Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 24:00
Побажання
Славенка Дракуліч

Книга «Ніби мене нема(є)»

Тип книги :

Паперова 200 грн
Книга в наявності
Відправка: 13.07.2022
Goodreads
4.28
Наш Формат
5.0
2
Вподобайки
30
Характеристики
Автор Славенка Дракуліч
Видавництво Комора
Рік видання 2020
Палітурка тверда
Перекладачі Ірина Маркова
ISBN 978-617-7286-65-2
Кількість сторінок 224
Мова українська
Розмір 85 х 110 мм
Категорії Художня література Сучасна іноземна проза Художня література Історична проза Документальна література Мемуари
Артикул 922452
Славенка Дракуліч - «Ніби мене нема(є)»
Ціна
200 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Попередня дата відправки:
У середу (13.07.2022)

Про що книга «Ніби мене нема(є)» автора Славенка Дракуліч

Травень, 1992 року. Молодій боснійці С. двадцять дев’ять років, вона освічена, красива, має власний будинок і роботу вчительки у невеликому містечку. Має друзів і нормальне життя. А тоді одного дня у її двері стукає сербський солдат.

Березень 1993 року. Виснажена і зневірена емігрантка народжує у Швеції дитину. Втім, на відміну від інших новонароджених у палаті, у цього немовляти немає імені, країни, мови чи батька, натомість є багато батьків, безлика маса солдатів, які ґвалтували С. у «жіночій кімнаті» концтабору.

«Ніби мене нема(є)» – це приголомшливий роман про масові випадки насилля над жінками під час війни у Боснії, заснований на реальних свідченнях жертв, на невигаданих історіях та болючих травматичних спогадах жінок, із якими спілкувалась Славенка Дракуліч.

Відгуки (2) Новий

Уляна Добріка 20.10.2021 22:48
Людина - найвеличніша
з усіх істот. Людина -
найнещасніша з усіх істот.
Людина - найпідліша
з усіх істот. (Василь Стус)

Ці слова Василя Стуса не раз виринали з глибин моєї пам'яті під час читання цієї книжки. Але оте перше твердження про "найвеличнішу з усіх істот" все більше заставляло засумніватися у правдивості, бо ця книжка про "найнещасніших і найпідліших". І як вже не раз доводилося чути, що від любові до ненависті лише один крок, так і від нещастя до підлості нерідко все той же один крок.

Ця книжка про Балканську війну, про її жертв та злочинців, і про те, як легко зненавидіти і перетворитися з жертви на безжалісного злочинця.

Ця книжка розповідає про молоду жінку, боснійку, яка стала полоненою концтабору, бранкою, із сотнями інших односельчан для подальшого обміну полоненими. Але кілька днів у концтаборі перетворюються на місяці, а дискомфорт, голод та антисанітарія - далеко не найгіршою перспективою на майбутнє. Бо найгірше - це потрапити до жіночої кімнати, стати розвагою для озвірілих солдат, бути битою та ґвалтованою на очах інших чи навіть ще гірше: поруч із тілами закатованих боснійських солдат, що в тому іншому довоєнному житті могли бути твоїми братами, родичами чи сусідами. Як і зрештою ті ж сербські ґвалтівники нерідко виявлялися колишніми сусідами, співробітниками, знайомими...

С. - ім'я головної героїні. І їй не вдалося оминути найгіршого. Вона потрапляє до жіночої кімнати. І розповідає про пережите. Але на самому початку книжки авторка, знайомлячи читача із С., показує її у лікарні для породіль, вона народила дитину, від якої хоче відмовитися. І далі продовжує згадувати, як так сталося, що ця дитина народилася і вижила. І про інших дітей, яким або не судилося народитися, або не судилося прожити більше години після народження.

Чи винні діти в гріхах і злочинах своїх батьків? Старозавітні розповіді спонукають нас нерідко у це повірити. І навіть ті, хто кричали розіп'яти Ісуса, казали: "Кров його на нас і наших дітях". Новозавітні часи спонукають нас, християн, не лише пробачити (що не тотожне із "забувати"), а й відкидати віру у прокляття, яке передається з покоління у покоління. Хоча нерідко забути простіше, ніж пробачити. С. і усі жінки, що були з нею в концтаборі - мусульманки. Скільки з них готові прийняти те вчення про пробачення і чи зможуть вони полюбити дітей злочинців, які випадково виявиться їхніми власними дітьми?

Багато років тому я навчалася в Ґрацівському університеті (Австрія), на одному з курсів гендерних студій я познайомилася з молодою боснійкою. Вона розповіла, що у неї двоє дітей. Старший син - це дитина війни. Спершу я не зовсім зрозуміла про що йдеться: дитина народилася під час війни? Моя бабуся приблизно в цей час отримала посвідчення "дитина війни" - це давало їй якісь знижки в транспорті і при оплаті комунальних послуг. Моя бабуся була, на щастя, зовсім іншою дитиною війни. Тоді я вперше задуматися над тим, як це носити в собі і народжувати не просто небажану дитину, а й дитину, яка постійно тобі нагадуватиме про чи не найгірше, що могло з тобою трапитися в житті.

І от Славенка Дракуліч знову пробудила ті спогади. Багато жінок у цій книжці відмовляються від дітей, віддають їх на всиновлення. І це дуже легко зрозуміти. Можна навіть зрозуміти тих, які роблять аборти (хоча це було в умовах війни взагалі дуже важко організувати). Але були й такі, які вбивали новонароджених. І про це є дуже шокуючий епізод в цій книжці. Це той момент, коли жертва війни перетворюється на злочинця. Коли біль, жорстокість і озлоблення перемагають будь-яку людяність.

Коли я кілька років тому переглянула фільм "Квітка пустелі", то часто думала про те, скільки жінок ефіопської зовнішності, яких я випадково бачила в трамваї, на вулиці чи на дитячому майданчику в Австрії, спіткала схожа доля. Цього тижня я дочитала "Ніби мене нема(є)" і вже не раз ловила себе на думці, що щоразу, як чую боснійську/сербську/хорватську в транспорті (а в столиці Австрії я її чую щодня кілька разів), то згадую цю книжку і задумуюся: а цю жінку це теж спіткало? Чи можливо її маму чи сестру? Як вони з цим живуть? Або ж ці чоловіки, яким зараз за 50, - вони теж були на війні? свідками чи учасниками цього геноциду?

Людська психіка так побудована, що найгірші переживання ми нерідко нібито "забуваємо", щоб залишитися психічно здоровими та врівноваженими. Але важче пробачити. Ця книжка про жінку, якій вдалося пробачити, але не забути. І як саме - розповідає її устами Славенка Дракуліч.

Цитати, що вражають:
"Дівчатам потрібен був час, аби втямити, зрозуміти, що той сморід, той нестерпний сморід - від спалювання людських тіл. Чи може людське м'ясо смердіти так... нелюдськи?"

"Виявляється, людину можна принизити навіть тоді, коли вона вже мертва. С. відчуває, що відчайдушно намагається відхреститися від усвідомлення дійсності".

"...концтабір - це не тільки місце, де вона опинилася, концтабір - це стан її тіла і душі".

"Якщо С. хоче вижити, то вона мусить слухати тих, хто носить зброю. Її життя, так само, як і смерть, більше не належать до кола її вибору".
Відповісти
Каліш Наталія 02.03.2021 23:38
Найстрашніша книга, яку я читала. На основі реальних історій.
С. - головній героїні книги - 29, мені в цей час - 10. Це так близько в часі й просторі. Україна переживає часи відновлення незалежності та становлення державності, утворення інституцій. Розпався не тільки Радянський Союз. На політичній карті Південної Європи тривають війни.
Про війну за останній час я прочитала багато і кожна книга мене вражала. Це "Доця" Тамари Горіха Зерня, "Інтернат" і "Хлібне перемир'я" Сергія Жадана, "Амадока" Софії Андрухович, а ще про концентраційній табір "Хлопчик у смугастій піжамі" Джона Бойна і в передчутті війни "Ґарет Джонс. Людина, яка забагато знала" Мірослава Влеклого. Але у цій невеликій за обсягом книжці авторка Славенка Дракуліч показала ще один, найстрашніший як на мене бік війни. Хоч на війні страшно все, але є речі, гірші за смерть.
С. вчителька у Боснійському селі, загубленому в горах. Їй здавалося, що в цьому віддаленому селі з нею нічого не може трапитися. Попри те, що вона давно не має звісток від батьків і сестри, вона досі переймається річними оцінками своїх учнів, бо дехто не дочекався закінчення навчального року, а втікав з батьками світ за очі.
Для неї війна розпочалася, коли сербський молодик у брудній військовій формі з гвинтівкою у руках вдирається в її кімнатку при школі. Жінок і дітей тримають у спортзалі, а чоловіків одразу розстрілюють. Далі автобус, концентраційний табір (мені, наївній, здавалося, що це поняття тільки з Другої Світової війни), "жіноча кімната", знущання, катування, ґвалтування, табір для біженців, табір для переселенців...
Це просто не вдається усвідомити, на які тортури здатні особини мого виду.
С. намагається просто вижити. Хоча й не за будь-яку ціну. Вона вибирає психологічну захисну реакцію - відсторонення. Ніби я - не я. Фізична оболонка тут, але ментально насправді її тут нема(є).
Жінок авторка не називає на ім'я, залишивши від імені тільки одну букву. Як і від деяких географічних назв, які можна було б впізнати. Хіба що залишила Сараєво.
Жертви війни залишилися незнаними. Вони намагаються забути, приховати свої шрами на тілі і в душі, так, ніби це ганебно, ніби вони у тому, через що їм довелося пройти. А злочинці залишилися практично непокараними. Правда, це щось нам нагадує?
Головна героїня не тільки вижила. Вона дала свідчення у Міжнародному трибуналі в Гаазі. С. не зламалася, переживши стільки, змогла навіть здійснити справді геройський вчинок - доносити, народити дитину, зачату в нарузі, і попри намір віддати на усиновлення, змогла прийняти й ростити сина далеко від рідної землі, що ввібрала стільки крові й страждань. Й надіятися на краще.
Навіть не знаю, кому могла б порадити цю книгу ?. "Ніби мене нема(є)" тільки для сильних. Так як і вижити в тих умовах вдалося тільки сильним і трошки щасливішим за інших. Моторошна, жахлива, пекуча. Дуже правдива і від того ще страшніша.
Ніколи знову...
Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Найчастіше купують

Джон Грін

В пошуках Аляски
220 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка, матова

Айн Ренд

Атлант розправив плечі (комплект з...
800 грн
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова
Ukraїner. Ukrainian Insider
750 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Станіслав Асєєв

«Світлий Шлях»: історія одного...
220 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Джозеф Кемпбелл

Тисячоликий герой
320 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Володимир Горбулін

Як перемогти Росію у війні майбутнього
320 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ніл Ферґюсон

Приреченість: політика і катастрофи
360 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ґолда Меїр

Моє життя
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Василь Мулік

Congo-Донбас. Гвинтокрилі флешбеки
270 грн
Рік видання: 2021

Еліот Гіґґінз

Ми — Bellingcat....
260 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ірина Магдиш

АР-НУВО. Стилі українського...
480 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Роберт Реміні

Коротка історія США
290 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Джоко Віллінк

Дисципліна – це свобода
350 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Айн Ренд

Гімн
190 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Раян Голідей, Стівен Генсільман

Стоїцизм на кожен день. 366...
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ярослав Грицак

Подолати минуле: глобальна історія...
680 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ентоні Бівор

Друга світова війна
720 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ілля Полудьонний, Марк Лівін

Простими словами. Як розібратися у...
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Дарон Аджемоґлу, Джеймс Робінсон

"Чому нації занепадають? Походження...
468 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ернст Юнґер

Війна як внутрішнє переживання
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Денис Казанський, Марина Воротинцева

Як Україна втрачала Донбас
290 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Данило Яневський

Бандера. Портрет на тлі епохи....
230 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка

Сергій Жадан

Інтернат
260 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка, матова

Віктор Франкл

Людина в пошуках справжнього сенсу
130 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Ліна Костенко

Маруся Чурай
220 грн
Рік видання: 2018

Кріс Восс, Тал Рез

Ніколи не йдіть на компроміс....
210 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Дмитро Кулеба

Війна за реальність. Як перемагати...
280 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Тамара Горіха Зерня

Доця
255 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Олександр Палій

Збагнути Росію. Свідчення очевидців
240 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, глянцева

Тімоті Снайдер

Шлях до несвободи. Росія, Європа,...
400 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Ореста Осійчук

Абрикосова книгарня
220 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Метью Макконагі

Зелене світло
329 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ернандо де Сото

Загадка капіталу. Чому капіталізм...
195 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: інтегральна

Боріс Джонсон

Фактор Черчилля: Як одна людина...
300 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда, глянцева

Міхаель Бар-Зохар, Ніссім Мішаль

Моссад. Найвидатніші операції...
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Джордж Орвелл

1984
125 грн
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова

Джордж Клейсон

Найбагатший чоловік у Вавилоні
185 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова

майор Ганс фон Дах

Тотальний опір. Інструкція з...
160 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: м'яка, глянцева

Деніел Канеман

Мислення швидке й повільне
360 грн
Рік видання: 2017-2022 Палітурка: тверда, матова

Роберт Сапольскі

Біологія поведінки. Причини доброго...
450 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ілля Полудьонний, Марк Лівін

Простими словами. Як розібратися у...
220 грн
Рік видання: 2020-2022 Палітурка: тверда

Сунь-дзи

Мистецтво війни
120 грн
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова

Юрій Горліс-Горський

Холодний яр. За оригіналами 1934 -...
260 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Анна Лембке

Дофамінове покоління. Де межа між...
199 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка

Володимир В'ятрович

Нотатки з кухні «переписування...
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Джон П. Стрелекі

Кафе на краю світу
150 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Вахтанг Кіпіані

Зродились ми великої години... ОУН УПА
180 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Філіп К. Дік

Людина у високому замку
264 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, матова
Схожі товари

Славенка Дракуліч

Як ми пережили комунізм і навіть...
160 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Сосуке Нацукава

Кіт, що рятував книжки
192 грн
240 грн
-20%
Рік видання: 2022

Крістін Генна

Соловей(нове вид.)
280 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Кейт Аткінсон

Життя за життям
250 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова

Адам Джонсон

Усмішки долі. Оповідання
150 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних