Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 22:00
Побажання
Тоні Джадт

Книга «Після війни. Історія Європи від 1945 року»

Тип книги:

Книга в наявності
Відправка: 20.03.2024
Goodreads
4.37
Наш Формат
4.6
11
Вподобайки
1456
Характеристики
Автор Тоні Джадт
Видавництво Наш Формат
Рік видання 2020
Палітурка тверда
Оригінальна назва Postwar: A History of Europe Since 1945 by Tony Judt
Перекладачі Катерина Зарембо
ISBN 978-617-7866-15-1
Кількість сторінок 928
Мова українська
Розмір 155 х 235 мм
Категорії Всесвітня історія Дослідження
Артикул 709319
Тоні Джадт - «Після війни. Історія Європи від 1945 року»
Ціна
720 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Самовивіз

Склад, пр. С. Бандери (проспект Степана Бандери, 6, Київ, Україна, 02000).

Книгарня "Наш Формат" (провулок Алли Горської, 5А, Київ, Україна).

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

10% з кожної проданої книжки видавництва "Наш Формат" ми передаємо на книжки для ЗСУ
Забрати в книгарні "Наш Формат"
завтра з 10:00 до 20:00
РАЗОМ ДЕШЕВШЕ

Міхаель Бар-Зохар, Ніссім Мішаль

Моссад. Найвидатніші операції...
390 грн
1 031 грн
1 110 грн
-7%

Дарон Аджемоґлу, Джеймс Робінсон

Чому нації занепадають. Походження...
350 грн
994 грн
1 070 грн
-7%

Тоні Джадт, Тімоті Снайдер

Роздуми про двадцяте століття
500 грн
1 098 грн
1 220 грн
-10%

Про що книга «Після війни. Історія Європи від 1945 року» автора Тоні Джадт Postwar: A History of Europe Since 1945 by Tony Judt

Відбиток епохи на 900 сторінках.

Напрямок книги

Всесвітня історія, політологія, Європа, євроінтеграція.

Про книжку «Після війни. Історія Європи від 1945 року» Тоні Джадта

Якщо сучасні автори видають книжки за три місяці, то Тоні Джадт присвятив своїй праці 10 років. Він дослідив джерела 6 мовами, розглянув історію 34 країн і написав понад 900 сторінок тексту. Ось чому його працю називають наймасштабнішим дослідженням повоєнної Європи.
У ній Джадт прискіпливо розбирає, як Друга світова змінила континент — географічно, політично, інтелектуально й економічно. Він описує трансформації, що відбулися за 60 років миру, і як вони вплинули на становище різних країн. На відміну від інших дослідників, Джадт не зациклюється на Західній Європі, а присвячує увагу і Східній. Тому з видання ви довідаєтеся про минуле не лише «зіркових держав» — Німеччини, Британії чи Франції, — а й менш популярних.

Переклад праці Тоні Джадта «Після війни. Історія Європи від 1945 року» відзначено Премією Львова — міста літератури ЮНЕСКО / Премія Львова - міста літератури.

Кому буде корисна ця книжка

Для широкого кола читачів, всіх, хто хоче розібратись, як змінились європейські країни після Другої Світової війни, та осмислити як переваги й здобутки процесу європейської інтеграції, так і його недоліки та обмеження .

Чому ця книжка

Очима британсько-американського історика ви поглянете й на українське минуле: вбивство Шухевича, голод 1946-го, трагедію в Бабиному Яру тощо. А також дізнаєтеся, який шлях долали різні країни до євроінтеграції та що потенційно чекає на нас.

Про автора Тоні Джадта

Тоні Джадт — британський та американський історик, автор численних дocлiджeнь з новітньої icтopiї Євpoпи. Заснував Iнcтитут Еріха Марії Peмapкa пpи Нью-Йopкcькoму унiвepcитeтi та виклaдaв у Кeмбpиджcькoму, Кaлiфopнiйcькoму й Oкcфopдcькoму унiвepcитeтax. У співавторстві з Тімоті Снайдером написав книжку «Роздуми про ХХ століття».

Схожі книги по тематиці

Відгуки відомих особистостей про книгу

Це один з тих книжкових шедеврів, котрий кожна інтелігентна людина має прочитати бодай раз. А тим, хто ставить перед собою складні питання про минуле й сучасне, доведеться її перечитувати не раз.

Ярослав Грицак, доктор історичних наук, професор УКУ, почесний професор НаУКМА
Це, можливо, найкраща книжка про історію Європи після Другої світової війни. Якщо у вас є час тільки на одну працю із цієї теми — це точно вона. Завдяки їй ви зрозумієте, як Європа стала такою, якою є, і що її чекає в майбутньому.

Володимир Єрмоленко, філософ, письменник, директор з аналітики «Інтерньюз-Україна», викладач НаУКМА

Промовисті цитати з книжки «Після війни. Історія Європи від 1945 року» Тоні Джадта

Про злочини Червоної Армії на окупованих землях

Контраст між Росією та Заходом був величезний, а під час війни він лише зріс. Поки німецькі солдати сіяли на Сході спустошення та масові вбивства, сама Німеччина процвітала — настільки, що її мирне населення дуже довго майже не відчувало матеріальної ціни війни. У воєнний час Німеччина була світом міст, електрики, їжі, одягу, магазинів та споживчих товарів, порівняно ситих жінок і дітей. Разюча відмінність від його власної понівеченої батьківщини мала здаватися звичайному радянському солдатові незбагненною. Німці скоїли в Росії страшні речі; тепер настала їхня черга страждати. Від 150 до 200 тисяч «російських немовлят» народилися в радянській окупаційній зоні Німеччини між 1945 і 1946 роками, і ці цифри не враховують невідому кількість абортів, через які жінки помирали разом з їхніми небажаними зародками.

