Ексклюзивні аудіокниги в новому застосунку:
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Челучи Он’ємелукве-Онубія

Книга «Син роду»

Артикул: 944177
Паперова 311 грн
Немає в наявності
Goodreads
4.09
Наш Формат
5.0
1
Вподобайки
14
Характеристики
Автор Челучи Он’ємелукве-Онубія
Видавництво Видавництво Анетти Антоненко
Рік видання 2023
Палітурка тверда
Перекладачі Любов Котляр
ISBN 978-617-5530-26-9
Кількість сторінок 288
Мова українська
Розмір 130 x 200 мм
Челучи Он’ємелукве-Онубія - «Син роду»
Ціна
311 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Про що книга «Син роду» автора Челучи Он’ємелукве-Онубія

«Син роду» — це розповідь про двох жінок, які застрягли в густому павутинні традицій та звичаїв щодо класової та гендерної нерівності і материнства.

Життя двох нігерійських жінок, таких різних за класовим та соціальним статусом, раптово перетинаються, коли їх викрадають із метою викупу та утримують в ув’язненні, – доволі звичний вид заробітку у країні, яка ще не цілком оговталася після останньої громадянської війни.

Отже, про жінок. У нігерійському місті Енуґу юна Нвабулу, яка з десяти років працює домашньою служницею в заможній родині, мріє стати секретар-машиністкою і ходить до школи, як тільки звільняється час від численних домашніх справ. Вона висока, струнка і вродлива. На відміну від неї Джулі – сучасна жінка, освічена й заможна.

Через багато років Нвабулу та Джулі опиняються разом в тісній комірчині, куди їх зв’язаними кинули викрадачі, що вимагають від їхньої рідні викуп за них. Перелякані до смерті, бідолашні жінки, аби якось заспокоїтися та згаяти час, розповідають одна одній про своє життя. І тут виявляється, що їх, таких різних, поєднує велика таємниця, яка з того дня навіки поєднає їхні долі.

Пронизана великою життєвою силою та глибокою людською драмою, книжка розповідає про напружену радикальними подіями та змінами сорокарічну сторінку історії Нігерії, віддаючи шану стійкості та мужності жінок, яким вдається вижити і знайти свій шлях у світі, який залишається від владою чоловіків.

Відгуки про книгу «Син роду»

Рубцов Ігор 20.10.2024 13:34
Як можна узагальнено охарактеризувати європейську літературу? Точно в такий спосіб піддається узагальненю і африканська художня література і для цього я застосує надкоротке слово – ніяк. Бо це нереально. Дати більш-менш коректну характеристику творчому доробку митців цілого континенту означає виявити наївність, з якою мені доводилося пересікатися на життєвих орбітах з окремими унікумами, які, зустрівши яскраво вираженого африканця, ще й запитають: «А ти, часом, не знаєш Річарда Камбінду?» Ну так, що там тієї Африки і хто ж не знайомий з Річардом? То й в літературі теж має бути список письменників...
Я втомлюю себе, починаючи розмірковувати над рівнем нашої обізнаності в сфері африканської культури і в літературі зокрема. Між тим, цей рівень коливається від нульової позначки до неосяжної простому читачеві величини. Як і потужність авторів, якщо виставити на книжкову полицю всі надбання за десятки років, по окремих країнах і по прізвищах письменників. Нещодавна я належав до знавців з нульовою уявою про художнє слово африканського походження, аж раптом відкрив для себе справжню перлину чорного континенту ось цією книжкою – «Син роду».
Інформації про нігерійську письменницю Челучи Он’ємелукве-Онубію в українському сегменту інтернету небагато. А дарма! Вона – наша сучасниця, судячи з інформаційних крихт на сайтах, пов’язаних із книговидавництивом, мешканка Канади. Однак, роман насичений атмосферою африканського побуту і соціуму настільки, що мало не відчувається присмак червоного пилу на вустах, коли я читаю історію двох жінок, викрадених з метою отримання викупу злодіями. Сюжет закручено навколо одкровень, якими бранки почали ділитися у вимушеному ув’язненні. Знаходячись на різних соціальних рівнях, наврядчи вони уявляли собі, чим і наскільки пов’язані історії їхніх життів. Однак... Несподіваний кінець роману міг би чимось нагадати банальні і неймовірні історії з індійських кінофільмів, відомі моєму поколінню, якби не майстерність письменниці, чий чудовий стиль письма причарував з першої ж сторінки. Мало-помалу вона вводить читачів в особливості нігерійської культури і звичаїв, які повільно міняються зі зміною поколінь. І якщо молодь, все ж таки, не настільки схильна дотримуватися національних традицій, то старші представники спільноти є носіями тієї ментальності, в якій важливими ознаками авторитету є наявність спадкоємця чоловічої статі. І місце жінки в сім’ї іноді залежить від того, що ми давно відносимо до категорії випадковості. Але ж на землі існує ще достатньо місць в країнах, де народжена дитина міняє статус матері, чи то буде хлопчик, а чи дівчинка. І ще одна, не менш важлива ознака, значуща для успішності жінки в африканському світі (принаймні в нігерійському) – стартові умови кожної жінки, дівчинки. Не так просто, народившись в незаможній багатодітній сім’ї, вийти на вищий соціальний щабель. І в цьому багато може залежати від випадку. Періпетії двох героїнь роману доволі захопливі, а вони самі викликають симпатію і співпереживання.
Зтикаючись з іншими культурами, геть відмінними від, скажімо, європейських стандартів, ми стаємо критиками, наче без наших порад їм (африканцям) не дорости до цивілізації двадцять першого століття. А як же, нас обурює становище жінок десь в Африці, бо сьогодні ми вже знаходимо себе мало не представниками цивілізації з іншої планети. Чи то Нігерія є іншою планетою для нас? Або Африка в цілому? А, між тим, корінні африканці користуються тим самим інтернетом, як і ми, керують літаками. Я не хочу розвивати тему, бо вона може здатися расистською, якщо занадто приділяти увагу здивуванню просунутим ознакам сучасності десь в Африці. Вони настільки ж своєрідні, як ми самі для них. Настільки ж, як мешканець закарпатського селища відрізняється від столичного денді, або кваліфікований сантехнік від крупного банкіра. Ми всі різні, маючи особливості у всьому, в тому числі і в наших поглядах. Скажімо, посаджені на одному дивані айтішники з однієї фірми, теж можуть виявитися інопланетянами, бо один спиратиметься на консервативні сімейні цінності, в яких шлюб означає союз між чоловіком і жінкою до смерті одного з подружжя, а інший нормально сприймає вільні стосунки, до того ж між представниками однієї статі.
Африка мені цікава з дитинства. Дитина не зовсім залишила мене, тому слово «Африка» межує зі словами «пригоди» або «романтика». Але реальність жорстокіша. Там, як і у нас, також повно романтики. Бо ж частина мешканців спекотного континенту – невиправні романтики. А інші? Хто як. Злиденність поруч з багатством – чим це відрізняється від Європи? Злочинність – відповідно до ступеню доступу до соціальних благ, або залежно від формуючих цінностей в родинах, або, або, або. Купа факторів, проте, читаючи роман, я бачу ті ж роздуми двох жінок, які можна уявити і прив’язати до української дійсності. У випадку з персонажами пані Челучи вправний графоман міг би адаптувати сюжет до реалій будь-якої країни світу, варто попрацювати над дрібними деталями. Через це у читача не виникає непорозумінь, які потрібно заповнювати додатковим матеріалом. Письменниця виконала завдання на найвищий бал.
Розвиток стосунків між головними героїнями твору передбачає взаємну приязнь, хоч вони в суспільстві мають різний соціальний статус. І тут проявляється письменницька майстерність, завдяки якій сюжет розвертається в протилежному напрямку. Причиною стає дещо, несподівано відкрите в біографіях жінок. Але обидві вони знаходяться в однаковому становищі, під контролем злочинців в заручницях. Вибір відсутній, вони змушені спілкуватися, а це – шанс дійти порозуміння. Сюжет заплутаний, напружений, як в хороших детективах, а інтрига зберігається до самого кінця. Я не бачу в романі натяжок, притаманних письменникам-початківцям. Текст реально вводить в ту непросту історію, уява читача малює кольорові картинки африканського міста. Це класно! Хоч в такий спосіб реалізувалася моя дитяча мрія про Африку. Хороша література наповнює життя змістом. Челучи Он’ємелукве-Онубія – одна з моїх улюблених письменниць. Одна з... Розумієте? Великі світові письменники розмальовують фарбами наш не надто привабливий світ. Що більше їх, улюблених, то багатшими стаємо ми. З африканських письменників двоє – мої улюблені: нігерійсько-канадська Челучи Он’ємелукве-Онубія і сенегальсько-французький письменник Могаммед Мбугар Сарр. Не знаю, здається курс зарубіжної літератури в шкільній програмі не скоро залучатиме українських школярів до знайомства з літературою Африки, Азії, Австралії, тощо. Неможливо охопити неохопне, та й не варто вантажити мізки тотально. На щастя, читачі мають в руках доступ до інтернету, звідки виймають інформацію. Користуючись цим, я пропагую книжку, достойну уваги. Ще один з плюсів нашої доби – можливість закачати електронну версію твору. Принаймні, коштує це вдвічи дешевше, а під час щорічних акційних пропозицій, ціна падає до непристойно низького рівня. В такий спосіб я поповнюю запас книжок, читаючи їх зі смартфону.
Я готовий і надалі читати книжки африканських письменників. Жити в Африці – ні. А от познайомитися з нею через найкращі зразки літератури – звичайно так!
Дякую Центральній бібліотеці Солом’янки імені Григорія Сковороди!
Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Історія України для наймолодших - фото обкладинки книги
Мирослав Кошик
700 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Never Split the Difference: Negotiating as if Your Life Depended on It - фото обкладинки книги
Кріс Восс, Тал Раз
562 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка
Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
666 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Роберт Сапольскі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
512 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Твої гроші. Перші кроки до фінансової незалежності - фото обкладинки книги
Жак Жаб’є
295 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Буквар для дошкільнят: Читайлик - фото обкладинки книги
Василь Федієнко
220 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Джеймс Клір
425 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
632 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Ґреґ Маккеон
450 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Тореадори з Васюківки - фото обкладинки книги
Всеволод Нестайко
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Джуді Муді. Частина 1 - фото обкладинки книги
Меґан МакДоналд
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Чудернацька антикварна крамниця - фото обкладинки книги
Макура Курама
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Ми знайдемо свого Марселя. Шлях до кар’єри, материнства та усиновлення - фото обкладинки книги
Інна Мірошниченко
410 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Гаррі Поттер і філософський камінь. Велике ілюстроване видання - фото обкладинки книги
Джоан К. Ролінґ
1 233 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: суперобкладинка
Mindset - Updated Edition: Changing The Way You think To Fulfil Your Potential - фото обкладинки книги
Керол Двек
812 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Смак. Мої історії про життя та їжу - фото обкладинки книги
Стенлі Туччі
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Літо, коли помер Хікару, Том 3 - фото обкладинки книги
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Володарі Doom - фото обкладинки книги
Девід Кушнер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Зоряний десант - фото обкладинки книги
Роберт Гайнлайн
390 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Одержимість - фото обкладинки книги
А.С. Баєтт
567 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Без компромісів. Чесна історія нашого футболу - фото обкладинки книги
Олег Лужний, Роман Бебех
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Імператор Риму. Володар давньоримського світу - фото обкладинки книги
Мері Берд
601 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Кіноспостереження - фото обкладинки книги
Квентін Тарантіно
440 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
345 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей - фото обкладинки книги
Бодо Шефер
280 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: тверда, матова
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Том Шон
1 200 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
The Psychology of Money - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
858 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Війна - фото обкладинки книги
Боб Вудворд
559 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ювал Ной Харарі
571 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Soft skills: Бути собою - фото обкладинки книги
Володимир Станчишин, Олена Жильцова
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м’яка
Наша Європа - фото обкладинки книги
Оксана Забужко
420 грн
Рік видання: 2025
Габсбурги. Злет і занепад володарів світу - фото обкладинки книги
Мартін Рейді
499 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Генрі Форд
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Веріті: Ексклюзивне видання - фото обкладинки книги
Коллін Гувер
600 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
521 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Микола Хвильовий
210 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Гезард Лі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Літопис Сірого Ордену. Аркан вовків. Книга 1 (Видавництво Старого Лева) - фото обкладинки книги
Павло Дерев'янко
501 грн
Рік видання: 2025
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
972 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Марія Матіос
300 грн
Бріанна Вест
280 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Ілларіон Павлюк
750 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Шьогун. Азійська сага. Книга 1 - фото обкладинки книги
Джеймс Клавелл
749 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Командування. Політики військових операцій від Кореї до України - фото обкладинки книги
Лоуренс Фрідман
541 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Чому зебри не страждають на виразку - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
520 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Айн Ренд
1 490 грн
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова
Доця - фото обкладинки книги
Тамара Горіха Зерня
400 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
The Gates of Europe. A History of Ukraine - фото обкладинки книги
Сергій Плохій
562 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Запізно - фото обкладинки книги
Коллін Гувер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Девід Ґоґґінс
490 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Чого не вчать у школі. Відповіді на найважливіші питання в інфографіці - фото обкладинки книги
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Православний молитвослов. Київський ізвод - фото обкладинки книги
180 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ви дивилися
Екоісторії : Обережно, скло! - фото обкладинки книги
Ганна Булгакова
120 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Таємниця Грети Гарбо. Ніч богів - фото обкладинки книги
Миро Ґавран
160 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних