Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 24:00
Побажання

Зарубіжна література українською

Іноземна класика (іншими словами зарубіжна класична література) – це широкий напрямок, прихильників якого складно перелічити. Так склалося, що саме загальновизнані класичні твори стають бестселерами і привертають до себе максимум уваги. Напевне, це відбувається через те, що в них підіймаються питання світового значення. Вони актуальні й цікаві багатьом з нас незалежно від статі, громадянства та віросповідання. Саме світова класична література стає для читачів тим базисом, на якому ґрунтується їх правильне світосприйняття.

Світова класична література: які видання стають затребуваними?

Зарубіжна класична література завжди вважалася зразковою і не дарма. Адже її популярність била всілякі рейтинги ще в період написання творів, а самі письменники ставали класиками ще за період життя.

З манери їх письма та таланту висвітлення людських проблем завжди брали приклад для наслідування, намагалися досягти цього рівня успіху ті досягти цієї майстерності. Але класики залишаються класиками не через певний секрет, а саме завдяки своїй впевненій ексклюзивності.

Зарубіжні класичні твори літератури вічно супроводжують людство

Всі ми пам’ятаємо гомерівську «Одіссею» та «Іліаду», згадуємо рядки Есхіла й Софокла. Ці імена можна назвати першими, коли мова йде саме про зарубіжну класичну літературу. Давньогрецькі письменники сформували цілий пласт античної літератури, який став початком класичної зарубіжної класики.

На відміну від вітчизняної, іноземна класика стала для читача більш різнобарвною, адже представляє літературні надбання багатьох країн світу. І саме етап розквіту художньої творчості певної країни прийнято вважати за період класичної літератури. За цих часів створювалися найвидатніші твори, в яких розкривалися «вічні цінності». Саме в цих романах та новелах читач розумів, що допоможе вирішити проблеми людства. Тому ці «вічні твори» не втрачають своєї актуальності з часом, а з творами сучасних письменників вони навіть не намагаються зрівнятися.

Іноземну класику ретельно вивчають в шкільній програмі

Зарубіжна класична література завжди користувалася попитом серед школярів: і не дивно, адже в школі вона складає навіть окремий предмет. Певний перелік художніх творів від відомих письменників-класиків став основою шкільної освіти. Так відбулося завдяки величі кожного з них, адже їхні книги:

  • закладають фундамент людських цінностей;
  • виховують в дітях літературний смак та почуття прекрасного;
  • вчать правильно сприймати слова та літературу в цілому;
  • стають гарною базою для формування майбутніх вподобань книголюба.

Тож в програмному переліку можна зустріти не тільки античні твори, стародавні міфи й казки народів світу (до речі, вже у 5 класі). Потім до цього базису долучаються й більш сучасні класики на кшталт Марка Твена або Льюїса Керролла, а в 7 класі ваш син або донька вже зачитуються Джонатаном Свіфтом та Вальтером Скоттом, Миколою Гоголем та Артуром Конан Дойлем. Кожен з творів ретельно добирається Міністерством освіти до вивчення у школі. Тож ми потурбувалися й про те, щоб книги класичної літератури світу були в наявності каталогу онлайн-книгарні «Наш формат» та їх було вдосталь.

Купляйте світові класичні твори в онлайн-книгарні «Наш формат»

Бути у центрі всіх світових подій та часових перетинів зможе лише той читач, який розуміється на зарубіжній класичній літературі. Зверніть увагу на цю категорію нашого інтернет-магазину, щоб замовити, купити, отримати іноземну класику та насолоджуватись майстерним перекладом оригіналу найближчим часом!

 

Товарів 1096
Фільтр
Сортувати:
ТОП продажу ТОП продажу
Атлант розправив плечі (комплект з трьох книг у футлярі) - фото обкладинки книги 988

Айн Ренд

Рейтинг: 5.0 (50 відгуків)
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
" «Атлант розправив плечі» — випробувана часом класика на перетині нон-фікшн та художньої літератури. Вона стоїть на чільних місцях у книжкових шафах по всьому світу уже понад 60 років. Комплект із трьох книг у футлярі «Атлант розправив плечі» — це повне
1 200 грн
ТОП продажу ТОП продажу
Атлант розправив плечі. Частина перша. Несуперечність - фото обкладинки книги 428

Айн Ренд

Рейтинг: 4.1 (59 відгуків)
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу «Атлант розправив плечі» – magnus opus Айн Ренд, який авторка писала впродовж 12 років, став її найгучнішим бестселером, одним із найвпливовіших художніх творів світової

Єжи Косинський

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда Книга в наявності
Перевидання Роман, названий найжорстокішим чтивом нашого часу Війна без прикрас очима малолітньої дитини Уявіть собі забаву: малий хлопчик хапає птаха, щоб перетворити його на таку собі веселку в пір’ї. Дбайливо розмальовує пташину, а потім відпускає в небо, до сірої зграї. Птахи
220 грн
ТОП продажу ТОП продажу
1984 - фото обкладинки книги 620

Джордж Орвелл

Рейтинг: 4.6 (7 відгуків)
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Написаний понад 70 років тому, цей твір виявився пророчим: образ влади, яка намагається контролювати хід історії, незмінно актуальний. Розділ літератури Художня література, антиутопія. Сюжет книги «1984» Джорджа Орвелла Вінстон Сміт дотримується лінії партії та з кожною написаною неправдою
180 грн
Новинка Новинка
Щоденники. Книга 1 - фото обкладинки книги 1

Джордж Орвелл

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2023 Палітурка: інтегральна Книга в наявності
Джордж Орвелл (1903 — 1950) все життя ретельно вів щоденники, записував начерки творів, робив побутові нотатки. Щоденники, по суті, описують його життя і думки упродовж багатьох років. До нас дійшло одинадцять таких щоденників. Декілька зошитів із записами було втрачено після поліційного обшуку в
330 грн
ТОП продажу ТОП продажу
Джерело - фото обкладинки книги 679

Айн Ренд

Рейтинг: 5.0 (47 відгуків)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Роман «Джерело» Айн Ренд — світовий бестселер, вперше опублікований у 1943 році в США. На сьогодні ця книжка вважається одним із найвідоміших творів американської літератури. За романом 1949-го року був знятий однойменний фільм, сценарій до якого написала сама Ренд, а головну роль

Тянь Сіньсінь

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Ілюстрована адаптація оригінальної п’єси репертуару Пекінської опери. Китайська музична драма — це театральне мистецтво, що поєднує спів, декламацію, акторську майстерність, танець, акробатику, бойові мистецтва, пантоміму. Вона зародилася в глибоку давнину, а зараз в Китаї нараховується більше
168 грн
ТОП продажу ТОП продажу
Гімн - фото обкладинки книги 334

Айн Ренд

Рейтинг: 4.8 (14 відгуків)
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда Книга в наявності
Тематика книги Художня література, антиутопія, індивідуалізм. Про книжку  Дистопічне суспільство, у якому заборонено слово «Я», а люди не мають імен. Лячні й темні часи доведеного до безглуздя егалітаризму. Постіндустріальний світ, що з вершин технологічного поступу скотився

Айн Ренд

Рейтинг: 4.5 (9 відгуків)
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Тематика книги Художня література Опис книги "Ми, живі" Айн Ренд Головна героїня, волелюбна Кіра Арґунова, щосили намагається вирватися з глейких обіймів системи й порятувати коханого Лео. Але це нестерпно важко у світі, де добро і зло зліпилися в одну почвару, вчорашні борці стали

Тянь Сіньсінь

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Ілюстрована адаптація оригінальної п’єси репертуару Кантонської опери. Китайська музична драма — це театральне мистецтво, що поєднує спів, декламацію, акторську майстерність, танець, акробатику, бойові мистецтва, пантоміму. Вона зародилася в глибоку давнину, а зараз в Китаї нараховується більше
168 грн
ТОП продажу ТОП продажу
Наодинці з собою - фото обкладинки книги 345

Марк Аврелій

Рейтинг: 4.6 (2 відгуки)
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Книга в наявності
В літературі середньовічної Візантії поганин Марк Аврелій постає обізнаним у багатьох науках мудрецем і сповненим чеснот праведником, якому мало що бракує до навернення в істинну віру. Ренесансна Європа вбачала в Маркові Аврелієві досконалий взірець правителя-гуманіста, чия розсудливість в
250 грн
Новинка Новинка
Три мушкетери - фото обкладинки книги 21

Александр Дюма

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда Книга в наявності
Цей один із найпопулярніших у світовій літературі романів спочатку публікувався окремими розділами в газеті «Ле Сьєкль» з березня по липень 1844 року як традиційний роман з продовженням, розділи якого обривалися на найцікавішому місці. Книга присвячена пригодам юного французького дворянина
480 грн

Еріх Марія Ремарк

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
В основу роману покладено реальні спогади автора про Першу світову війну. Коли Ремарку виповнилося вісімнадцять, його мобілізували до війська, а через рік перекинули на Західний фронт. Головний герой роману — молодий солдат Пауль Боймер — так само потрапляє в пекло війни. Те, що він бачить, не
210 грн
Новинка Новинка
Хроніки Амбера. П’ятикнижжя Корвіна. Том 1 - фото обкладинки книги 10

Роджер Желязни

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда Книга в наявності
Амбер і Хаос — єдині справжні світи в усьому Всесвіті. Їхнє протистояння — це одвічна боротьба між силами Порядку і Хаосу. Пройшовши ініціацію Лабіринтом чи Лоґрусом, члени королівської сім’ї Амбера та Дворів Хаосу можуть вільно мандрувати Тінями — відображеннями головних світів, а також
550 грн

Айн Ренд

Рейтинг: 4.8 (15 відгуків)
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика видання Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу Ренд в численних інтерв’ю американській пресі стверджувала: людина повинна жити не заради інших, а передусім ради себе. Авторку звинувачували в егоїзмі та прямолінійності щодо подачі
ТОП продажу ТОП продажу
Колгосп тварин - фото обкладинки книги 302

Джордж Орвелл

Рейтинг: 4.3 (4 відгуки)
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Безсмертний і незмінно актуальний роман Орвелла — нищівна сатира на сліпе крокування поневоленого суспільства в прірву тоталітаризму. Тематика книжки Художня література, політична сатира. Короткий опис книги «Колгосп тварин» Владу над фермою перейняли спрацьовані, зневажені тварини.
120 грн

Машаду де Ассіс

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда Книга в наявності
"Посмертні записки Браса Кубаса" - це життєві пригоди, іронія й критичне осмислення людської природи. За сюжетом, Брас Кубас, багатий одинак, наважується після смерті написати оповідь про своє життя. Таким чином започатковується критичний діалог із реалістичною естетикою. Він викладає своє
108 грн

Сенека

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2017-2022 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Луцій Анней Сенека (бл. 4 до Р. Х. – 65 по Р. Х.) – римський філософ і письменник, видатний представник стоїцизму. У його «Моральних листах до Луцілія» звучать заклики жити у злагоді з природою, несхитно переносити удари долі, йти шляхом постійного духовного вдосконалення. Філософсько-етичні
500 грн

Федеріко Гарсія Лорка

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда Книга в наявності
У книзі репрезентовано більшу частину віршів визначно-го іспанського поета Федеріко Ґарсіа Лорки (1898 – 1936) у перекладі з іспанської. Особливу увагу приділено найвідомішим циклам. Ті з них, що являють собою вершинні здобутки автора, перекладено повністю або майже повністю. Це — «Поема про
108 грн

Роберт Луїс Стівенсон

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Острів скарбів» – найвідоміший пригодницький роман шотландського письменника Роберта-Луїса Стівенсона про пошуки скарбів, захованих на далекому острові піратами. Головний герой та оповідач, юний Джим Гокінс, після низки несподіваних пригод вирушає разом із друзями до таємничого Острова Скарбів.
232 грн

Еріх Марія Ремарк

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда Книга в наявності
Нова екранізація від Netflix В основу роману покладено реальні спогади автора про Першу світову війну. Коли Ремарку виповнилося вісімнадцять, його мобілізували до війська, а через рік перекинули на Західний фронт. Головний герой роману — молодий солдат Пауль Боймер — так само потрапляє в пекло
210 грн

Марія Ланґ

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда Книга в наявності
Марія Ланґ (1914–1991) – шведська письменниця, авторка 47 детективів, частину яких перекладено не менш ніж дванадцятьма мовами, одна із засновниць Шведської академії детективу. Сім повістей Марії Ланґ екранізовано. Її твори відзначаються жвавістю оповіді, вмінням викласти все те, що спостерегло
240 грн

Айн Ренд

Рейтинг: 4.7 (11 відгуків)
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Тематика видання Індивідуалізм, психологія творчості, приватна власність, великий бізнес. Про книгу «Атлант» – magnus opus Айн Ренд, який вона писала 12 років. Згідно з даними опитування Бібліотеки Конгресу США, це друга після Біблії книга, яка змінила життя американських читачів. Бурхливі

Говард Філіпс Лавкрафт

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка Книга в наявності
The stories of the American writer Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) are attempts at science fiction and mysticism. The work of the same name, as well as the short stories The Shadow out of Time, and Winged Death are included in the book «The Haunter of the Dark». Оповідання американського
165 грн

Ерік Сіґал

Рейтинг: 4.8 (1 відгук)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Роман сучасного американського письменника про зворушливе кохання двох студентів. Олівер нащадок багатого сімейства, а Дженіфер — дочка бідного італійського емігранта. Спочатку Дженніфер відносилася до роману, як до легкого флірту. Але згодом любов повністю захоплює їх обох. Батьки хлопця
129 грн
Ексклюзив Ексклюзив
Атлант розправив плечі (комплект) - фото обкладинки книги 177

Айн Ренд

Рейтинг: 4.9 (25 відгуків)
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
«Атлант розправив плечі» – magnus opus Айн Ренд, який авторка писала впродовж 12 років, став її найгучнішим бестселером, одним із найвпливовіших художніх творів світової літератури. Згідно з даними опитування Бібліотеки Конгресу США, це друга після Біблії книга, яка змінила життя американських
650 грн

Гарпер Лі

Рейтинг: 4.6 (1 відгук)
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка Книга в наявності
Є у людині дещо таке, що не скориться більшості, - це її совість. Унікальність знаменитого роману Гарпер Лі "Вбити пересмішника" полягає в тому, що він однаково цікавий для дітей, підлітків та дорослих. Книга відрізняється тою яскравістю подій, яка буває тільки в дитинстві. Вона поєднує в собі
296 грн

Террі Пратчетт

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Книга в наявності
«Бери за горло» — роман про відьом із серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта. Ланкрським відьмам вкотре доводиться рятувати рідні землі. До короля Веренса приїхали небезпечні гості з Убервальду: родина вампірів, які полюбляють жлуктати вино, закушувати часничком і
280 грн

Еріх Марія Ремарк

Рейтинг: 4.8
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
«Тріумфальна арка» - це роман про кохання, війну та смерть. Роман про чоловіка, який звик до страху, ненависті та безнадії і тепер бажає тільки помсти, і про жінку, яка знає, що таке успіх, але не знає, яким є справжнє кохання, про пристрасть, яка скінчилася трагедією.
210 грн

Антонен Арто

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда Книга в наявності
Видавництво Жупанського продовжує знайомити українського читача з французьким поетом, актором, драматургом і теоретиком театру Антоненом Арто (1896-1948), неординарною постаттю французької літератури, театру і кіно XX століття. У першій частині видання подано поетичний і філософський
250 грн

Еріх Марія Ремарк

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Один з найкращих світових романів про справжню дружбу і велике кохання... Війна обпекла душі людей, і рани ще не загоїлися. Але все можна подолати, коли поруч є два товариші і кохана. Найвідоміший твір Ремарка — мабуть, найкрасивіша історія людських почуттів.
210 грн

Джордж Орвелл

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
Джордж Орвелл (справжнє ім’я — Ерік Артур Блер) — англійський прозаїк, есеїст, журналіст і критик. Його творчість характеризується пронизливою соціальною критикою, опозиційністю до тоталітаризму та відвертою підтримкою демократичних прагнень людства. Автор та популяризатор в політичному дискурсі
150 грн

Джон Фаулз

Рейтинг: 4.3 (2 відгуки)
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Колекціонер» (1963) — дебютний роман і перший бестселер Джона Фаулза (1926–2005), стосується найважливіших проблем буття — зв’язку краси і потворності, взаємин людини й суспільства, Творця і творіння. Молодий клерк, який колекціонує метеликів, закохується в юну красуню з мистецьких кіл, яка стає
200 грн

Дуґлас Адамс

Рейтинг: 4.8 (2 відгуки)
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
«Путівник по Галактиці для космотуристів» – фантастично-унікальна книжка про пригоди вельми веселої компанії оригінальних персонажів, серед яких є двоє аборигенів з планети Земля. Своїми карколомними пригодами та дотепними діалогами вони не дадуть вам розслабитись ані на сторінку. Рекомендуємо
149 грн

Вальтер Скотт

Рейтинг: 4.5
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: м'яка, матова Книга в наявності
Про книгу.  Романи Вальтера Скотта випередили праці маститих істориків його часу. Феноменальна пам’ять і працьовитість, начитаність автора приголомшували не тільки читачів, а й колег по цеху: Скотт писав по два романи на рік. У його літературному доробку – двадцять вісім
Новинка Новинка
Таємничий суперник - фото обкладинки книги 19

Агата Крісті

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда Книга в наявності
Неперевершені романи від королеви детективу! Класична екранізація Аґату Крісті знають у всьому світі як королеву детективу. Близько мільярда примірників її творів продано англійською мовою, ще один мільярд - у перекладі 100 іноземними мовами. Вона - найпопулярніший автор усіх часів. За
200 грн

Рей Бредбері

Рейтинг: 4.9
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова Книга в наявності
Рей Дуґлас Бредбері — один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п'єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв. Твори письменника є впізнаваними за їх емоційним, психологічним стилем. На думку
149 грн
Новинка Новинка
Вій - фото обкладинки книги 2

Микола Гоголь

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда Книга в наявності
Повість «Вій» Миколи Гоголя (1809 —1852) — містична історія про нечисту силу, що увійшла до золотого фонду світової літератури. Хома Брут, учень київської бурси, вирушає на канікули разом зі своїми друзями Халявою та Тиберієм Горобцем. Але зустріч із відьмою перетворює відпочинок на боротьбу за
190 грн
Новинка Новинка
Гобіт. Графічний роман - фото обкладинки книги 13

Джон Р.Р. Толкін

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда Книга в наявності
Перша і єдина мальована версія славнозвісного Толкінового «Гобіта» вийшла друком 1990 року і відтоді стала одним із найпопулярніших графічних романів в англомовному світі. Це історія Більбо Торбина, статечного гобіта, любителя затишку, який мимоволі долучився до небезпечної виправи ґномів, коли ті
560 грн
Новинка Новинка
Романтична історія - фото обкладинки книги 4

Джозеф Конрад, Форд Медокс Геффер

Рейтинг: 5.0
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда Книга в наявності
«Романтична історія» — другий спільний твір Джозефа Конрада та Форда Медокса Геффера. У центрі цього пригодницького історичного роману — молодий англієць Джон Кемп, який мріє полишити рідну домівку заради пригод і волею випадку опиняється в центрі заплутаних інтриг на островах і у водах Вест-Індії.
322 грн
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних