Книга «Збагнути Росію. Свідчення очевидців»

ПРО ЩО КНИЖКА "ЗБАГНУТИ РОСІЮ"

Ця книга — зібрання свідчень очевидців, представників різних епох: послів, співробітників дипломатичних місій, офіцерів, купців — про країну, що нині зветься Росією.

Цікаво, що російська цензура не хотіла таких свідчень. Російські переклади іноді свідомо спотворювалися перекладачами, а деякі визначні твори, уривки з яких наведено тут, ніколи не видавалися російською мовою — зрештою, українською теж.

ДЛЯ КОГО ВИДАННЯ

Книга стане в пригоді військовим, дипломатам, бізнесменам, а також усім, хто хоче (або не хоче) мати справу з Росією.

ЧОМУ ЦЯ КНИГА

"Ця книга спростує одні стереотипи і, можливо, підтвердить інші. Декому буде забагато катаклізмів, для інших замало (чи забагато) натуралістичних подробиць. Але мета цієї книги – не так розважити, як навчити. Українцям потрібно дізнатися правду про сильні та слабкі сторони Росії. Як мати справу з Росією і росіянами? Як зрозуміти їхні глибинні мотивації? Найкорисніше бачити речі такими, якими вони є. Бо ілюзії, особливо в політиці, коштують надто дорого". Олександр Палій, з передмови "Збагнути Росію".

ПРО АВТОРА

Олександр Палій - історик, автор наукових та науково-популярних книг з історії України, політичний експерт і консультант, журналіст. Упорядник книги "Збагнути Росію. Свідчення очевидців: від Геродота до Кюстіна", яка вперше була надрукована 2020 року у видавництві "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Восени 2022 року вийде переклад видання англійською мовою. 

ЦИТАТИ З КНИЖКИ "ЗБАГНУТИ РОСІЮ"

"Єдність у діях, властива деспотизму, робить Росію дуже страшною. Досить волі государя, щоб приголомшити всі частини цього великого організму: жодних перешкод, ніяких противаг, ніяких посередників влади. Чого бажає імператор, те і відбувається; має він рацію чи ні, все одно. Оскільки в Росії все є машиною, то простота початку всякого руху робить цю машину дуже величною. Треба боятися не щасливих народів, а диких і фанатичних. В останніх на першому плані – фізична сила та інтенсивність дій, позбавлені попередніх роздумів". Франсуа Габріель де БРЕ, баварський посол у Росії. "Записки про Росію", 1799–1801 рр.

"Більшість московитів – раби, тому багато хто, навіть знать, продає себе, своїх дружин і своїх дітей, щоб жити без діла і нічого не робити, або щоб вільніше віддаватися насолоді і млості… Вони неабиякі брехуни і хитруни і якщо клянуться чи що-небудь доводять, то це знак того, що вони затівають якийсь обман…". Франсуа де БЕЛЬФОРЕ, французький географ. "Універсальна космографія всього світу", 1575 р.

"Татарська навала розділила історію цієї країни на дві абсолютно різні епохи. Між незалежними слов’янами та росіянами, яких три століття рабського існування привчили коритися тиранії, пролягла прірва. Хоча в обох цих народів немає, правду кажучи, нічого спільного, крім назви, з тими стародавніми племенами." Маркіз де КЮСТІН, французький журналіст і мандрівник. "Росія в 1839 році".