Хто формував культуру післявоєнної Європи

Післявоєнні європейські інтелектуали поспішали і не терпіли компромісів. Після Другої світової війни із суспільної сцени зник здебільшого прошарок старших, скомпрометованих людей. На його місці постали письменники, митці, журналісти й політичні активісти, які були занадто молоді, щоб пам’ятати війну 19141918 років, але яким кортіло надолужити роки, втрачені впродовж війни наступної. Їхнє політичне виховання тривало в добу Народних фронтів й антифашистських рухів; тож публічного визнання та впливу, часто за свої воєнні звитяги, вони досягли в незвично ранньому, за європейськими стандартами, віці. У Франції Жану-Полю Сартру було сорок, коли закінчилася війна; Сімоні де Бовуар — тридцять сім; Альберу Камю, найвпливовішому з них усіх, — лише тридцять два.

Відгуки (11) Новий

Олег Карпюк 27.10.2023 10:39
Європа після Другої світової здавалася сповненою нещасть і порожнечі. Мешканці Європи не мали ані сил, ані надії, і в них були на те всі підстави. У Польщі було близько 200 тисяч сиріт, у Югославії, ймовірно, 300 тисяч, і лише в самому Берліні під кінець 1945 року налічувалося 53 тисячі загублених дітей. На вокзалі Лерте у Берліні щодня помирало 10 людей через виснаження, голод та хвороби. У Варшаві кожен п'ятий був хворий на туберкульоз. Євреїв залишилося мало. З тих, кого звільнили, 4 з 10 помирало впродовж кількох тижнів після звільнення: західна медицина була безсила допомогти їм у такому стані. Ця книжка оповідає історію Європи з кінця Другої світової війни, тож починається з 1945 року — Stunde nul, як цей рік називається в Німеччині, "години нуль".

В післявоєнній Європі особливо гостро бракувало чоловіків. У Совєцькому Союзі жінок було більше за чоловіків на 20 мільйонів. У Трептов, що в передмісті Берліна, у лютому 1946 року на 1105 дорослих жінок припадав 181 чоловік.

У Відні совєцькі солдати зґвалтували 87 тисяч жінок. Поведінка Красної армії не була таємницею: Сталін пояснював, що "треба зрозуміти солдата, який пройшов через кров, вогонь і смерть". Найбільше постраждали німецькі жінки. Від 150 до 200 тисяч "російських немовлят" народилося в совєцькій окупаційній зоні Німеччини між 1945 і 1946 роками.

Впродовж 1939-1943 років Сталін та Гітлер вигнали та депортували близько 30 мільйонів осіб, а після війни розпочався зворотний процес. Етнічні німці тікали з усіх територій за межами Німеччини: британці погодили виселення німецького населення з Судет ще у 1942 році. 19 травня 1945 року президент Чехословаччини Едвард Бенеш оголосив, що "вирішено усунути німецьку проблему в республіці раз і назавжди". Судетські німці втратили громадянство, їхнє майно, котре становило чверть національних статків країни, було націоналізовано, і пізніше майже три мільйони німців було виселено. З Угорщини виселили 623 000 німців, з Румунії — 768 000, з Югославії — близько пів мільйона, з Польщі — 1.3 мільйона. Найбільше німецьких біженців походило з колишніх східних земель самої Німеччини. Загальна кількість вигнанців сягала 13 мільйонів, яких напрочуд успішно інтегрували в західнонімецьке суспільство.

По завершенню Першої світової війни змінювалися та перекреслювалися кордони, тоді як люди загалом залишалися на місці. Після 1945 сталося протилежне: за одним великим винятком кордони залишилися непорушні, тоді як люди переміщувалися. В результаті постала Європа національних держав, які були етнічно більш однорідні, ніж будь-коли раніше. Народилася нова, "впорядкованіша" Європа.

Про Голокост мовчали всюди. Ніхто не радів поверненню євреїв, які вижили в концтаборах та вимагали повернення своєї власності. У 1950-х прем'єр-міністр Нідерландів відмовився від участі у спорудженні меморіалу в Аушвіці та назвав це "комуністичною пропагандою". Голокост викреслили з пам'яті європейців. Найважливішим для розуміння Голокосту для німців виявився однойменний телевізійний серіал, котрий вийшов на екрани в кінці 1970-х. Серіал подивилося близько 20 мільйонів глядачів — більш ніж половина дорослого населення Західної Німеччини. Чистий продукт американського комерційного телебачення, простий, доступний та емоційний "Голокост" зробив для усвідомлення катастрофи більше, ніж зусилля політиків, союзницька "денацифікація" та програми "просвітлення" разом взяті.

У 1941 році німцям знадобилося лише 806 осіб адміністративного штату, щоб керувати окупованою Норвегією. У Франції нацистам вистачило лише півтори тисячі своїх людей. Французька поліція та війська були настільки надійними, що окрім адміністративного штату призначили лише 6 тисяч осіб німецької цивільної та військової поліції, щоб забезпечувати покору 35-мільйонної країни. У Нідерландах ситуація була аналогічною.

