендаль

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Роман «Червоне і чорне» є одним з найкращих творів відомого французького письменника Стендаля (1783—1842). Його герой — Жульєн Сорель — увійшов у світову літературу як уособлення непокірливої, волелюбної юності. Сорель вступив у самостійне життя після падіння Наполеона, у період Реставрації
125 грн

Ірвін Уелш

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2012 Палітурка: тверда Книга в наявності
Ірвін Велш (нар. 1958 р.) — відомий шотландський письменник. Його перший роман «Trainspotting» (1993) — перейнята чорним гумором розповідь, про будні молодих наркоманів Единбурга кінця 1980-х років. Це . значною мірою автобіографічна книга. Юність Велш провів серед наркоманів, однак, переселившись
88 грн

Міка Валтарі

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Міка Валтарі (1908—1979) — видатний фінський письменник, академік АН Фінляндії. Він зажив всесвітньої слави завдяки історичному роману «Синуге-єгиптянин» (1945), перекладеному 40 мовами. Повість «Такого не буває» написана 1939 року і змальовує тогочасну передвоєнну Європу. Примхлива доля
94 грн

Йозеф Рот

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2016 Палітурка: інтегральна Книга в наявності
Йозеф Рот (1894, Броди, Галичина — 1939, Париж) — австрійський письменник і журналіст, один з найвизначніших німецькомовних авторів першої половини ХХ століття, чиї твори увійшли до скарбниці світової літератури. Більшість його романів екранізовано. «Сто днів» (1935) — єдиний історичний твір
100 грн

Іван Карпенко-Карий

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Іван Карпенко-Карий (1845—1907) — видатний український драматург, якого І. Франко назвав «одним із батьків новочасного українського театру». Драматична майстерність Карпенка-Карого дозволяла йому з великим успіхом виступати в усіх класичних жанрах. Та найвищого рівня він досяг у комедії, що була
54 грн

Марсель Пруст

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2010 Палітурка: тверда Книга в наявності
Марсель Пруст (1871-1922) - відомий французький письменник, родоначальник сучасної психологічної прози. "Полонянка", опублікована в листопаді 1923 року, тобто через рік після смерті Марселя Пруста, перша з трьох посмертних книг, які складають "У пошуках утраченого часу". До того ж, це перша
88 грн

Міка Валтарі

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Міка Валтарі (1908—1979) — видатний фінський письменник, академік АН Фінляндії. Він зажив всесвітньої слави завдяки історичному роману «Синуге-єгиптянин» (1945), перекладеному 40 мовами. Повість «Панна ван Бруклін», яку сам письменник вважав найкравцж), була написана влітку 1939-го, але позаяк
94 грн

Джейн Остен

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Джейн Остен (1775—1817) і досі по праву вважається «першою леді» англійської літератури. Її «романи звичаїв» підкоряють ось уже третє століття щирістю, тонким психологізмом, істинно англійським гумором і є обов’язковими для вивчення в коледжах і університетах Великої Британії. «Нортенгерське
81 грн

Джозеф Конрад

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Джозеф Конрад (справжнє ім'я — Юзеф Теодор Конрад Коженьовський; 1857, Бердичів —1924, Англія) — відомий письменник, поляк за походженням, автор захопливих романів про морські пригоди, класик англійської літератури. Він пройшов шлях від юнги до капітана торговельного флоту, добре знав життя й
163 грн

Шмуель Агнон

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2012 Палітурка: тверда Книга в наявності
Шмуель Йосеф Агнон (1888—1970) — лауреат Нобелівської премії (1966), один з найвидатніших і найзагадковіших письменників XX століття, що писав на івриті й у своїй творчості поєднав минуле, сучасність і майбутнє. Багато творів Агнона, особливо автобіографічних, можна назвати «енциклопедією
150 грн

О. Генрі

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
О. Генрі (псевдонім Вільяма Сіднея Портера, 1862 — 1910) — відомий американський письменник, автор чудових гумористичних новел. У житті йому довелося працювати аптекарем, клерком, бухгалтером у банку, продавцем, навіть сидіти у в’язниці. Багатий життєвий досвід став підґрунтям його численних
88 грн

Стефан Цвейг

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: інтегральна Книга в наявності
Цикл історичних мініатюр відомого австрійського письменника Стефана Цвейга (1881—1942) «Зоряні миті людства» розповідає про епізоди минулого, що поєднають долю людини з поворотними моментами в історії. Читач дізнається про останню подорож Толстого в Астапово, помилування Достоєвського, повернення
138 грн

Джованні Боккаччо

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Видатний італійський літератор XIV століття, поет, учений, прозаїк, друг Петрарки, шанувальник і дослідник творчості Данте — це далеко не все, що можна сказати про одного з родоначальників італійської літератури Джованні Боккаччо (1313—1375). «Декамерон» — книга новел, що містить сто історій,
188 грн

Джованні Боккаччо

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Видатний італійський літератор XIV століття, поет, учений, прозаїк, друг Петрарки, шанувальник і дослідник творчості Данте — це далеко не все, що можна сказати про одного з родоначальників італійської літератури Джованні Боккаччо (1313—1375). «Декамерон» — книга новел, що містить сто історій,
272 грн

Ернст Теодор Амадей Гофман

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Події у повісті Гофмана «Володар бліх» починаються у чудовий різдвяний вечір, коли головний герой казки пан Перегрінус Тис мимоволі виявляється втягнутим у дивовижні пригоди, які розвиваються так стрімко, що він не встигає зрозуміти, що відбувається насправді, а що — лише гра його уяви, і де
138 грн

Джек Лондон

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Джек Лондон (1876 — 1916) — видатний американський письменник, найбільше відомий як автор пригодницьких романів і оповідань. Повість Білий зуб - це дивовижна історія братерства людини і звіра, яка вже понад сто років захоплює читачів різних поколінь. У ній ідеться про долю прирученого вовка на
100 грн

Стендаль

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Роман «Червоне і чорне» є одним з найкращих творів відомого французького письменника Стендаля (1783—1842). Його герой — Жульєн Сорель — увійшов у світову літературу як уособлення непокірливої, волелюбної юності. Сорель вступив у самостійне життя після падіння Наполеона, у період Реставрації
175 грн

Оноре де Бальзак

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Оноре де Бальзак (1799—1850), видатний французький письменник ХІХ століття, писав про себе так: «Я належу до опозиції, яка називається життя». Підтвердженням цих слів є його «Філософські етюди», що входять до так званої «Людської комедії» — грандіозної епопеї, яка складається з-понад 90 романів,
213 грн

Альфонс Доде

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Трилогія «Тартарен Тарасконський» відомого французького романіста і драматурга Альфонса Доде (1840—1897), що зажила великої популярності серед читачів, об’єднує три книги — «Незвичайні пригоди Тартарена Тарасконського» (1872), «Тартарен в Альпах» (1885) і «Порт-Тараскон» (1890). Головний герой
200 грн

Кшиштоф Зануссі

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2016 Палітурка: інтегральна Книга в наявності
Кшиштоф Зануссі (нар. 1939 р.) — видатний польський режисер, сценарист і письменник, лауреат багатьох кінофестивалів — Каннського (1980), Венеційського (1982 і 1984), ХХІІ Московського (2000) та ін., володар численних призів, серед яких — премія ім. Параджанова «за внесок у світовий кінематограф»
132 грн

Італо Звево

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2009 Палітурка: тверда Книга в наявності
Гектор Шміц і Італо Звево (1861—1928) — два імені, що об'єднали одну й ту ж людину. Гектор був підприємцем з бездоганною репутацією, життя його проходило між власною справою та сім'єю. Італо все життя сумнівався, чи варто йому писати. Справи йшли успішно, а от література... Та коли йому було вже
54 грн

Франц Кафка

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Творчість видатного австрійського письменника Ф. Кафки (1883—1924) можна вважати автобіографічною. Події особистого життя письменника, його взаємовідносини з нареченою знайшли своє літературне втілення в романі «Процес», де заручини автора перетворюються на арешт героя, а «суд» над ним, тобто
81 грн

Ярослав Гашек

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Увазі читачів пропонується безсмертний твір Я. Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка», який є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною (1914-1918). Кмітливий, дотепний та по-житейському
157 грн

Франц Кафка

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Франц Кафка (1883 — 1924) — відомий австрійський письменник. Його твори, просякнуті абсурдом і страхом перед зовнішнім світом та вищим авторитетом, здатні пробуджувати в читачеві відповідні почуття тривоги, і це — унікальне явище у світовій літературі. Героєм повісті Перетворення є Ґреґор
54 грн

Джек Лондон

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Збірник містить оповідання з Північного циклу Джека Лондона. Якось він написав: «Життя коротке, і я хочу взяти від кожного краще, що в ньому є...» Саме так він зображує своїх героїв, мешканців Аляски та приполярної Канади: золотошукачів, мисливців, любителів пригод — сміливців, викутих із льодів
188 грн

Амос Оз

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2012 Палітурка: тверда Книга в наявності
Амос Оз (Клаузнер; народився 1939 року в Єрусалимі) — відомий ізраїльський прозаїк і журналіст, лауреат премії Бяліка (1986) і премії Ізраїлю - з літератури (1998). Почесний доктор Антверпенського університету (2008). Твори А. Оза перекладено 38 мовами. «Пізнати жінку» (1989) —- історія
88 грн

Гі де Мопассан

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2011 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Відомий французький письменник Гі де Мопассан (1850—1893) увійшов в історію світової літератури насамперед як новеліст, творець власного типу новели. Новела Мопассана рідко будується на заплутаній інтризі і містить несподівану розв’язку. Зазвичай вона відтворює лише один епізод людського існування
81 грн

О. Генрі

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка Книга в наявності
О. Генрі (1862--1910) -- псевдонім Вільяма Сіднея Портера, одного з найпопулярніших класиків світової літератури. Комусь потрібно написати тисячі сторінок, щоб створити геніальний твір, а комусь потрібен для цього лише клаптик паперу. Саме на клаптику паперу банківський службовець Портер,
54 грн

Франц Кафка

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Оповідання відомого австрійського письменника Франца Кафки (1883—1924), що зібрані в цьому виданні, як і його інші твори, просякнуті абсурдом і страхом перед зовнішнім світом та вищим авторитетом і здатні пробуджувати в читачеві почуття тривоги. Герої «Вироку», «Перетворення», «Голодомайстра»
81 грн

Решат Нурі Гюнтекін

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2011 Палітурка: тверда Книга в наявності
Решат Нурі Гюнтекін (1889—1956) — відомий турецький письменник і драматург. Закінчив літературний факультет Стамбульського університету. Викладав французьку мову, був аташе у справах культури в посольстві Туреччини у Парижі, а також депутатом меджлісу (1938—1943). Перекладав твори Ж.Ж. Руссо, М.
88 грн

Міка Валтарі

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Міка Валтарі (1908—1979) — видатний фінський письменник, академік АН Фінляндії. Він зажив всесвітньої слави завдяки історичному роману «Синуге-єгиптянин» (1945), перекладеному 40 мовами. Повість «Місячний краєвид» була написана у 1939-му, але вийшла друком лише 1953 року. Іще 12-річним
94 грн

Ернст Теодор Амадей Гофман

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776–1822) ввійшли найвідоміші його твори, в яких утілено дух німецького романтизму. В фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного,
144 грн

Стефан Цвейг

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: інтегральна Книга в наявності
«Магеллан» — книга, що описує епоху Великих географічних відкриттів, — належить до числа кращих творів австрійського письменника Стефана Цвейга (1881—1942). Її дія розгортається в той час, коли Португалія стає морською державою і висуває на світову арену видатних людей. У центрі оповіді — доля
119 грн

Гі де Мопассан

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Гіде Мопассан (1850—1893) — найпопулярнішийфранцузький письменник другої половини XIX століття. Його високо цінував Тургенев, вважаючи кращим прозаїком у світі після Толстого. Творчий шлях Мопассана був коротким, усього десять років, але за цей час письменник створив безліч яскравих новел і кілька
163 грн

Девід Герберт Лоуренс

Рейтинг: 5.0 (1 відгук)
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
Девід Герберт Лоуренс (1885—1930) — англійський письменник початку ХХ століття, відомий перш за все своїми психологічними романами. Найкращий з них — «Коханець леді Чаттерлі», з якого почалася європейська еротична література. Цей твір приніс авторові найбільший успіх і найгірше розчарування. Його
163 грн

Віктор Гюго

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
...1815 рік. Колишній каторжник Жан Вальжан після 19-річного ув’язнення виходить на волю. Його переповнює злість до всього світу, у нього не залишилося нічого святого, він не вірить нікому і нічому. Однак усе міняє зустріч з католицьким єпископом Мірієлем — першою і єдиною людиною, яка пожаліла
285 грн

Віктор Гюго

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
...1815 рік. Колишній каторжник Жан Вальжан після 19-річного ув’язнення виходить на волю. Його переповнює злість до всього світу, у нього не залишилося нічого святого, він не вірить нікому і нічому. Однак усе міняє зустріч з католицьким єпископом Мірієлем — першою і єдиною людиною, яка пожаліла
225 грн

Антуан де Сент-Екзюпері

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: інтегральна Книга в наявності
«Земля людей» — найвідоміший після «Маленького принца» твір Антуана де Сент-Екзюпері. Це — збірка невигаданих епізодів з життя автора, спогадів, роздумів. Тема та ж сама — люди, їх праця, що перетворює землю, їх стосунки, їх думки і цивілізація. У 1939 році твір відзначено великою премією
125 грн

Франц Кафка

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка Книга в наявності
«Замок» — останній, незакінчений і найбільш загадковий роман Франца Кафки (1883—1924), в якому відобразилися всі теми і конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя. У центрі роману, як майже в усіх творах Кафки, — втаємничені, незбагненні, алогічні взаємини людини зі світом, з
81 грн
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних