Галина Кирпа – відома й видатна українська перекладачка і дитяча письменниця, літературна редакторка, лауреатка численних літературних премій і нагород. Авторка видань «І це називається літо!», «Мій тато став зіркою» й інших.
Дата народження
01.01.1950
Нагороди
Орден Полярної зірки (2019), Премія імені Івана Огієнка (1996), премія «Світлослов» (2005), премія імені Максима Рильського (2007), премія «Кришталевий птах» (2011), літературно-мистецька премія імені Олени Пчілки (2016), IBBY Honour List (2018)
Освіта
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Книги Галини Кирпи
Рік видання: 2024 Категорія: Вірші для дітей
Неймовірно, скільки див трапляється влітку! Дощ у синьому капелюсі ходить горами й долами, босоноге дощеня вчиться танцювати й радіти, вітер кольору неба грає чарівну мелодію на сопілці, навіть жар-птиці виблискують серед зірок. Коники, джмелі і бабки святкують іменини кульбабок, а Кріт вибирається
Категорія: Книги для найменших
У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й
стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли
стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що
звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в
маминому животику і
Рік видання: 2022 Категорія: Книги для найменших
Літо пролетіло як день. І ось Муся та Бабуся очікують зими. Особливо чекає киця, яка ще ніколи в житті не бачила снігу! А зима ж дарує стільки дивовиж! Ось має прийти Святий Миколай. Цікаво, чи навідується він і до звірят? А чи можна Різдво святкувати в компанії бездомного котика Лео? Зворушлива
Рік видання: 2019 Категорія: Вірші для дітей
Літо для багатьох дітей – улюблена пора. Адже це довжелезні прогулянки, цікаві забави, мандрівки й пригоди, а також – можливість читати багато-багато книжок. Саме тому Старий Лев підготував для маленьких читачів «Літні віршики» – красиво ілюстровану збірку віршів сучасних українських поетес та
Рік видання: 2018 Категорія: Дитячі повісті і розповіді
І діти, і дорослі люблять веселі зимові свята з колядками, щедрівками, засіванками на здоров’я, на добро, на щасливий новий рік. У «Теплій книжечці під ялиночку» зібрано найкращі народні й авторські вірші про різдвяно-новорічні свята й розваги. А зимова казка додасть чарів до магії теплих сімейних
Рік видання: 2015-2022 Категорія: Дитячі повісті і розповіді
«Мій тато став зіркою» – зворушлива оповідь маленької дівчинки, тато якої загинув на Майдані. Дівчинки, якій важко змиритися з тим, що тато вже не пригорне її міцно-міцно, не малюватиме з нею пастельками тополю аж до неба, не побачить її маленької сестрички. Героїня книжки роздумує про зовсім не
Рік видання: 2021 Категорія: Казки
Нелегко живеться на вулиці котикам-безхатькам. Нема в кого згорнутися клубочком на колінах, нема кому заспівати муркотливої колискової чи з ким дивитися разом із вікна на дощ, натомість — холод, голод і мокрі босі лапки. Часом крихітне самотнє вуличне кошенятко може запримітити собі людину, з якою
Рік видання: 2019 Категорія: Книги для найменших
У цій книжці йдеться про диво.
Але не те, яке треба вичакловувати помахом чародійної палички,
а те, яке може побачити кожен. Треба тільки захотіти.
Бо це диво — завжди поруч. Адже в нас на очах народжується весна
і літо, вечір і тиша, хмарки й усмішки, зелень та блакить.
Ходімо ж разом надивлятися
Рік видання: 2016 Категорія: Вірші для дітей
Книжка "Від Миколая до Різдва" - саме те, що потрібно для подарунка на свята. Колядки, щедрівки, святкові вірші. До цієї вишукано оформленої збірки увійшли як авторські поезії, так і народні колядки, щедрівки, віншування, що надають неповторності головному циклу зимових свят — від Миколая до
Рік видання: 2017 Категорія: Дитячі повісті і розповіді
Коли ростеш у незвичайній родині, в якій від тебе немає таємниць, як тут не бути трішки задорослою, як на свої 10 років? Коли твої батьки — письменники, дідусь і бабуся — колишні вчителі, мамині найближчі подруги — бібліотекарка і художниця, а менший двоюрідний братик щомісяця міняє професії — як
Рік видання: 2016 Категорія: Вірші для дітей
До цієї вишукано оформленої збірки з серії «Чемним діточкам» увійшли як авторські поезії, так і народні колядки, щедрівки, віншування, що надають неповторності головному циклу зимових свят — від Миколая до Різдва.
Біографія Галини Кирпи
Народилася 1950-го року в селі Любарці на Київщині. Вищу освіту здобула у Київському державному університеті імені Т. Г. Шевченка на філологічному факультеті, який закінчила у 1976-му. Була журналісткою та редакторкою у журналі «Барвінок», працювала у видавничій сфері (видавничі доми «Дніпро», «Мистецтво»), друкаркою. Із 1986-го входить до Національної спілки письменників України.
Досконало знає понад шість мов, перекладає із норвезької, данської, шведської, німецької. У її перекладі вийшли друком більше тридцяти книг для дітей і підлітків. Отримувала нагороди за художній переклад: 2007-го — премію імені Максима Рильського, 2018-го внесена до почесного списку Андерсена (IBBY Honour List). Авторка статей із літературознавства: у фокусі її наукових досліджень — українські та скандинавські письменники.
Перша прозова збірка поетки під назвою «День народження грому» вийшла друком 1984-го. Написала понад сорок прозових та віршованих історій для дітей, що публікувалися у Штатах, Канаді, Польщі, Чехії. Авторка шкільних читанок, посібників з етики для учнів, хрестоматій. Багато років була заміжня за українським поетом Дмитром Чередниченком, який пішов у засвіти 2021-го. Має доньку Оляну.
Співавторка книжок «Літні віршики», «Тепла книжечка під ялиночку». Написала численні зворушливі, щемкі та щирі повісті й казки для малечі, серед них: «Мій тато став зіркою», «Муся та бабуся», що опубліковані у «Видавництві Старого Лева», «Наймоїша мама» («Крокус»).
2024-го побачила світ нова збірка віршів авторки для молодших школярів — «І це називається літо!» про дива і таємниці, які відкриває нам усім літня пора.
Цитати
Відгуки про Галини Кирпи Новий
Поділіться своїми враженнями!
