Книга «Український виклик. Відкриття європейської країни»

Книга «Український виклик» — це насамперед жест глибокої солідарності Карла Шльоґеля, провідного європейського інтелектуала, з новою Україною після Майдану. Це найкраще дослідження про Україну, написане у Західній Європі за останні роки. Книга складається з низки нарисів, кожен з яких розповідає про зустріч автора з одним із українських міст: Києвом, Одесою, Ялтою, Харковом, Дніпром, Донецьком, Чернівцями, Львовом. Кожен нарис — це свого роду прогулянка, під час якої автор розкриває різні пласти життя міста: історію, ландшафт, топоніміку, імена тощо. У нарисах, написаних у різні роки й навіть десятиліття, прослідковується смислова єдність, яку Шльоґель називає прагненням «збагнути нечуване багатство цієї Європи в мініатюрі». Книга народилася з бажання повернути Україну на ментальну мапу Європи. У її фокусі — європейський регіон, який сьогодні страждає від воєнної та ідеологічної агресії, і саме через це він — як ніколи — потребує уваги та солідарності.

Основний зміст книжки, її, так би мовити, «серцевину» творять портрети українських міст і ландшафтів. Це – мій спосіб складати собі уявлення про історію країни та нації. Я називаю це «читати міста». Міста – це немовби тексти, палімпсести накладених одне на одне історичних шарів, які можна читати та тлумачити. Міські текстури можна відкривати, просто прогулюючись містом. Під час такої «археологічної праці» набуває ваги й підлягає тлумаченню все: ландшафти, вулиці, публічні простори, архітектура та стиль фасадів, пам’ятники. Історія відбувається не лише в часі, а й у просторі, існують не тільки події, вчинки та дійові особи, а й місце дії, поле битви, арена історичних подій, місце злочину.