Ексклюзивні аудіокниги в новому застосунку:
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Джордж Орвелл

Книга «Колгосп тварин (Зарубіжні авторські зібрання)»

Артикул: 924968
Паперова 190 грн
Книга в наявності
Відправка: 11.09.2025
Наш Формат
4.6
2
Вподобайки
35
Характеристики
Шкільна програма 11 клас
Автор Джордж Орвелл
Видавництво Фоліо
Рік видання 2023
Палітурка інтегральна
Перекладачі Богдана Носенок
ISBN 978-617-551-120-6
Кількість сторінок 160
Мова українська
Серія Зарубіжні авторські зібрання
Розмір 135 х 205 мм
Джордж Орвелл - «Колгосп тварин (Зарубіжні авторські зібрання)»
Ціна
190 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Попередня дата відправки:
У четвер (11.09.2025)

Про що книга «Колгосп тварин (Зарубіжні авторські зібрання)» автора Джордж Орвелл

Джордж Орвелл (1903-1950) — британський письменник і журналіст. Його творча спадщина налічує 20 томів і перекладена на 60 мов. Однак всесвітньо відомим він став наприкінці свого життєвого шляху, коли 1945 року з неабиякими труднощами надрукував казкову повість, а радше алегоричну притчу про зародження тоталітарного режиму в СРСР «Колгосп тварин». У передмові до українського видання — варто нагадати, що це перший переклад «Колгоспу тварин» з англійської на іншу мову, автор насамперед зазначив: для нього дуже важливо, щоб люди на Заході побачили радянський режим таким, яким він є. І зробив це блискуче. Головні герої книжки — тварини, яких їхні поводирі — розумні свині, підбурили повстати проти господаря-нехлюя. Захопивши владу, вся та свинота одразу забула про задекларовані правила майбутнього щасливого життя. Що сталося далі насправді — вже історія, яку вивчають за підручниками. Та от тільки трактують її по-різному, вишукуючи в тоталітарних суспільствах з їхніми злиднями, голодоморами, репресіями, суцільною брехнею «щось хороше». Тому прикметно, що цей твір не втратив актуальності.

Відгуки про книгу «Колгосп тварин (Зарубіжні авторські зібрання)»

library public
library public 11.10.2023 15:05
Повість-антиутопія Джорджа Орвелла «Колгосп тварин» була написана у 1943—1944 роках, а вперше видана 17 серпня 1945 р. Перший переклад на іншу мову "Колгоспу тварин" був здійснений українською мовою. Ще до того, як цей твір приніс йому світову славу, пан Орвелл відгукнувся на прохання українських біженців у зруйнованій війною Європі і, відмовившись від гонорарів, дав згоду на переклад і навіть фінансово сприяв друку книги українською мовою. Молодий український інтелектуал Ігор Шевченко вирішив відійти від дослівного перекладу назви і замість слова "ферма" використав слово "колгосп", що одразу ж промовляло до тогочасних читачів казки - антиутопії. Саме дізнавшись про цей факт я вирішила прочитати книгу.
Повість-притча, політична казка – так можна охарактеризувати жанр твору. Тут алегорично відображено становлення та існування радянського режиму.
На одній з ферм тварини скидають фермера. Лідери повстанців — свині, які називають один одного "товариш". Вони проголошують сім заповідей про рівність і постановляють, що головний ворог тварин — люди, а всі їхні досягнення — зло для чотириногих і пернатих. Незабаром кнур Наполеон знищує опонентів, стає одноосібним правителем і залишає лише одну заповідь, та й то в новій редакції. На фермі тепер всі мешканці працюють з ранку до ночі і деякі дають обіцянки працювати ще більше. А свині оселилися в хазяйському будинку, одяглися в людський одяг і вечорами запрошують сусідів-фермерів пограти в карти.
У повісті знайшлося місце і відображенню подій Голодомору і прагненням влади приховати цей факт.
Цей невеликий за обсягом твір – пересторога і застереження суспільству, що спонукає до боротьби проти страху і рабської покірності і до контролю за владою.
Книга була прочитана мною у Казанківській публічній бібліотеці.
Відповісти
Юрій
Юрій 22.05.2022 17:54
Взяв це видання, бо давно цікавила саме передмова Орвела, та й це досить класичний твір, щоб залишити у власній бібліотеці.
АЛЕ!
Фоліо, ну шо ви робите, скрізь сторінку видно, ну капець.
Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Вівці цілі - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Майстри масштабування. Неочевидні істини від найуспішніших підприємців світу (м'яка обкл.) - фото обкладинки книги
Рейд Гоффман, Джун Коен, Дерон Тріфф
399 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Мері Берд
601 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Танець недоумка - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
500 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Психологія впливу. Оновлене та розширене видання - фото обкладинки книги
Роберт Чалдині
460 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Без компромісів. Чесна історія нашого футболу - фото обкладинки книги
Олег Лужний, Роман Бебех
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Сліди на дорозі - фото обкладинки книги
Валерій Маркус (Ананьєв)
370 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
Лицар свободи - фото обкладинки книги
Джохар Дудаєв
347 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Ми знайдемо свого Марселя. Шлях до кар’єри, материнства та усиновлення - фото обкладинки книги
Інна Мірошниченко
410 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Наша Європа - фото обкладинки книги
Оксана Забужко
420 грн
Рік видання: 2025
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Суперкомунікатори. Як знайти спільну мову зі скептиками, суддями і шпигунами - фото обкладинки книги
Чарльз Дюгіґґ
390 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Джуді Муді. Частина 1 - фото обкладинки книги
Меґан МакДоналд
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
719 грн
Рік видання: 2014
Веріті: Ексклюзивне видання - фото обкладинки книги
Коллін Гувер
600 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
330 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Коллін Гувер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Позивний «Хаос». Уроки лідерства від ексголови Пентагону - фото обкладинки книги
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Thinking, Fast and Slow - фото обкладинки книги
Деніел Канеман
767 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: м'яка
Карл Ольсберґ
360 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
719 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Хризантема і меч - фото обкладинки книги
Рут Бенедикт
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Застеляйте ліжко. Дрібниці, які можуть змінити ваше життя, а можливо, і світ - фото обкладинки книги
Вільям Г. Макрейвен
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Чудернацька антикварна крамниця - фото обкладинки книги
Макура Курама
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Never Split the Difference: Negotiating as if Your Life Depended on It - фото обкладинки книги
Кріс Восс, Тал Раз
562 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
972 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
521 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Зелене світло - фото обкладинки книги
Метью Макконагі
501 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Ґреґ Маккеон
430 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
921 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Людина в пошуках справжнього сенсу - фото обкладинки книги
Віктор Франкл
200 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Роберт Сапольскі
655 грн
770 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Книга-мандрівка. Україна - фото обкладинки книги
Ірина Тараненко, Юлія Курова, Марія Воробйова
901 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Start With Why: How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action - фото обкладинки книги
Саймон Сінек
601 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: м'яка
Чому зебри не страждають на виразку - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
520 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Командування. Політики військових операцій від Кореї до України - фото обкладинки книги
Лоуренс Фрідман
541 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
651 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Надзвичайна гостинність. Як перевершити очікування клієнтів - фото обкладинки книги
Вілл Ґідера
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Чого не вчать у школі. Відповіді на найважливіші питання в інфографіці - фото обкладинки книги
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Тореадори з Васюківки - фото обкладинки книги
Всеволод Нестайко
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Mindset - Updated Edition: Changing The Way You think To Fulfil Your Potential - фото обкладинки книги
Керол Двек
703 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Під тінню Сатурна. Чоловічі психічні травми та їхнє зцілення - фото обкладинки книги
Джеймс Холліс
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
The Gates of Europe. A History of Ukraine - фото обкладинки книги
Сергій Плохій
609 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
512 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Джеймс Клір
400 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
345 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Щоденник слабака. Книга 1 - фото обкладинки книги
Джеф Кінні
350 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Малечі про інтимні речі (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Юлія Ярмоленко
380 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю - фото обкладинки книги
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Отрута на будь-який смак. 11 смертельних речовин і вбивці, що їх застосували - фото обкладинки книги
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мартін Рейді
499 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Шоумен. У вирі вторгнення, яке шокувало світ і зробило з Володимира Зеленського лідера - фото обкладинки книги
Саймон Шустер
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Інші книги автора
Нехай квітне аспідистра (Зарубіжні авторські зібрання) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
290 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: інтегральна
Homage to Catalonia (Folio World’s Classics) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
220 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Down and Out in Paris and London (Folio World’s Classics) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
210 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Burmese Days (Folio World’s Classics) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
240 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Щоденники. Книга 2 - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: інтегральна
1984 (Nineteen Eighty-Four) (Vintage Classics Library) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
205 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Щоденники. Книга 1 - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: інтегральна
Вшанування Каталонії - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
180 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: інтегральна
У злиднях Парижа і Лондона - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
230 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: інтегральна
1984. Графічний роман - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл, Кост Ксав'є
600 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Схожі товари
Колгосп тварин (Folio. Світова класика) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
150 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Колгосп тварин - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
150 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Колгосп тварин (Окреме видання) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
220 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
1984. Колгосп тварин. Ексклюзивне видання (КУЛЬТREAD) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
450 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Колгосп тварин - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
160 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Колгосп тварин. Ілюстрована класика - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Нехай квітне аспідистра (Зарубіжні авторські зібрання) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
290 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: інтегральна
Homage to Catalonia (Folio World’s Classics) - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
220 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Щоденники. Книга 2 - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: інтегральна
Щоденники. Книга 1 - фото обкладинки книги
Джордж Орвелл
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: інтегральна
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних