Кетіль Бйорнстад

Книга «До музики»

Name: Книга «До музики»
Brand: Видавництво Старого Лева
SKU: 908826
Price: 120 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4.8 (32 reviews)

Артикул: 908826

Переглянути фото книги

Паперова 120 грн

Електронна 130 грн

Немає в наявності

Goodreads

4.04

Наш Формат

4.8

Вподобайки

Характеристики

Автор	Кетіль Бйорнстад
Видавництво	Видавництво Старого Лева
Рік видання	2019
Палітурка	тверда
Перекладачі	Наталя Іваничук
ISBN	978-617-679-505-6
Кількість сторінок	384
Мова	українська
Розмір	130x200 мм

Категорія

Сучасна іноземна проза

Кетіль Бйорнстад - «До музики»

Ціна

120 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Про що книга «До музики» автора Кетіль Бйорнстад

Роман «До музики» норвезького письменника, композитора і піаніста Кетіля Бйорнстада занурює читача у складний і емоційний світ молодих піаністів, які товаришують, конкурують, знемагають під постійним тиском батьків, учителів, критиків і власних амбіцій. Понад усе вони люблять музику, яка стала для них життям, мірилом успіху, спортом, єдиним сенсом.

Головний герой, юний Аксель Віндінґ, живе музикою, своєю грою відсторонюється від почуттів та жалів, які його спіткали, втрати мами і втрати сім’ї, яка розпалася після маминої загибелі. Аксель відчуває, як витоншується і вислизає крізь пальці його кохання, як зникають одна за одною дорогі йому речі. Єдине, що залишається хлопцеві, — це музика, яку він хоче підкорити. «До музики» — роман про дорослішання, смерть, кохання і насилля, безпорадність і пристрасть.

Відгуки про книгу «До музики»

Ерстенюк Оксана 06.03.2021 14:05

ОБЕРЕЖНО - ТРОХИ СПОЙЛЕРІВ.

Аксель якось сказав: "Тональність. Мі-мажор. На перший погляд вона виглядає відкритою, а тому мажорною. Але це відкритість блазня, за веселощами якого таїться печаль. Оце і є в ній найсумнішим."
Він говорив про гру Ані, втім, ці ж слова чудово описують книгу та історію в ній загалом.

Автор чудово передав атмосферу Норвегії - холодна, волога та дощова країна. Добре прописані персонажі - норвежці з гарячими серцями попри суворий клімат. І любов, в усіх її проявах - батьків та дітей, коханців, річки та вільшаника, музики, платівок та інструменту, любов вчителів до своїх учнів, взаємна і не дуже.

І попри все, мі-мажор. Сумна гнітюча тональність книги.
Смерті: матері Акселя, вчителя Сюннесьведта, Ані. Страждання. Несправджені надії. Надмір, тяжкий тягар відповідальності. Невтомні амбіції. Долі, нитки яких вже не можна переплести по-новому і нестерпний жаль через це. Реальність, яка щодень нагадує.

Є прогалини, коли контексту замало, щоб вгадати, що автор мав на думці. Дрібні історії, про які згадали і ніколи більше не повертались до.

P.S. Плюс перекладу: неочікувано незабруднена українська (око не дратувало) і мало typos як для ВСЛ. Відповісти

0 0

Катерина 21.10.2019 13:56

У цьому світі брехні та лицемірства головний герой роману ?До музики? Аксель створив власний світ, відгородившись від реальності. Лише піаніно і він. Ноти, клавіші, педалі, старе фортеріано. Але стати дорослим не так просто, як думав юнак. Стати дорослим ? це навчитися втрачати. Аксель втратив маму (головну жінку у своєму житті), сестру (яка характером так нагадувала маму), подругу (яку кохав до безтями). Не всі ці втрати були фізичними, але всі сприяли його становленні його характеру. І стилю гри на фортепіано.

?До музики? ? роман норвезького композитора, піаніста і письменника Кетіля Бйорнстад. Написав понад 20 книга, ця ? перша перекладена українською (сподіваюся, що не остання).

Напрочуд атмосферна.
Неймовірно особлива.
Роман зачепив якісь потаємні клавіші моєї душі.

Тут не має якогось динамічного сюжету, яскравих образів чи пристрасних діалогів. Його краса ? в музиці, яка звучить під час читання, і в цілковитій тиші, яка настає, коли перегортаєш останню сторінку.
Відповісти

0 0

Залиште свій відгук

Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!

Читачі найчастіше обирають

Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"