Книга «Сова на книжковій шафі: Переспіви та переклади»

Це перша видавничо-перекладна спробп українського віршника. Наразі у доробку Петра Коробчука три збірки оригінальних поезій. До сьогодні його переклади були опубліковані в Антології кримськотатарської поезії "Кутештен бир парча-Окрушина сонця", збірці-білінгві Сейрана Сулеймана " У твоїх очах я зорі бачив - Сенинь козьлеринъеде йылдызлар корьдим" та часописові "Сова". Член Асоціації ураїнських письменників і Національної спілки письменників України П. Коробчук не вважає себе професійним драгоманом, а тому, певно, і "совошафійський" підзаголовок звучить не зовсім звично як для такого штибу книжок - "переспіви/переклади"