Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 22:00
Побажання
Оксана Забужко

Книга «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса»

Тип книги:

Паперова 220 грн
Книга в наявності
Відправка: 14.04.2024
Goodreads
4.66
Наш Формат
4.7
3
Вподобайки
81
Характеристики
Автор Оксана Забужко
Видавництво Комора
Рік видання 2021
Палітурка тверда
ISBN 978-617-7286-70-6
Кількість сторінок 96
Мова українська
Розмір 130 х 206 мм
Категорії Літературознавство Мемуари
Артикул 922807
Оксана Забужко - «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса»
Ціна
220 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Самовивіз

Склад, пр. С. Бандери (проспект Степана Бандери, 6, Київ, Україна, 02000).

Книгарня "Наш Формат" (провулок Алли Горської, 5А, Київ, Україна).

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Забрати в книгарні "Наш Формат"
сьогодні до 20:00

Про що книга «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса» автора Оксана Забужко

У новій книжці, присвяченій пам’яті архіваріуса Української Вільної Академії Наук у Нью-Йорку Оксани Міяковської-Радиш (1919–2020), Оксана Забужко звертається до свого улюбленого жанру — міксу мемуару, літературознавчої розвідки та інтелектуального детективу. Читачеві пропонується пройти захопливим маршрутом завдовжки в півтора століття, від сімейної світлини в нью-йоркській вітальні — до українського Таганрога і дитячих вистав «Москаля-чарівника» в домі Чехових, щоб знайти відповідь на одне з головних питань сьогодення: за які уроки історії, пропущені в XIX ст., Україна змушена розплачуватися ще і в XXI?

Відгуки (3) Новий

Вікторія Пушкіна 24.03.2024 20:53
«Я кричу про те, про що поколіннями мовчалося», - Оксана Забужко про свою книгу «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса».
Оксана Забужко – це беззаперечно одна з найвидатніших українських авторок сьогодення, володарка премії Центральної і Східної Європи Ангелус за найкращий роман року. «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса» - одна з найсвіжіших книг письменниці, опублікована у 2021 році та наскрізь пронизана жалем за тим, що ми утратили.
Центральною сюжетною лінією є біографія архіваріуса Української Вільної Академії Наук у Нью-Йорку Оксани Міяковської-Радиш, у якої О. Забужко мала за щастя гостювати під час одного зі своїх візитів до Нью-Йорка. Саме з цієї постаті й починає розгортатись клубок розслідування, завдовжки в півтора століття, що зачепить найрізноманітніших особистостей – від Чехова і до двох безіменних інтелігентних дам на палубі, що розмовляють літературною українською.
Мушу визнати, що сам стиль Оксани Стефанівни доволі специфічний (але в жодному разі не відштовхуючий!). Хоча сама книжечка не така вже й велика, і ста сторінок немає, на прочитання я витратила більше часу, ніж очікувала – складні конструкції та перевантажені речення давались взнаки. Утім, хотілося якнайшвидше розплутати всі ці закручені речення, аби досягнути істини, що, до речі, подається в улюбленій формі авторки - суміші мемуару, літературознавчої розвідки та інтелектуального детективу.
Коли я перегорнула останню сторінку, трагічний, депресивний післясмак того, що втраченого – того прошарку автентичної української інтелігенції - вже не повернеш. Їх розкидало по всьому світу, а нам лишається збирати по крихтах їхні історії, пронизані відважністю і гідністю, яку вони пронесли через усе своє життя, незважаючи на обставини. Їхня сила полягала в тому, що навіть в таборах ці жінки перекладали й видавали класику, думали про українську культуру і ще й «пили з голоду воду, щоб молоко не пропало». Та найголовніше, що варто усвідомити українцям, це те, що українська культура ще й як впливала не на тільки на російську, а й на світову, що про свої досягнення і роль у світовому розвитку треба не говорити, а кричати, що треба позбуватися того ПТСР, що прошитий у всіх нас після Емського указу ось вже кілька поколінь – мовляв, не висовуйся, тихо будь, звикли, то і так проживемо.
Я щиро бажаю прочитати цю книгу кожному українцю, який хибно вважає, наче «об’єднує майбутнє, а минуле роз’єднує». Ми маємо усвідомити наскільки ми невдячні тим, хто закладав підвалини сучасної української держави і чиї імена залишаються невідомими для пересічного українця. Я впевнена, що перечитуватиму цю книжку ще не раз, бо вона справді перевернула мій світогляд.
Відповісти
Калюга Євгенія 22.03.2024 17:47
Культурне розслідування від пані Забужко
Постать Оксани Забужко, відомої багатьом романом «Польові дослідження з українського сексу», не втрачає публічного визнання рік у рік. Причина очевидна: письменниця з кожною новою публікацією влучає прямо в серце своїм читачам, висвітлюючи злободенні проблеми українського та світового суспільства з нового погляду. Одна з останніх робіт Забужко, невеликий за обсягом «мікс мемуару, літературознавчої розвідки та інтелектуального детективу» під назвою «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса», є яскравим прикладом цього.
На зміст книги одразу ж вказує її назва, що складається з двох ключових елементів. Якщо першу частину заголовка кожен може трактувати по-різному, то друга точно не дасть помилитися. Всі ми хоч раз чули про Емський указ і знаємо, що він визначив майбутнє нашої держави, витіснивши українську мову з культурної сфери. Відповідно, «Довгою дорогою з Бад-Емса» є непростий шлях трансформацій, пройдений не під найсприятливішими впливами. Отже, назва відбиває історичну драму і боротьбу за мовну ідентичність та свободу, про яку і йдеться у творі.
Книгу присвячено пам’яті емігрантки та архіваріуса УВАН зі старовинним шляхетським корінням — Оксані Міяковській-Радиш, про життя якої Забужко мала змогу дізнатися безпосередньо від винуватиці твору. Доля Радиш тісно переплетена з долями багатьох цікавих та історично важливих постатей, а також прямо пов’язана з давніми «елітними» родами України, сліди яких інтенсивно заміталися протягом століть.
Протягом твору Забужко поступово вплітала в сюжет різні часові простори та культурні контексти, заглиблюючись все далі й далі. Авторка дослідила та вдихнула нове життя в актуальні для українського народу теми самоідентифікації та мови як її частини, національної пам’яті та нескінченної боротьби за виживання. Це відбувалося не лише крізь призму життя української аристократки Міяковської-Радиш, а й також неочікувано пов’язаного з нею письменника і драматурга українського походження Антона Чехова. Тож мемуар-розслідування запрошує в подорож одночасно захопливим і трагічним минулим, змушує замислитися над теперішнім та підштовхує вжити рішучих заходів задля майбутнього нашої нації.
Я була глибоко вражена тим, з якою майстерністю та чіткістю Забужко продемонструвала зв’язок між долями різних людей, відомих чи невідомих нам раніше, а також між подіями, їхніми причинами й наслідками. Після прочитання книги в мене відкрилися очі на раніше невідомі чи не чітко відомі мені історичні факти. Деякі з них викликали гнітючий сум та жаль, а деякі – велику гордість та захват нашою країною та її людьми. Це може означати лише одне: письменниця ефективно попрацювала в жанрі інтелектуального детективу, після завершення читання якого світосприйняття читачів безповоротно змінюється.
Єдиним недоліком «Як рубали вишневий сад…» я вважаю нашарування величезної кількості інформації в книзі досить маленького обсягу. Про деякі з речей, описаних у творі, хотілося б дізнатися більш плавно й докладно, а не різкими стрибками. Через таку структурну особливість можна іноді загубитися в сюжеті та відчути мозковий штурм через величезний потік фактологічного матеріалу.
І все ж, вище вказана заувага не надто псує загальне позитивне враження від твору. «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса» - це духовна подорож, яка залишить слід у серці та розумі кожного читача. Це скарбниця знань, написана з глибокою повагою до минулого та щирим прагненням до кращого майбутнього. На мою думку, твір варто прочитати будь-якому українцю, який хотів би трохи більше дізнатися про свою державу, історію її культури та людей, які так чи інакше вплинули на неї. А моя особиста оцінка, враховуючи як переваги, так і недоліки – 7,5/10.
Відповісти
Ольга 21.10.2021 14:06
"Такий собі густий наваристий нонфікшн"-О.Забужко

О.Забужко:"Ці нотатки -не тільки моя данина світлій пам'яті Оксани Радиш,яка передала мені живий "інсайдерський" смак нашого 19го ст. й остаточно зробила те століття для мене "своїм", а й спроба нагадати ,що мотивують молодь (Шевельов В:"Чого варта молодь,яка не хоче змінити світ?") не тренінгами,не онлайн-флешмобами й не перекладами книжок -а захватом. Щирим захватом людьми,які "були тут до тебе"-і створили й залишили тобі те, з чого ти вжиткуєш. Це може бути твоя галузь.Професія.Культура.
Країна.Армія.Мова.І так далі."

-Хто така пані Оксана Радиш!?
-До чого Чехов!? ?

Українську еліту з Києва вимела 1а хвиля сталінських репресій,в числі яких був і професор В. Міяковський (не переплутайте з рос.радянським поетом В.Маяковським).
Головне дослідження присвячене цьому процесу-"Набої для розстрілу" Гелія Снєгірьова (30 років не перевидавалось і не згадується)

Практично всі,кому пощастило вижити,після 2ї Світової тікали на Захід. І там формувалося обличчя нашої,української еміграції. Там вони розбудовували укр.інституції,в діаспорі.
Збирались установчі з'їзди,закладалися навчальні й дослідницькі центри,журнали й видавництва, всю пам'ять і традиції, щоб потів все це передати, коли Україна стане незалежною. Люди вірили в можливість побудови України у вільному світі.

Наукові інституції української повоєнної еміграції-справа рук насамперед цих "недобитків" старої еліти. Володимир Міяковський був серед засновників УВАН (Укр.Вільна Академія Наук) у США
й решту життя поклав на створення її архіву-музею. Його дочка, Оксана Міяковська-Радиш(архіваріус УВАН у Нью- Йорку) після смерті батька перебрала його справу.

О.Забужко мала щасття спілкуватися з пані Радиш під час усіх своїх наїздів до Нью-Йорка. Пані Радиш показувала Забужко архівні родинні фото, з Сумщини, подвір'я/садибу трьох її тіток, у яких А.П.Чехов літував,нанаймав дачу. Чехов був під пливом ... )
Ось звідки узявся "Вишневий сад"

Забужко піднімає дуже серйозні теми. Пише, що настав час побороти комплекси й сказати собі вголос:ми,українці, також впливали на світові культури,а не просто постачали їм якісний біологічний матеріал. Наводить багато прикладів.

Пише, що за всі роки незалежності, не знає жодної серйозної праці про український вплив на культуру Рос.імперії-при тім,що українці в ній були принаймі "співзасновниками" (разом із голандцями й німцями). Так би мовити "дорікає", що музикознавці не пишуть про вплив української духовної музики (Березовського,Веделя,Бортнянського..)на Чайковського й рос.симфонізм. "Дорікнула" театрознавцям, історикам. Наводить цікаві приклади.

Будь яка культура визначається тим, як вона дає собі раду зі своїми людьми. Рос.технологія:якщо українець в СРСР щось винаходив,він умить ставав "великим русским ученым",якщо вбивав чи гвалтував-отримував "українця" мало не на лоба. ?

Людей засилали в Сибір за саму тільки спробу скласти для шкіл укр.граматику.
І першим нашим "втраченим поколінням",яке з розмахом дебютувавши,потрапило під "валуєвський" каток: Степан Руданський,Анатоль Свидницький,Василь Мова(Лиманський),
Іван Манжура,Потебня- потужні постаті першого рядку.
"Якби всі згадані (і ще десятки незгаданих,і сотні нам незнаних,кого вони потягли б за собою...)мали таку саму змогу писати й друкуватися,яку мали в цей час фіни й поляки,-ми отримали б зовсім іншу,не до порівняння багатшу літературу, не просто суму текстів,а дім, в який можна увійти. І під його дахом росли б,маючи ким зачитуватись у своїй мові,українські хлопчики й дівчатка вже 1860х років народження,в тому числі й таганрозький гімназист Антоша Чехов. І ось тоді-при неперебитому,неперерваному,
органічно-послідовному, як у дерева,
що нарощує кільце за кільцем,перебігові історичних процесів-він справді міг би стати укр.письменником, але за умови, якби жоден "метелик Бредбері" в тодішньому українському просторі не постраждав би.А "метеликів" же винищували не то зграями-цілими видами..."

Працюючи в архіві УВАН, Забужко О. зрозуміла, що таке справжня аристократія,та давня європейська (і українська у тому числі).Її девіз Фрідріха II "Ich dien" - "Я служу", тобто, залишатись "королівною"не тому,що всі служили їй,а тому,що вона служила справі, яку обрала сама.
О.Забужко: "У живому вигляді в Україні цієї культури моє покоління вже не застало.На еміграції вона збереглася краще.Покійна архіваріус УВАН була її останньою представницею "без страху й догани". Тепер уже нема до кого возити дітей,щоб показати:запам'ятай! (до неї,знаю-возили!)-
тепер нам зосталась тільки література:за умови, якщо вміти її відчитати.Тож звернусь тепер до того, що читали всі."

?Забужко О.:"Ми народ великої культури.Бо можна заборонити геніям писати і малювати, а те, що намальовано й написано, знищити, можна розстріляти геніїв, але коли народ, опинившись після найстрашнішої в історії людства війни у біженських бараках-без хліба,без ліків,без певного майбутнього,-1м ділом добуває прапір, верстат і заходжується друкувати книжки -це і є знак великої культури,не меншою мірою, аніж списки геніїв,котрим пощастило вижити."

Забужко:"То за які уроки історії, пропущені в XIX ст., Україна змушена розплачуватися ще і в XXI?"

ПС Цю книжку треба читати в комплекті "Планета Полин", бо це донька і матір?
Книжка маленька але дуже потужна,як на мене. Читання, "як на гарячому вугіллі". Це моє перше знайомство з Забужко і не останнє?‍♀️
Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають

Ліндсі К. Гібсон

Дорослі діти емоційно незрілих батьків
340 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка

Марк Блейк

Фредді Меркюрі: A Kind of Magic
990 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда, суперобкладинка

Ернст фон Заломон

Зневажені
600 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Ігор Козловський

Людина на перехресті. Роздуми про...
250 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Вільям Г. Макрейвен

Застеляйте ліжко. Дрібниці, які...
250 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда, матова

Ева Томпсон

Трубадури імперії. Російська...
420 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Крістін Генна

Соловей (оновл. вид.)
350 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Сергій «Колос» Мартинюк

Кушмарджак
440 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Міхаель Бар-Зохар, Ніссім Мішаль

Амазонки Моссаду. Жінки в...
390 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Анастасія Левкова

За Перекопом є земля. Кримський роман
399 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Тейлор Дженкінс Рід

Сім чоловіків Евелін Г’юґо
500 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Максим «Далі» Кривцов

Вірші з бійниці
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Кіаран Волш

Ключові показники менеджменту. 100+...
720 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Сергій Плохій

Атоми і попіл: глобальна історія...
450 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Осаму Дазай

Крах людини
320 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Інші книги автора

Сергій Жадан, Оксана Забужко, Павло Вишебаба

КнигаLove 3.0. Любов, що перемагає
480 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда

Оксана Забужко, Марко Вовчок, Олена Пчілка

Шалені авторки. Мала проза...
350 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка

Сергій Жадан, Оксана Забужко, Євгенія Кузнєцова

Contemporary Ukrainian prose and...
1 200 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка

Оксана Забужко, Іза Хруслінська

Український палімпсест. Оновлене...
480 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда

Оксана Забужко

Найдовша подорож
280 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Оксана Забужко

Філософія української ідеї та...
300 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Оксана Забужко

Notre Dame D’Ukraine: Українка в...
480 грн
Рік видання: 2018

Оксана Забужко

Шевченків міф України
340 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова

Оксана Забужко

І знов я влізаю в танк
380 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Оксана Забужко

Після третього дзвінка вхід до зали...
420 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних