Вістан Г'ю Оден

Книга «Вiршi. Есеї»

Name: Книга «Вiршi. Есеї»
Brand: Апріорі
SKU: 944818
Price: 482 UAH
Availability: InStock
Rating: 5.0 (5 reviews)

Артикул: 944818

Переглянути фото книги

Паперова 482 грн

Книга в наявності

Відправка: 30.07.2025

Наш Формат

5.0

Вподобайки

Характеристики

Автор	Вістан Г'ю Оден
Видавництво	Апріорі
Рік видання	2023
Палітурка	тверда
Перекладачі	Назар Ващишин , Олег Полоз , Максим Стріха
ISBN	9786176298045
Кількість сторінок	392
Мова	українська
Розмір	150 x 220 мм

Категорії

Вірші. Лірика Іноземна класика

Вістан Г'ю Оден - «Вiршi. Есеї»

Ціна

482 грн

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Попередня дата відправки:

У середу (30.07.2025)

Про що книга «Вiршi. Есеї» автора Вістан Г'ю Оден

Вістан Г’ю Оден (1907-1973) уже в 1930-х роках, на самому початку творчого шляху, здобув визнання як чільна поетична фігура свого покоління. Сьогодні можна з певністю сказати більше: він – один з найблискучіших поетів ХХ сторіччя, хто писав англійською мовою. Його ім’я ставлять в один ряд з такими великими іменами, як Вільям Батлер Єйтс і Томас Стернс Еліот, однак,на відміну від останніх, Одена українською досі перекладали незаслужено мало. Тож ця збірка віршів та есеїв стала спробою бодай почати заповнити чималу і таки прикру перекладну лакуну.

Відгуки про книгу «Вiршi. Есеї»

Юлія Володимирівна Локтева 17.10.2024 21:50

Уистан Хью Оден (1907–1973) — один із найвпливовіших англійських поетів ХХ століття з глибоким та ніжним серцем. Це він колись написав: "Якщо неможлива рівна любов, хай я буду тим, хто любить більше".

На жаль, твори Одена українською не видавалися, тому його збірка есе про літературу є справжнім скарбом для шанувальників англійської високої літератури. Вона дозволяє зазирнути у світогляд цього гостроумного й мудрого автора, який з притаманною йому іронією та співчуттям розмірковує про людські слабкості, розкриваючи при цьому секрети письменницького ремесла.

Особливу увагу привертають дві статті — «Читання» та «Письмо», що варті до прочитання всім активним читачам та рецензентам. Особисто для мене ці есе дали багато корисних порад, які вже знайшли практичне застосування. Оден переконав мене у непотрібності написання рецензій на книги, які мені не сподобалися. Він каже:

«Нападки на погану книгу не лише марна трата часу — вони псують характер. Якщо я вважаю книгу справді поганою, єдина користь, яку я можу з неї отримати, — це випробування власного розуму, дотепності та злості. Писати про погану книгу без саморуйнування неможливо».

Ця думка змусила мене переглянути свої підходи до написання відгуків, і тепер, перш ніж критикувати твір, я згадаю слова Одена.

Окрім есе про читання і письмо, збірка містить статті про творчість таких великих митців, як Роберт Фрост, Франц Кафка, Едгар По, Кавафіс і, звісно, Вільям Шекспір. Особливо мене вразило есе «Шут у колоді», присвячене образу Яго з «Отелло» та феномену злостивих жартів. Оден порушує цікаві питання: які мотиви керують жартівниками? Це питання важливе і актуальне, особливо в епоху флешмобів та соціальних медіа.

На завершення — кілька віршів Одена, що представлені у цій збірці. Їх, на жаль, не так багато, але навіть ці уривки спонукають до подальших пошуків його творів, як в оригіналі, так і в перекладі.

Ця збірка — справжній подарунок для тих, хто цінує глибоку літературну думку та майстерність слова.

Дякую: Центральна бібліотека Солом'янки імені Григорія Сковороди. Відповісти

0 0

Залиште свій відгук

Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!

Читачі найчастіше обирають

Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"