Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Побажання
Максим Стріха

Книга «Український художній переклад: між літературою і націєтворенням»

Тип книги:

Паперова 36 грн
Рейтинг: 4.8
Немає в наявності
Характеристики
Автор Максим Стріха
Видавництво Факт
Рік видання 2006
Палітурка тверда, матова
ISBN 966-359-095-5
Кількість сторінок 344
Мова українська
Категорії Гуманітарні науки Літературознавство
Артикул 708232
Максим Стріха - «Український художній переклад: між літературою і націєтворенням»
Ціна
36 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

LiqPay (Приват24)

Доставка:
Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Про що книга «Український художній переклад: між літературою і націєтворенням» автора Максим Стріха

Автор книги, відомий науковець і перекладач, прагне подати цілісну історію українського художнього перекладу в часових рамках від княжої доби й до наших днів. При цьому його цікавлять не лише мовні й стилістичні пошуки українських перекладачів. У фокусі його уваги – те місце, яке посідав художній переклад у творенні модерної української культури, національної ідентичності в цілому.

Що саме спонукало українських письменників ХІХ століття братися до перекладацтва, коли для їхніх перекладів ще майже не існувало читачів? Чим був зумовлений вибір тих чи інших текстів для перекладу? Як сприймало ці переклади українське суспільство? Чому, нарешті, український переклад ставав об’єктом особливо жорстоких переслідувань царату, а згодом – комуністичного режиму? На ці запитання автор намагається дати аргументовану відповідь.

Разом з тим книга є малою антологією текстів, що ілюструють історичний розвиток українського перекладу (насамперед – поетичного). Все це разом робить її цікавою не лише для фахових філологів та істориків, але й для широкого кола читачів.

Згорнути

Відгуки Новий

Поділіться своїми враженнями!
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Схожі товари

Тетяна Трофименко

Окололітературне: усе що ви хотіли...
190 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Наталія Дзюбишина-Мельник

Читай і знай! Довідник-практикум із...
363 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда

Євген Сверстюк

Гоголь і українська ніч
116 грн
Рік видання: 2013 Палітурка: тверда, глянцева

Олеся Омельчук

Літературні ідеали українського...
98 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: тверда, матова

Блаженніший Святослав Шевчук, Леся Українка, Оксана Забужко

Апокриф. Чотири розмови про Лесю...
447 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Ярослава Мельник

Апокрифічний код українського...
260 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда

Мирослав Шкандрій

Євреї в українській літературі....
172 грн
228 грн
-24%
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Марк Лівін

Сторітелінг для очей вух і серця
195 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Деніел Еверет

Походження мови. Як ми навчилися...
220 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Вільям Зінсер

Текст-пекс-шмекс. Магія...
137 грн
195 грн
-29%
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних