Крокус

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як рими дитячої кімнати або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні

Це мав бути звичайний день Вести-Ліннеї і її мами. Але саме цього дня все йде шкереберть. Проблеми починаються вже з самого ранку, коли Веста-Ліннея не хоче вдягати колготки, хоча й уміє робити це сама. Протягом дня незгод стає дедалі більше, і мама поступово перетворюється на розгнівану

У ведмедя з мишкою передріздвяний настрій. Вони прикрашають ведмежу ялинку і стелять затишне мишаче ліжечко, кладуть біля нього стос книжок і музичну іграшку-овечку. Ліжечко призначене для Санти, якби тому не було де переночувати. Аж раптом з’являється оленя, яке впряглось у сани, як завжди, не

Всезнайко-Лис і мале наївне Поросятко не часто нудьгують, адже кожен день приносить їм нові загадки, клопоти, плани й дивовижні зустрічі. А коли вони й нудьгують, то з цього завжди виходить щось цікаве: звичайна ковдра стає сідлом, списаний папірець — повітряним змієм, пластянка з-під йогурту —

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і

Іда й Оскар — сестра і брат, які мешкають у звичайнісінькому, не завжди прибраному будинку. Вони вирушають на річкове сафарі, гатять по літерах і понад усе мріють про свій батут. На Гелловін зникає вампір, різдвяний гном з’являється звідти, звідки його не чекають, а продаж кексів закінчується

Іда й Оскар — сестра і брат, які мешкають у звичайнісінькому, не завжди прибраному будинку. Вони вирушають на річкове сафарі, гатять по літерах і понад усе мріють про свій батут. На Гелловін зникає вампір, різдвяний гном з’являється звідти, звідки його не чекають, а продаж кексів закінчується

Починаються перші Данині канікули. Кращих годі собі уявити! Вона проводить їх разом із подругою Еллою Фрідою на остро- ві у шхерах. Там усе інакше. Щовечора Даня розмовляє зі своїм татом по телефону. Та одного дня він з’являється на острові, та ще й привозить для Дані сюрприз. Цього Даня аж ніяк не

«Чом би й ні?» — це збірка віршів про дитинство: про дитячі веселощі, роздуми, запитання, мрії, фантазії та творчість. І трохи — про прикрощі й сумніви, адже без цього не обходиться жодне людське життя, навіть дитяче. Утім, автор Олександр Подоляк зумів про все розповісти легко, грайливо і з

Настає весна, і Даня летить в Рим на татове весілля. Саме завдяки їй воно й відбувається. Принаймні сама вона в це вірить. Та, на її велике здивування, Елла Фріда на весілля не запрошена. Тато сказав категоричне «ні». Як поведеться Елла Фріда, коли дізнається, що її не запросили на весілля тата

Софія щороку мріє потрапити у літній табір. Їй страшенно подобається бути там з іншими дітьми, але це не завжди легко. Однак цього літа все буде набагато краще — Софії виповнюється чотирнадцять, і тепер вона буде серед старших. Вона почастує усіх тортом і виголосить промову. Софія точно знає, що

Героїня книжки маленька дівчинка Ліннея разом зі своїм другом садівником Блюмквістом вирушає в дивовижну мандрівку – на батьківщину знаменитого Клода Моне. Побувають вони в музеї художника, постоять на японському місточку і на власні очі побачать лілеї, що їх він так любив малювати, його садибу,

Ользі вісім років. Вона любить маму, уроки співу та гойдалку і часом пече мафіни з подругою Евеліною. Незадовго до дев’ятого дня народження життя Ольги раптом змінюється. Мама потрапляє до лікарні, тож Ольга тим часом мусить жити у тітки та дядька, звикати до чужого житла й нових правил і ладнати з

От ми й дочекалися нових зустрічей із Леною й Трілле — друзями, які запам’яталися ще з «Вафельного серця». У повісті «Воротар і море» вони підросли — їм уже по дванадцять років. Їхня дружба теж «підросла», до того ж стала трішечки інакшою. Бо в класі з’явилася нова дівчинка, що приїхала з

У маленькому трансильванському містечку всього по два. Дві річки, дві головні вулиці, два кладовища — і двоє друзів, що бігають швидше за вітер. Це Елі та Лулі. Вони весь час разом, та настає день, коли Лулі змушена їхати до Америки. Вона обіцяє писати, але листів нема й нема. Замість них у життя

Сельмі 9 років, у неї немає батьків, і найбільше її бажання — мати на Різдво родину. Вона пише про це різдвяному гному, і лист потрапляє до Снігопаду — місцевості, де живуть гноми. Дивним чином потрапляє туди й Сельма, хоч звичайні люди потрапити туди не можуть. Але, може, Сельма не

Це історія про море. Про загадкових морських істот і відчайдушних піратів. Про Чорний Будинок Адмірала, у якому, як подейкують, мешкає почвара. Про маяк і про Лампадку, доньку доглядача маяка, яка щоночі видирається угору по шістдесят одній сходинці, щоб запалити світло. Про шторм, який

Тоня Ґліммердал — єдина дитина на цілий Ґліммердал. Їй скоро десять років, у неї руді коси, ластовиння на колінах і дуже непосидюча вдача. Найкращий Тонин друг — старенький Ґунвальд, її хрещений батько. З ним можна говорити про все на світі. Колись він був скрипалем, а тепер варить їй із плиток

Я милий? Я симпатичний? Я щасливий? Хто я? Усім доводилося думати про це. А якось довелося й Ведмедю. Власне, не якось, а приблизно через п’ятнадцять хвилин після якось — тобто одразу після того, як він з’явився на світ Це історія для дітей і дорослих, для тих, хто іноді підморгує дзеркалу і

Унікальний путівник, який неодмінно допоможе вам осягнути правила культури згоди. Ця цікава, пізнавальна й легка для сприйняття книга стане в пригоді й кмітливим одинадцятиліткам, і допитливим чотирнадцятилітнім, і батькам, які хочуть допомогти своїм дітям знайти відповіді на безліч складних