Грегорі Девід Робертс

Книга «Шантарам. Перевидання»

Name: Книга «Шантарам. Перевидання»
Brand: КМ-Букс
SKU: 704028
Price: 423 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4.7 (41 reviews)

Артикул: 704028

Переглянути фото книги

Паперова 423 грн

Немає в наявності

Goodreads

4.28

Наш Формат

4.7

Вподобайки

Характеристики

Автор	Грегорі Девід Робертс
Видавництво	КМ-Букс
Рік видання	2016
Палітурка	тверда, матова
ISBN	978-617-7409-51-8
Кількість сторінок	804
Мова	українська

Категорія

Сучасна іноземна проза

Про що книга «Шантарам. Перевидання» автора Грегорі Девід Робертс

Грегорі Девід Робертс, як і герой його роману, багато років був поза законом. Учинивши серію грабунків, він опинився в австралійській в’язниці, де мав провести де’ятнадцять років. Але у 1980-му він утік і наступні десять років бурлакував — у Новій Зеландії, Азії, Африці та Європі. Проте більшість часу він провів у Бомбеї, де облаштував безплатну лікарню для бідноти, а ще підробляв і фальшивомонетником, і контрабандистом, і торгівцем зброєю. Коли ж його нарешті схопили в Німеччині та знову посадили, він скористався цим для того, щоб написати роман "Шантарам".

Відгуки про книгу «Шантарам. Перевидання»

Ірина 19.01.2024 15:07

Слухайте, цей переклад Шантарама - це повний відстій! Перекладачі взагалі знахабніли - 40 англійських слів проти 21 українського.
Сторінка 12 книги " Shantaram, виділене знаками оклику взагалі упущене: "He stared straight into my eyes, ! that enormous smile of not wavering. There was something in the disk of his smile - a kind of mischievous exuberance, more honest and more excited! than more happiness - that pierced me to the heart.
14 сторінка вашої книги: "Він дивився мені в очі, й була в усмішці не просто радість, а справжнісінька втіха, що проникала мені просто в серце".
Я прочитала 2,5 сторінки цієї книжки і оригіналу, і там чимало таких моментів. Відповісти

0 0

Аліна 02.03.2019 23:37

Книга цікава, але в перекладі дуже багато русизмів. Відповісти

0 0

Ольга 16.06.2017 11:05

Неймовірна книга!
Опис деталей щоденного життя, менталітету народів Індії не з погляду туриста, який там побував тиждень, справляє враження ніби і сама прожила ту книгу у бідних районах Індії.
Глибокі філософські роздуми оформлені у цікаві діалоги. Сумні повороти долі, від яких хочеться ридати. Жахливі моменти, від яких мурашки по шкірі, в'язниця, війна...
Одним словом, рекомендую. Відповісти

0 0

Залиште свій відгук

Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!

Читачі найчастіше обирають

Інші книги автора

Схожі товари

Ви дивилися

Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"