Сафран — український видавничий дім, створений 2018-го року Світланою Призинчук. Позиціонує себе як сходознавче видавництво, що спеціалізується на перекладах зі східних мов художньої літератури, та сприяє збагаченню світогляду українських читачів, кращому розумінню менталітету жителів країн Азії.
Книги видавництва Сафран
Рік видання: 2023 Категорія: Іноземна класика
Ця книжка — перший переклад українською одного з найяскравіших представників жанру еґо-белетристики, класика японської літератури Таяма Катай. Збірку відкриває свого часу скандальна повість «Постіль» про кохання учителя до молодої учениці. У ній вперше японський письменник дозволив собі опис
Рік видання: 2019 Категорія: Іноземна класика
В списку 18-ти найкращих книжок із зарубіжної літератури 2019 р. за версією PEN.Ukraine. Наше видання – перший український переклад філософської спадщини Стародавнього Китаю, адже до 2019 року не було опубліковано українських перекладів «Даодедзіну» Лаодзи чи творів Конфуція.
В тридцяти трьох
Рік видання: 2024 Категорія: Музеї. Галереї. Культурні пам'ятки
Музей Ханенків є домом для найціннішої в Україні колекції азійського та ісламського мистецтва. Ця книга є візитівкою колекції, представляючи її найважливіші твори, та є результатом багаторічної праці музейних дослідників. До видання увійшли понад 150 творів, що презентують чотири розділи
Рік видання: 2024 Категорія: Комікси і графічні романи
Майстриня Юань Донлі, колись знана як надзвичайно талановита гравчиня в ґо, мусила відмовитись від кар'єри через психічний розлад. Фан Сяшен, таємничий юнак з її минулого, запропонував цікаву ідею, і тепер завдяки його підтримці та можливостям штучного інтелекту Донлі може грати знову.
Втім, чи
Рік видання: 2020 Категорія: Релігія. Історія релігій
Аспекти джайнізму» — стисла та оригінальна академічна праця, що звертається до витоків традиції джайнізму, спираючись на літературні та археологічні джерела. Вона розкриває основні принципи й елементи джайнізму та пояснює його ключові доктрини. Тут викладено засади джайнської етики, розказано
Рік видання: 2024 Категорія: Іноземна класика
Перший переклад українською видатної китайської письменниці Сяо Хон, «богині літератури 30-хх рр. ХХ ст.»
Без краплі сентиментальності письменниця веде читача крізь пам’ятні образки свого дитинства. Слово за словом, і її спогади перетворюються на подорож, обернену до плетива людських доль.
Рік видання: 2020 Категорія: Легенди. Епос. Антична література
Король Мавп - один з найяскравіших та найулюбленіших міфічних супергероїв як стародавнього Китаю, так і сучасності. Неабиякі вміння допомогли йому, смертному, кинути виклик небесному порядку й дорівнятися до небожителів. Король Мавп показав, що навіть найпотужніша стихійна сила підвладна
Рік видання: 2021 Категорія: Мистецтво. Вбрання. Вишивка
Витончені тканини японських кімоно та символізм їх узорів захоплюють шанувальників у всьому світі. Натхнення величчю природи та замилування простими буденними речами пронизує всю японську культуру, і традиційна орнаменталістика є цьому доказом. У книзі представлено 88 орнаментів, які
Рік видання: 2023 Категорія: Комікси і графічні романи
Юань Донлі — колишня чемпіонка з настільної гри в ґо, яка тепер колекціонує і продає книжки, маньхву і манґу, а й сама живе на другому поверсі своєї крамниці. Одного вечора до її дверей з'являється незнайомець із проханням зняти кімнату. Молодий чоловік стверджує, що він колишній гравець ґо. І
Рік видання: 2020 Категорія: Вірші. Лірика
Це унікальне видання містить перекладацький доробок Ярослави Шекери - українські переклади китайської поезії від глибокої давнини до ХХ століття. За ці довгі віки змінювались поетика і філософія, панували різні релігійні погляди і світські звичаї - а митці повсякчас хотіли висловити своє
Рік видання: 2023 Категорія: Комікси і графічні романи
Ситуація складається не на її користь, тож панянка Дзє погоджується на весільну пропозицію… Між тим таємні розслідування різноманітних зникнень, викрадень і вбивств, які відбуваються в її кварталі, приносять Дзє все більше неприємностей… Що приховують староста і його рідня? Чи до снаги панянці Дзє
Рік видання: 2023 Категорія: Комікси і графічні романи
Ліцензована тайванська маньхва. Перш ніж переродитися, душі всіх померлих потрапляють у Потойбіччя. Саме там судять і карають тих, хто за життя гріха не боявся. Володар потойбічного світу Яньлво сидить на підвищенні за судовим столом, призначаючи покути, які мають бути виконані до переродження.
Рік видання: 2020 Категорія: Дитячий non-fiction
У природі є чотири пори року. Давні китайці поділяли їх на 24 сільськогосподарських сезони, кожен з яких відображав окремий етап зміни пори року. Сезони сприяли появі народних сільськогосподарських рекомендацій і допомагали передбачати погоду на щодень. Серія розповідає про маленьку дівчинку, на
Рік видання: 2021 Категорія: Комікси і графічні романи
Головна героїня Дзє тільки й чує, що їй вже час виходити заміж. Але, дивлячись на невістку, одержиму забобонами та ритуалами на народження хлопчика, дівчина понад усе бажає бути вільною. Тим часом стаються дивні речі, завдяки яким Дзє відкриває в собі схильність до відчуття містичного: привиди
Рік видання: 2020 Категорія: Кулінарія. Напої
Хто наважиться промовити слова «китайська кухня» на планеті, охопленій коронавірусом? Лише ті, кого завжди вабив до себе таємничий, екзотичний Далекий Схід з його чайними церемоніями та стародавньою культурою. А ще їжа — це той досвід, який дозволяє нам краще пізнати інших. Гастрономічні уподобання
Рік видання: 2019 Категорія: Дитячі повісті і розповіді
Які історії слухають діти на Даху світу, в Гімалаях, - там, де височіють гори Джомолунгма та Кайлаш? Про кого? Чи схожі ці історії на ті, які звикли читати українські діти? Чи впізнають тутешні читачі знайомих героях у тибетських незнайомцях? Наше ілюстроване видання відкриє читачам досі незнаний
Рік видання: 2021 Категорія: Сучасна іноземна проза
«Історії Сахари» — автобіографія. Це яскраві історії, написані на фоні іспанської колоніальної Сахари 1970-х років. Вони запрошують нас у дивовижний світ пустельного життя Саньмао, де переплітаються любов і втрата, свобода і небезпека. Схожі на щоденникові записи, оповідання Саньмао прожиті й
Рік видання: 2020 Категорія: Довідники
Книга є першим в Україні навчально-довідковим виданням, присвяченим обґрунтуванню практичної транскрипції китайських власних назв і реалій українською мовою. У ній вміщено нову систему української практичної транскрипції китайської мови, а також представлено перші рекомендації до внормування
Рік видання: 2022 Категорія: Комікси і графічні романи
Ліцензована тайванська маньхва. Перш ніж переродитися, душі всіх померлих потрапляють у Потойбіччя. Саме там судять і карають тих, хто за життя гріха не боявся. Володар потойбічного світу Янь сидить на підвищенні за судовим столом, призначаючи покути, які мають бути виконані до переродження. По
Рік видання: 2020 Категорія: Легенди. Епос. Антична література
Чому пташка, що колись була дівчинкою-царівною, кружляє над морем, голосячи, і навіщо приносить у дзьобику камінці та гілки з далеких Західних гір? Про це розповість Легенда про Дзінвей - взірець китайського міфу про наполегливість і силу духу. Вираз "Дзінвей засипає море" став фразеологізмом, який
- 1
- 2
Про видавництво Сафрана
За роки функціонування видавництва друком вийшли кілька десятків видань. Серед них — комікси, детективи та трилери, поезія, книги для дітей, довідники та нонфікшн література. Популярними є серії графічних романів «Путівка в Потойбіччя» автора Йовдзи, »Книгарня, в якій причаївся лев» Сяодао, «Мішечок із ці лінем» Тянь Сіньсінь, «Берегиня» Наунау; «Історія Сахари», «Король мавп» та інші.
Відгуки про Сафрана Новий
Поділіться своїми враженнями!