Людям у 1945 році особливо не було чим пишатися, натомість вистачало причин для сорому та провини. Єдиним приводом для гордості був міт Опору, саме тому він мав найбільше значення в Західній Європі — там, де опору насправді було найменше.

Головним об'єктом помсти за злочини нацизму в Польщі ставали євреї: після звільнення країни в перші 4 місяці 1945 року було вбито 150 євреїв. У квітні 1946 року кількість жертв сягнула вже 1200 осіб.

У Норвегії, країні з тримільйонним населенням, перед судом постали абсолютно всі члени "Національної єдності", головної організації, яка співпрацювала з нацистами — 55 тисяч. 17 000 засудили до ув'язнення, 25 осіб стратили.

У Франції чистка торкнулася близько 350 тисяч осіб і суттєво не вплинула на життя та кар'єру більшості з них. Головним колаборантом виступала сама держава, тож судити простих громадян за той самий злочин не годилося. Зрештою, три з чотирьох суддів на судових процесах у Франції самі служили колабораційному урядові.

На Нюрнберзькому процесі до страти засудили лише 486 винних у воєнних злочинах чи злочинах проти людяності.
Смертні вироки тоді були поширеним явищем та сприймалися без особливого спротиву: життя під час війни знецінилося. Правосуддя насправді зачепило дуже мало кого. Від провини звільняли навіть цілі країни, як-от Австрію, країну з майже семимільйонним населенням, де 700 тисяч були членами НСДАП, ще в 1943 році союзницьким договором визнали "першою жертвою" Гітлера. Ціною таких компромісів був політичний цинізм та гірке розчарування в ілюзіях та надіях.

Денацифікація провалилася, не в останню чергу тому, що якби усіх нацистів засудили, керувати Німеччиною не було б кому: у Баварії в 1951 році 94% суддів та прокурорів мали нацистське минуле; у новоствореному західнонімецькому дипломатичному корпусі 43% були колишніми членами СС, а ще 17 — служили в СД або Гестапо. Усіх звинувачених керівників промислових концернів IG Farben та Krupp, котрі виробляли в т.ч. газ "Циклон Б", який використовували для масових вбивств у концтаборах, дочасно звільнили з ув'язнення і вони всі повернулися до публічного життя практично без втрат.

Війна знищила 40% житлового фонду в Німеччині, 30% — у Британії, 20% — у Франції. У Варшаві було знищено 90% усього житла. З іншого боку, попри жахливі картини, ключові сектори економіки змогли відновитися неочікувано швидко — у машинобудівній галузі новоутвореної Західної Німеччини внаслідок війни було втрачено лише 6.5% виробничих потужностей. У деяких країнах воєнних збитків взагалі не було, як в нейтральній Швейцарії, яка усю війну допомагала Гітлеру відмивати та переховувати гроші і забезпечувала до 60% товарів військової промисловості для Німеччини, що оплачувалося золотом. Швейцарська компанія "Бюрле-Орлікон" навіть у квітні 1945 року (!) продавала Вермахту скорострільні рушниці.

Швейцарські банки та страхові компанії свідомо привласнювали непристойно великі суми, що належали євреям, які мали там рахунки. За таємною післявоєнною угодою з комуністичною Польщею, яку вперше оприлюднили в 1996 році, Берн навіть пропонував переписати банківські рахунки мертвих польських євреїв на нову владу у Варшаві в обмін на виплату відшкодування швейцарським банкам та підприємствам, які відібрали комуністи, і поляки радісно погодилися. Після війни швейцарці спочатку були об'єктами презирства з боку міжнародної спільноти, але їхні гріхи швидко забулися, та й нині швейцарський паспорт очолює рейтинг найбажаніших у світі. Блажен, хто не знає історії.

План Маршалла народився як радикальний метод відновити Європу та врятувати від нових загроз фашизму і комунізму. Привабливість комунізму було цілком реальною — до 1947 року 907 тисяч осіб приєдналися до лав Комуністичної партії Франції. У плані Маршалла взяли участь всі країни Західної Європи, і жодна — Східної, яка опинилися під контролем Совєцького Союзу. На момент, коли допомогу було повністю виплачено, у 1952 році, Сполучені Штати витратили близько $13 мільярдів, що на сьогодні становило б близько $100 мільярдів. План Маршалла спрацював, і вже у 1949 році промислове виробництво перевершило обсяги 1938 року.

Усі держави Східної Європи після закінчення війни мали опинитися під контролем Совєцького Союзу, але була проблема: в Угорщині було приблизно 4000 комуністів, в Болгарії — близько 8000 осіб, а в Румунії партія мала менше 1000 членів серед майже двадцятимільйонного населення. Совєти могли встановити свою владу лише шляхом репресій та терору. Одразу після окупації країни-сателіти методично перетворювали на свій лад. Спочатку їх грабували: станом на 1948 рік румунські репарації становили 15% національного прибутку СРСР, а угорські — 17%. План Маршалла влив в Західну Європу $13 млрд, тоді як Сталін витягнув зі Східної приблизно ті самі кошти. Валютні "реформи" знищували заощадження населення; більше 80% промисловості держав-сателітів перейшло у державну власність. Селяни були приречені перейти до колгоспів. Особливо постраждала висококваліфікована промислова Чехословаччина, яка ще до 1938 року випереджала Австрію та Італію.

У 1966 році четверо з п'яти польських держслужбовців мали освіту тільки на рівні початкової школи. Країною керував дивовижно неосвічений адміністративний клас. Як писав британський поет Лоуренс Дарелл з Белграду наприкінці 40-х років, "що ж до комунізму, то варто приїхати сюди лише на трохи, щоб дійти висновку, що за капіталізм варто боротися".

У середині 50-х років совєцька Східна Європа розпочала спрямований шлях до "планового" занепаду. Інтелектуали Східної Європи швидко розчарувалися у цій візії майбутнього, тоді як захоплення комунізмом в Західній Європі не зважало ні на що. Тоні Джадт підсумовує, що "захоплення комунізмом у теорії було обернено пропорційне досвіду комунізму на практиці".

Західне інтелектуальне захоплення комунізмом мало тенденцію бути найсильнішим в часи найбільших звірств режиму: у 1935-1939 та 1944-1956 роках. Письменники, митці, вчителі й журналісти захоплювалися Сталіним не всупереч його провинам, а завдяки ним. Комунізм запалював інтелектуалів так, як ані Гітлер, ані (особливо) ліберальна демократія не могли навіть сподіватися.

Великою заслугою Джадта є те, що він не став "шматувати" історію, окремо виділяти, класифікувати та нарізати періоди чи тенденції — книга сприймається як цілком монолітна історія. Тобто, ні, у книзі таки є розділи, а загалом вона поділена на чотири великі частини, але переходи настільки філігранні, що швів навіть не помічаєш. Джадт може переходити від кінематографу Нової хвилі до аграрної політики Євросоюзу, а спайку між темами помітити не так просто.

Тодішні події багато кому ввижалися провісниками Третьої світової, та насправді в 1950-х Європа увійшла в період нечуваної стабільності. Малі країни підписали угоди з Німеччиною щодо відповідальності за воєнні злочини, Італія та Югославія вирішили конфлікт за Трієст, у 1955 році СРСР відпустив останні 10 000 німецьких військовополонених в обмін на візит Аденавера до Москви.

У Західній Європі три десятиліття після поразки Гітлера справді були "славетними": безробіття становило в середньому лише 1.5%, економіка зростала на 5-6% щороку, а населення збільшувалося — на 13% у Великій Британії, на 28% — у Західній Німеччині, на 35% — у Нідерландах. Після війни не просто народилися мільйони дітей — рекордна їхня кількість вижила. Державні витрати зростали по всій Західній Європі: з 27 до 38% у Франції, з 20 до 32% у Західній Німеччині. Віра в державу — як планувальника, координатора, посередника, доглядача та охоронця — була поширеним і спільним явищем практично в усьому політичному спектрі. Шістдесяті стали апогеєм європейської держави загального добробуту.

Комунізм втратив свої чари для західних інтелектуалів лише після придушення угорської революції російськими танками в 1956 році. 2700 угорців загинули під час бойових дій, 341 особу стратили, в тому числі тодішнього прем'єр-міністра Угорщини Імре Надя, якого повісили в 1958-му. 40 років західна лівиця захоплювалася Росією і пробачала насильство більшовиків, і лише тепер дійшло. Нова лівиця зреклася "старого" Маркса, заплямованого спробою побудувати справжній соціалізм, відкинула ідеї пролетарської боротьби, перевідкрила для себе молодого, "гуманістичного" Маркса та підлаштувала під сучасні смаки й тренди — тепер критикували заможній Захід та ліберальну демократію.

На початку 1960-х 3% землі, яку обробляли приватно, забезпечували третину сільськогосподарської продукції Совєтського Союзу. До 1965 року 2/3 всієї картоплі та 3/4 яєць надходили від приватних господарств. Совєцько-російська імперія виживала лише завдяки за рахунок незаконної "капіталістичної" економіки, яку намагалися не помічати.

Реформатори в Східній Європі намагалися якось покращити комунізм, але закінчилося це 21 серпня 1968 року вторгненням до Чехословаччини 500 тис військових Варшавського договору. Оскільки румунський "фюрер" кондукетор Чаушеску відмовився брати участь у вторгненні, болгарський контингент доправили в Україну літаком. Важливий був сам факт участі та розподілу відповідальності серед якомога більшої кількості "братніх держав". Ефект придушення "Празької весни" був нищівний — ніколи більше після цього ніхто не припускав, що в основі комунізму лежить народна згода чи уроки Історії. Ніколи більше не намагалися реформувати комунізм. Шістдесяті скінчилися дискредитацією лівиці і останніх ілюзій марксизму.

Сімдесяті повсюди знаменувалися рецесією — економічний бум завершився. Показники інфляції злетіли до 10% на рік у Франції, до 15% — у Британії, а в найгірший 1975 рік її рівень сягнув понад 24%. Безробіття зросло до 8-9%. Робочі місця скорочувалися. Європа зіштовхнулася з національно забарвленим тероризмом — ЕТА в Країні Басків та ІРА в Ірландії. Насилля відродилося також і в Західній Німеччині у формі ліворадикальних рухів, об'єднаних ненавистю до Федеративної Республіки, капіталізму та Штатів, які навіть називали уособленням фашизму.

Друга половина книги присвячена, фактично, поступовому об'єднанню Європи: спочатку у формі Європейської спільноти вугілля і сталі і аж до Євросоюзу як ми його знаємо. До Європи поступово приєдналися відстала під проводом Антоніу Салазара Португалія, де 32% населення були неписемними, Іспанія, після генерала Франко, та Греція, яка пережила військову диктатуру та скасування монархії. Всі ці країни неочікувано мирно навернулися до парламентської демократії та повернулися до "Заходу".

Міжнародна торгівля країн Ради економічної взаємодопомоги (соцтабору) становила 12% усієї міжнародної торгівлі світу в 1963 році, а станом на 1979 рік зменшилася до 9% і стрімко падала. Совєцький Союз давно став чистим імпортером зерна, а в період з 1970 по 1982 рік втричі збільшив імпорт продуктів харчування. "Буркіна-Фасо з ракетами", як висловився Гельмут Шмідт, мало лише ядерну зброю.

У Словаччині в 1982 році 45% із 5500 кілометрів річок були "небезпечно" забруднені, 4/5 колодязної води були непридатні для вжитку. Станом на 1983 рік близько 35% усіх чеських лісів помирали або вже були знищені, а третина всіх чеських каналів були настільки забруднені, що не годилися навіть для промислового використання. Знищення Аральського моря, Чорнобиль, скидання в Північний Льодовий океан та Баренцеве море сотень тисяч тонн списаних атомних морських суден — комуністична економіка знищувала не тільки людей, але й довкілля.

Совєцька імперія зникла неочікувано легко, пише Тоні Джадт, та позитивно оцінює Міхаіла Горбачова, котрий "був чинником, який це дозволив і пришвидшив". Ще одним позитивним моментом книги є відверті оціночні судження автора — дуже вже приємно бачити людину з власною думкою, а не стерилізованого стандартами бібісі безбарвного робота, який завше намагається збалансувати свою позицію, щоб догодити і вашим, і нашим.

Сучасну історію ми вже приблизно знаємо: Чехословаччина розпалася на дві окремі держави, дві Німеччини, навпаки, об'єдналися, причому дорогою ціною в прямому сенсі цих слів — до кінця 2003 року Західна Німеччина інвестувала в колишню Східну більше 1.2 трильйона євро. Джадт також неодноразово згадує Україну: він вказує, що в Совєцькій імперії до нашої країни ставилися як до внутрішньої колонії — її природні ресурси експлуатували, за населеннями наглядали, продукти харчування та чорні метали вивозили в інші республіки за дуже субсидованими цінами.

Тоні Джадт опрацював якусь неймовірну кількість тем: він охопив Західну та Східну Європу, політику та економіку, культуру та суспільство, комунізм та капіталізм, розглянув формування історичної пам'яті, розвиток блоків та спільнот. Бібліографія в кінці книги налічує близько 600 книг; фактологічний матеріал просто гігантський. Книга рясніє унікальними деталями: від витрат на британську зону окупації — Лондон отримував від Німеччини щонайбільше $29 мільйонів репарацій, але витрачав $80 мільйонів на рік, і аж до кількості проданих жіночих капронових панчіх в Західній Німеччині — 900 тисяч пар у 1950 році, тоді як у 1953-му реалізували 58 мільйонів пар — що символізувало післявоєнне економічне відновлення. Книга не тоне у фактах — за деревами видно і ліс.

Тоні Джадт написав фантастичну книгу і показав, що фундаментом (чи точкою відліку) Європи, яку ми нині бачимо, справді став кінець Другої світової — "година нуль". «Після війни» майстерно написана та, що важливо, перекладена, і я повністю погоджуюся з відгуком Володимира Єрмоленка: якщо у вас є час тільки на одну книгу по історії Європи після Другої світової — ось вона. Не бійтеся цих 900 сторінок - книга майстерно написана та, що важливо, перекладена; її можна смакувати по 10 сторінок в день чи проковтнути "залпом" за два тижні.

Придбайте обов'язково, це велике щастя — читати таку літературу українською мовою. Дякую, Наш Формат — це був чудовий подарунок "під ялиночку".

відгук від Олега Карпюка
Рецензія з книжкового блогу "Карпюк пише про книжки"
Відповісти
Андрійчук Тетяна
Андрійчук Тетяна 10.10.2023 19:47
Нещодавно завершилася моя майже 4-місячна подорож Європою…
Подорож, що стала можливою завдяки випадковій (а може і невипадковій) рекомендації Євгена Магди на червневому читацькому клубі, який організовували з Києво-Могилянською школою врядування імені Андрія Мелешевича в Клубній книгарні "Наш Формат".
Подорож – не фізико-географічна, а уявно-ретроспективна. І не просто Європою, а Європою “після війни” (як зараз багато значать ці два слова…).
Книга Тоні Джадта “Після війни. Історія Європи від 1945 року” від "Наш Формат" – це, напевно, найкраще, що могло трапитися на моєму читацькому шляху.
Єдиний недолік – 900+ сторінок – тому й читання рекордно затягнулося. Як каже The Economist (https://bit.ly/3Q41sSh), через такий обсяг цю книгу більше купували, ніж читали…
Що можу сказати я – не будьте, як ця “більшість”. Знайдіть сили і час, бо це дійсно має бути прочитано (особливо звертаюся до друзів-держслужбовців, громадських експертів, викладачів). А ще краще – обдумано та обговорено.
Ця книга про Європу, яка “не була витвором оптимістичного, амбітного та далекоглядного проєкту”. А була, скоріше “непевним дитям тривоги” і розрухи, яке “абсолютно неочікувано перетворилася на рольову модель та магніт”. І, дійсно, прочитання книги дає розуміння, наскільки непевним був (та і сьогодні є) кінцевий результат.
Факти та тенденції, які дуже комплексно (як в межах окремих країн, так і загалом) аналізує Джадт, вражають та заставляють задуматися.
Деякі речі особливо “б’ють” під дих саме зараз, але й одночасно готують до осмислення уроків повоєнної історії на прикладі західних демократій (наш попередній повоєнний досвід у тоталітарній державі був іншим…). Наприклад:
- якими були і як завершилися спроби покарання колаборантів, а також “денацифікації”, та й загалом – формування (або блокування?) суспільної пам’яті після війни (деякі висловлювання політиків, заходи на державному рівні та наведені дані опитувань вражають…);
- наскільки важкими можуть бути післявоєнні роки, що на це впливає і що може допомогти піднятися з цієї ями;
- як постраждавши від одного режиму, можна захоплюватися схожими ідеями (правда, втіленими за східним кордоном), і одночасно зненавидіти країну-партнера, що допомогла вижити (відчуття жертви з простягнутою рукою не завжди втілюються у вдячність…);
- реальні (а не міфологізовані) політичні та економічні чинники, які сприяють створенню спільнот та об’єднань чи приєднанню до них нових членів (буде це Європейське співтовариство чи НАТО).
Деякі інші проаналізовані Джадтом речі викликають, може, менше емоцій, але не менше інтересу, у т.ч. з точки зору політології чи комунікацій.
Наприклад, як еволюціонувала роль держави та її інституцій у повоєнний час.
Або яким чином формувалися і на чому трималися повоєнні політичні системи у різних європейських країнах (щоб менше дивуватися сьогоднішнім процесам).
Або аналіз спільного та відмінного у протестних рухах в різні часи та в різних частинах Європи.
Або класний опис, як соціально-демографічні чинники впливали на розвиток медіа та маркетингу, а останні – своєю чергою – визначали суспільно-політичні процеси.
Є також і про холодильники, і про кіно, і про університети…
Власне, 900 сторінок не перекажеш й висновки кожному краще робити свої…
“Чи вистоїть новий, начищений до блиску образ Європи… проти викликів прийдешнього століття, значною мірою залежить від того, як європейці реагуватимуть на не-європейців поміж собою та біля своїх кордонів. У перші неспокійні роки ХХІ століття це питання залишалося відкритим”.
Сьогоднішні ще менш спокійні роки автор вже не зможе побачити. А ми – бачимо. І, напевно, саме такі праці можуть допомогти краще зрозуміти, що і чому відбувається / може відбутися на новому витку історії…
Відповісти
Олександр Мироненко 22.07.2022 19:25
Прочитав тільки половину книжки, але вже можу сказати - все фактологічно та цікаво описано. Будьте готові поринути у світ після 1945 року та знайти багато паралелей у тому, що зараз відбувається навколо України та у взаєминах заходу та сходу. Відповісти
Побережний Олексій
Побережний Олексій 21.01.2022 17:11
Щоб зрозуміти і спрогнозувати дії кремлівського ліліпутіна, треба просто прочитати історію дій його кумира, засудженого у цивілізованому світі. Зараз читаю книгу Тоні Джадта "Після війни. Історія Європи після 1945 року". Просто прозріваю від аналогій.
Ось приклад: "Поза сумнівом, з погляду Сталіна та радянських окупаційних урядів на всіх територіях під контролем Червоної армії, судові процеси та інші покарання колаборантів, фашистів І німців завжди й насамперед були способом усунути з місцевої політичної та суспільної арени перешкоди для комуністичної влади. Те саме стосувалося Югославії Тіто. Багатьох чоловіків І жінок звинуватили у фашистських злочинах, тоді коли їхньою найбільшою провиною було членство не в тому національному чи соціальному угрупованні, належність до незручної релігійної спільноти чи політичної партії або просто небезпечна популярність чи впізнаваність серед місцевого населення. Чистки, позбавлення землі, заслання, тюремні вироки і страти, які мали на меті винищення звинувачених політичних супротивників..."
Історія завжди заходить на новий виток...
Відповісти
Яковенко Олександр 17.01.2022 17:33
Європа після війни - масштабна праця Тоні Джадта про історію держав післявоєнної Європи. Це історія про життя та долю європейського суспільства. Всім хто цікавиться історією і хоче дізнатися про те, як формувалась Європа після другої світової війни, однозначно, варто придбати цю книгу!
Відповісти
Анастасія Шимчук 24.12.2021 23:17
Ця книжка класна своїм масштабом і способом викладу. Вона охоплює і великі потужні держави, і ті, які були на периферії історично важливих процесів. Водночас вона не перевантажена детальною і скрупульозною історією окремих країн. Тоні Джадт наче розповідає логіку перетворення Європи повоєнної в Європу сучасну. І прочитавши цю книгу, сьогоднішні події стають більш зрозумілим, логічними, у них з'являється причинно-наслідковий зв'язок.
Що стосується способу викладу, то “Після війни” це не набір постатей і подій. Це цілісна історія Європи з 1945 року. І Західної, і Східної. Тоні Джадт поступово розгортає Європу, аналізуючи і політичну ситуацію, і економіку, і суспільні тенденції та виклики. Він показує як суспільство та інтелектуали реагували на різні зміни в різних країнах, підкреслює, що було у них спільним, пояснює, чому саме так відбувалося і що ставало причиною.
Звичайно, в книжці багато цифр і фактів, але вона не є складною для читання. Так, книжка є великою, безумовно. Бо це історія шести десятиліть цілого континенту.
Мені дуже сподобався широкий фокус викладу, такий собі зум-аут на Європу в цілому, а потім зум-ін на конкретну країну.
“Після війни” складається з 4 частин, які охоплюють 1945-1953, 1953-1971, 1971-1989 та 1989-2005 відповідно. Кожна частина складається від п’яти до семи розділів, в яких поступово розгортаються події цього періоду.
До прикладу, в першому розділі ти заглиблюєшся в розгромлену Європу 1945го. Бачиш тогочасні вилики, розумієш і логіку післявоєнного протекціонізму, і чому був потрібний План Маршалла, спостерігаєш як розвивалися і на що спиралися тогочасні політики, за рахунок чого стала можливою пізніша "держава добробуту" в Західній Європі, і як починалася “холодна війна”. Спостерігаєш як Східна і Західна Європи почали розходитися в різні боки, виходячи наче б то з дуже подібної історичної позиції. Пізніше, в 60-тих, спостерігаєш, що і на заході, і на сході були схожі тенденції - вимоги змін, невдалі революції. Трохи з іронією у 2021му дивишся на спроби лібералізації комунізму, пошуку третього шляху, провали цих змін. І на цілком логічне силове втручання Москви та як наслідок втрату ілюзій й остаточне встановлення завіси.
Тоні Джадт грунтовно проходиться по кожному десятиліттю, даючи глибокий опис, аналізуючи тенденції, роблячи неповерхневі і об'єктивні висновки. Я не берусь робити саммері на частини, бо це і складно, і зайве. Цю книжку треба читати повністю. Вона цінна у своєму масштабі і охопленні. Тут є і про те як народжувався Європейський Союз, і про мультикультурність Європи, і про мігрантів, і про футбол. Про небажання німців (і не тільки) в 40х-60х сприймати своє нацистське минуле, і про прийняття його пізніше. Про євреїв і складність європейцями визнати співучасть в злочині проти людства. Тут можна простежити як зароджувалися сьогоднішні актуальні виклики і звідки бере ноги сучасний популізм.
Мені особливо цікаво було читати про те як падали комуністичні режими і що відбувалося після них, як відновлювалася Східна Європа. Тобто про логічний зв'язок дій і наслідків, причин і результатів. Про те, що відбулося в інших країнах Східної Європи, і чого не відбулося, на жаль, у нас.
І завершуючи, скажу про Україну. Мені було її мало. Україна або входила до складу СРСР (і як окремий суб’єкт в книжці не розглядається), або не входить до складу Європейського Союзу (і як не суб’єкт “пропускає” великий шматок спільної європейської історії). Звісно, деякі факти, загальні штрихи і тенденції, що стосують України, були озвучені. Але їх було мало.
PS. українська обкладинка мені значно більше подобається за оригінальну.
Відповісти
Друзенко Геннадій 01.11.2021 13:36
ВЧІТЬСЯ, БРАТИ МОЇ, ДУМАЙТЕ, ЧИТАЙТЕ...

Ця класична цитата з Тараса Шевченка якось сама собою спала на думку після прочитання "Після війни" Тоні Джадта. Я цілковито погоджуюсь з Володимиром Єрмоленком, який колись сказав: "Якщо у вас є можливість прочитати тільки одну книжку про повоєнну Європу, прочитайте "Postwar: A History of Europe Since 1945".

Насмеперед цей епос про складність та розмаїтість життя. Про відсутність простих відповідей на складні питання та багатовимірні виклики. Про те, що багато викликів, перед якими постає сучасна Україна, аж ніяк не унікальні: європейські держави не так давно експерементували з вільним ринком, приватизацією, націоналізацією та шукали modus vivendi співіснування з ментально чужими, але потужними Росією та Америкою.
Одне слово, аби не винаходити давно винайдений велосипед і не танцювати на граблях, на яких вже понабивали ґулі інші, українцям варто вивчати історію, особливо так талановито та масштабно написану, як епічне історичне полотно Тоні Джадта.
Поки читав, я напевно зробив сотні нотаток на берегах своєї електронної книжки. Дозволю собі тут нагадати (словами Тоні Джадта) урок, який історія дає українцям, одержимим боротьбою з корупцією, в якій вони бачать корінь усіх зол:
«В Італії, де по завершенні війни християнські демократи завжди мали зручні та вигідні відносини з банкірами, бізнесменами, підрядниками, міськими патронами, державними службовцями та, як часто подейкували, мафією, нове покоління молодих суддів відважно кинуло виклик десятиліттям, коли громадськість була змушена мовчати. Іронія полягала в тому, що насамперед це підкосило соціалістів, яких потягнув донизу скандал tangentopoli («міста хабарів»), після якого почалися розслідування їхнього управління містом Мілан. Партія втратила репутацію, а її лідер, колишній прем’єр-міністр Беттіно Краксі, був змушений втекти в еміграцію по той бік Середземного моря — до Тунісу.
Але справи соціалістів були нерозривно пов’язані зі справами християнських демократів, їхнього давнього коаліційного партнера. Обидві партії ще більше дискредитувала подальша хвиля арештів та обвинувачень, а їхній занепад спричинив ціле плетиво політичних домовленостей та угод, які формували італійську політику впродовж двох поколінь. На виборах 1994 року всі провідні політичні партії країни, за винятком колишніх комуністів і колишніх фашистів, були, по суті, усунені з політичної арени; єдиним, хто стабільно виграв від цього політичного землетрусу, був колишній лаунж-­співак, одіозний медіа-магнат Сильвіо Берлусконі, який увійшов у політику не так щоб продовжити загальнонаціональне очищення, як щоб переконатися, що на його власних бізнес-­оборудках це не позначиться негативно.»
Але найбільше мені "зайшла" цитата з Гайне, яку автор наводить наприкінці книжки:
«Сто сімдесят років тому, на світанку доби націоналізму, німецький поет Генріх Гайне виявив красномовну розбіжність між двома типами колективних почуттів:
"Нам [німцям], — писав він, — наказали бути патріотами, і ми стали патріотами, тому що ми робимо все, до чого змушують нас наші правила. Однак не варто думати, що це такий самий патріотизм, як і те почуття, що так само називається тут, у Франції.
Патріотизм француза означає, що в нього зігрівається серце, і завдяки цьому теплу воно розтягується та збільшується, тож його любові вистачає не лише на найближчого родича, а й на всю Францію, увесь цивілізований світ.
Патріотизм німця означає, що його серце скорочується і стискається, як шкіра на холоді, і тоді німець починає ненавидіти все іноземне, не хоче більше бути громадянином світу, європейцем, а лише провінційним німцем".»
Дуже хочеться, аби обираючи між "(ранньо)німецьким" та "(ідеалізовано)французьким" типом націоналізму, українці таки обрали другий. Націоналізм, в якому любов до свого відкриває двері у ширший світ, а не замикає їх на великий замок ресентименту, ненависті та підозрілості до чужого.
Дякую, Наш Формат за черговий шедевр українською!
Відповісти
Вишньовський Михайло 06.08.2021 22:32
дуже актуальна книжка для теперішніх реалій політики.Ситуативні компроміси, амбіції політичних лідерів ставлять під сумнів демократичних змін та успішний розвиток для країн пострадянського простору.Успіх держави залежить від її лідерів і народу. Відповісти
Палагнюк Павло
Палагнюк Павло 01.03.2021 15:07
Неймовірно детальна та доступна книга,яка захоплює не тільки своїм обсягом,але й подачою інформації.Дана книга цілком та повністю підійде для звичайного читача,який бажає дізнатись про події періоду після закінчення Другої Світової війни.Нехай Вас не лякає обсяг книги,адже читається вона доступно.Книга неодмінно повинна бути прочита,адже дає відповіді на багато запитань! Відповісти
Веретенін Віталій 19.01.2021 11:01
Дуже цікава книжка. Незважаючи на великий обсяг різнобічної інформації, остання доречно структурована та сприймається доволі легко. Погоджуюсь, що вказану книгу необхідно прочитати кожному, у тому числі тим, кого інтересують питання, яким шляхом може здійснюватися відновлення та становлення державності, а саме головне, його наслідки, за доволі незначний проміжок часу. Зазначені уроки є дуже доречними і сьогодні, та від того, які висновки будуть втілені, буде залежати подальше майбутнє і нашої країни.
Раджу усім зацікавленим прочитати "Після війни. Історія Європи від 1945 року" Тоні Джадта.
Відповісти
Бурунов Олександр 03.01.2021 22:34
Дуже дякую вам за переклад Джадта і взагалі за вашу роботу, але ж не можна так пакувати? Три книги, одна з яких майже на тисячу сторінок, не покласти в коробку...Як результат палітурка на "Після війни" зіпсувалась, не критично але все ж. Не повернув тому що й так дуже довго чекав на цю книгу. Зверніть будь-ласка увагу і ще раз дякую за переклади Відповісти
Nash format
Nash format 10.01.2021 15:08
Бурунов Олександр, доброго дня. Дякуємо за ваш відгук, він для нас дуже цінний, бо ми прагнемо покращувати наш сервіс, щоб кожому нашому покупцю було комфортно і приємно отримувати бажані книжки. Обіцяємо удосконалюватись! Гарного настрою) Відповісти
Дивитися ще відгуки
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають

Крістін Генна

Соловей (оновл. вид.)
350 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Дмитро Вербич

Точка неповернення
360 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Метью Перрі

Друзі, коханки і велика халепа
550 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Тейлор Дженкінс Рід

Сім чоловіків Евелін Г’юґо
500 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Сергій «Колос» Мартинюк

Кушмарджак
440 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Ліндсі К. Гібсон

Дорослі діти емоційно незрілих батьків
340 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка

Еліягу Ґолдратт, Джефф Кокс

Мета. Процес безперервного...
380 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Ева Томпсон

Трубадури імперії. Російська...
420 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Кіаран Волш

Ключові показники менеджменту. 100+...
720 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Пенелопа Дуглас

Панк 57
350 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Вільям Г. Макрейвен

Застеляйте ліжко. Дрібниці, які...
250 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда, матова

Євгенія Кузнєцова

Мова-меч. Як говорила радянська...
650 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Голлі Джексон

Посібник з убивства для хорошої...
450 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Себастьян Юнґер

Плем'я. Про повернення з війни і...
240 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Тімоті Снайдер

Нариси таємної війни. Польський...
280 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Інші книги автора

Тоні Джадт, Тімоті Снайдер

Роздуми про двадцяте століття
500 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Тоні Джадт

Переосмислення забутого ХХ століття
490 грн
550 грн
-10%
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Тоні Джадт

Нещасна земля
200 грн
Рік видання: 2022

Тоні Джадт

Шале пам’яті
150 грн
Рік видання: 2019

Тоні Джадт, Тімоті Снайдер

Роздуми про двадцяте століття
250 грн
Рік видання: 2019
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних