Сафран — український видавничий дім, створений 2018-го року Світланою Призинчук. Позиціонує себе як сходознавче видавництво, що спеціалізується на перекладах зі східних мов художньої літератури, та сприяє збагаченню світогляду українських читачів, кращому розумінню менталітету жителів країн Азії.
Книги видавництва Сафран
Новинка 
Рік видання: 2025 Категорія: Комікси і графічні романи
У мальовничому гірському селі 18 століття в Тибеті 13-річний Канг Джіпа готується до того дня, коли успадкує лікарську справу свого батька. Замріяний і захоплений травами, він ніколи не замислювався про кохання чи шлюб, хоч уже досяг віку, коли можна одружуватися. Одного разу в будинок родини Канга
Новинка 
Рік видання: 2025 Категорія: Комікси і графічні романи
Наґаміне Мікако й Терао Нобору – близькі друзі, що мріють разом вступити до однієї старшої школи. Влітку перед вступними іспитами Мікако повідомляє Нобору, що її відібрали до екіпажу Космічних сил ООН і вона полетить у космос. Кінцевим пунктом їхнього призначення є планета аж на закрайку Сонячної
Рік видання: 2024 Категорія: Музеї. Галереї. Культурні пам'ятки
Музей Ханенків є домом для найціннішої в Україні колекції азійського та ісламського мистецтва. Ця книга є візитівкою колекції, представляючи її найважливіші твори, та є результатом багаторічної праці музейних дослідників. До видання увійшли понад 150 творів, що презентують чотири розділи
Новинка 
Рік видання: 2025 Категорія: Сентиментальний роман
У центрі історії невдаха, котрий так і не спромігся дістатися великої сцени, залишившись просто майстром з налаштування фортепіано. Поруч з ним удівець, який прагне зберегти пам’ять про дружину, шукаючи розраду у звуках музики. Фортепіано стає містком між ними на шляху до самопізнання та роздумів
Новинка 
Рік видання: 2025 Категорія: Історія нового часу
Загублений світ мусульман: інтелектуальна провокація Ісмаїла Ґаспринського
Рік видання: 2024 Категорія: Іноземна класика
Перший переклад українською видатної китайської письменниці Сяо Хон, «богині літератури 30-хх рр. ХХ ст.»
Без краплі сентиментальності письменниця веде читача крізь пам’ятні образки свого дитинства. Слово за словом, і її спогади перетворюються на подорож, обернену до плетива людських доль.
Рік видання: 2020 Категорія: Легенди. Епос. Антична література
Король Мавп - один з найяскравіших та найулюбленіших міфічних супергероїв як стародавнього Китаю, так і сучасності. Неабиякі вміння допомогли йому, смертному, кинути виклик небесному порядку й дорівнятися до небожителів. Король Мавп показав, що навіть найпотужніша стихійна сила підвладна
Новинка 
Рік видання: 2025 Категорія: Публіцистика
Рік 1949 став доленосним для понад мільйона китайців, які, рятуючись від громадянської війни з комуністами, назирці за націоналістичним урядом прибули до Тайваню. Як вони помилково вважали — «перечекати дощ». Шістдесят років потому Лон Їнтай, народжена вже на Формозі донька переселенців з материка,
Рік видання: 2021 Категорія: Мистецтво. Вбрання. Вишивка
Витончені тканини японських кімоно та символізм їх узорів захоплюють шанувальників у всьому світі. Натхнення величчю природи та замилування простими буденними речами пронизує всю японську культуру, і традиційна орнаменталістика є цьому доказом. У книзі представлено 88 орнаментів, які
Новинка 
Рік видання: 2025 Категорія: Іноземна класика
Змінюються часи, змінним є й людське життя. Меч, який тримали в руках у давнину, нині перетворився на пістолети, літаки, ракети, броньовані військові кораблі, отруйний газ, біологічну зброю, ядерні снаряди, супутники, доктрини, пропаганду, транснаціональні корпорації, міжнародні телекомунікаційні
Рік видання: 2020 Категорія: Релігія. Історія релігій
Аспекти джайнізму» — стисла та оригінальна академічна праця, що звертається до витоків традиції джайнізму, спираючись на літературні та археологічні джерела. Вона розкриває основні принципи й елементи джайнізму та пояснює його ключові доктрини. Тут викладено засади джайнської етики, розказано
Рік видання: 2025 Категорія: Іноземна класика
Збірку відкриває повість «Надзахідне сонце» (1947), що посідає центральне місце в творчому доробку письменника. У ній, на тлі занепаду аристократичного роду і згасання традицій витонченої Японії, розповідається історія поневірянь представника столичної богеми повоєнного періоду — декадента й
Рік видання: 2025 Категорія: Комікси і графічні романи
У часи, коли на Формозі чай вулон ще не мав назви, кожен великий Цінський порт заповнювали тисячі вітрильників. По вінця навантажені товарами, вони відпливали за вітром, поверталися до Британії, а тоді їхній товар подорожував усією Європою. Серед найважливіших товарів везли чай – напій, що за
Рік видання: 2020 Категорія: Кулінарія. Напої
Хто наважиться промовити слова «китайська кухня» на планеті, охопленій коронавірусом? Лише ті, кого завжди вабив до себе таємничий, екзотичний Далекий Схід з його чайними церемоніями та стародавньою культурою. А ще їжа — це той досвід, який дозволяє нам краще пізнати інших. Гастрономічні уподобання
Рік видання: 2025 Категорія: Комікси і графічні романи
У лоні гірської природи, де лежить форт Цюаньшань, основним заняттям селян є чайна справа. Географічний клімат цієї місцевості найбільше годиться для вирощування чаю найвищої якості. В розквіт доби чайної справи тут звідусіль було чутно хрускіт чайного листя, а кожен двір світився життям. Та з
Рік видання: 2021 Категорія: Сучасна іноземна проза
«Історії Сахари» — автобіографія. Це яскраві історії, написані на фоні іспанської колоніальної Сахари 1970-х років. Вони запрошують нас у дивовижний світ пустельного життя Саньмао, де переплітаються любов і втрата, свобода і небезпека. Схожі на щоденникові записи, оповідання Саньмао прожиті й
Рік видання: 2025 Категорія: Сучасна іноземна проза
Чень Тяньхон, молодший син у традиційній тайванській родині, утікає в Берлін від тиску й жорстокості рідного містечка Йондзін. На цьому шляху він, молодий письменник і гей, сподівається знайти розуміння та прийняття. Проте зрештою Чень змушений повернутися до того єдиного міста, яке є його домом,
Рік видання: 2019 Категорія: Іноземна класика
В списку 18-ти найкращих книжок із зарубіжної літератури 2019 р. за версією PEN.Ukraine. Наше видання – перший український переклад філософської спадщини Стародавнього Китаю, адже до 2019 року не було опубліковано українських перекладів «Даодедзіну» Лаодзи чи творів Конфуція.
В тридцяти трьох
Рік видання: 2020 Категорія: Легенди. Епос. Антична література
Чому пташка, що колись була дівчинкою-царівною, кружляє над морем, голосячи, і навіщо приносить у дзьобику камінці та гілки з далеких Західних гір? Про це розповість Легенда про Дзінвей - взірець китайського міфу про наполегливість і силу духу. Вираз "Дзінвей засипає море" став фразеологізмом, який
Рік видання: 2024 Категорія: Комікси і графічні романи
Майстриня Юань Донлі, колись знана як надзвичайно талановита гравчиня в ґо, мусила відмовитись від кар'єри через психічний розлад. Фан Сяшен, таємничий юнак з її минулого, запропонував цікаву ідею, і тепер завдяки його підтримці та можливостям штучного інтелекту Донлі може грати знову.
Втім, чи
Про видавництво Сафран
За роки функціонування видавництва друком вийшли кілька десятків видань. Серед них — комікси, детективи та трилери, поезія, книги для дітей, довідники та нонфікшн література. Популярними є серії графічних романів «Путівка в Потойбіччя» автора Йовдзи, »Книгарня, в якій причаївся лев» Сяодао, «Мішечок із ці лінем» Тянь Сіньсінь, «Берегиня» Наунау; «Історія Сахари», «Король мавп» та інші.
Відгуки про видавництво Сафран Новий
Поділіться своїми враженнями!