Амелі Нотомб

Книга «Подив і тремтіння»

Артикул: 704940

Переглянути фото книги

Паперова 53 грн

Немає в наявності

Goodreads

3.74

Наш Формат

4.5

Вподобайки

Характеристики

Автор	Амелі Нотомб
Видавництво	Видавництво Старого Лева
Рік видання	2017
Палітурка	тверда, матова
ISBN	978-617-679-370-0
Кількість сторінок	128
Мова	українська

Категорія

Іноземна класика

Амелі Нотомб - «Подив і тремтіння»

Ціна

53 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Про що книга «Подив і тремтіння» автора Амелі Нотомб

Це найвідоміший роман бельгійської письменниці, удостоєний премії Французької академії, перекладений багатьма мовами.

В основі роману — глибокий конфлікт двох традицій і культур: Сходу й Заходу. Героїня народилася в Японії й тепер повернулася туди працювати у великій токійській компанії. Дівчина робить спроби приносити користь, але ментальне провалля, яке пролягло між нею й роботодавцями, постійно призводить до неприємностей.

Відгуки про книгу «Подив і тремтіння»

Катерина 11.10.2019 12:27

Амелі Нотомб ? бельгійська письменниця. ?Подив і тремтіння? ? найвідоміша її книга. Спочатку думала, що це чергова романтична історія, але ні. І я навіть рада, що мої очікування не справдилися.
Бельгійка переїздить у Японію та влаштовується там на роботу. Про прірву між східною та західною культурою, про те, якими різними є наші ментальності. Письменниця руйнує міфи про Японію, японських працедавців та особливості характеру.
Не впевнена, що книгу можна назвати романом: невеличкий об?єм, мало персонажів, одна сюжетна лінія. Це радше непогана повість. Але не більше.
?Найлогічнішим було би подати заяву про звільнення. Проте я не могла зважитися на такий учинок. В очах людини західного світу в цьому не було нічого принизливого. В очах японця це означало втратити обличчя. Я перебувала в компанії не більше місяця. А тим часом я підписала контракт на рік. Піти через такий короткий час ? це покрило б мене ганьбою і в їхніх очах, і в моїх.?
Відповісти

0 0

Мирослава 09.08.2019 15:25

Книга ?Подив і тремтіння? Амелі Нотомб (ВСЛ, 2017) привабила мене як варіант подарунку подрузі, яка певний час працювала у японській компанії. Уже з перших рядків упізнала систему субординації, за якою героїня підкорялася цілій низці начальників. Однак, заглибившись у читання, зрозуміла: роман не про бельгійку та її намагання знайти своє місце у незрозумілому і нераз жорстокому світі азійського бізнесу. Роман про те, як твоя мрія може стати для тебе смертю.

Сама авторка, будучи дочкою дипломата, провела дитинство у Японії. Закінчивши відділення романських мов Вільного університету у Брюсселі, спробувала працевлаштуватись у Токіо. Її героїня, також Амелі, підписує річний контракт з компанією Юмімото. Ніщо не віщує біди, бельгійку навіть розважають перші ?завдання?, як-от нескінченне редагування листа, приготування кави чи розношення пошти. Але дуже швидко стає зрозуміло: вона потрапила у тоталітарний світ, де будь-яка ініціатива карається, а її вища освіта та досконале знання японської виявляються зайвими. Розуміє це читач, а сама героїня, здається захопленою: вона закохано спостерігає за своєю безпосередньою начальницею Фубукі Морі, безвідмовно приймає образи та психологічне насильство. І це при тому, що її в Юмімото утримують не тюремні ґрати, а всього лиш річний контракт і мрія.

Книга легка для читання; попри весь трагізм, оповідь пересипана дотепами та іронією. Роман заслуговує на постійне місце у домашній бібліотеці не тільки тому, що був номінований на Гонкурівську премію та отримав гран-прі Французької академії. Його потрібно мати напохваті, щоб час від часу проконсультуватися: куди завели мене мої мрії? Чи, замість розвинути свій потенціал, я не стала заручницею співзалежних стосунків, насильства, безладу, байдужості? Звільнення з Юмімото стало для Амелі початком письменницької кар?єри. Ким можу стати я, коли вийду з в?язниці власного страху, не чекаючи, поки закінчиться мій, підписаний з мріями контракт? Відповісти

0 0

Залиште свій відгук

Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!

Читачі найчастіше обирають

Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"