Книга «Слово о полку Ігорєвім (реконструкція, переклад, словник-довідник)»

"Слово о полку Ігоревім" – найвизначніша пам’ятка давньої української міфопоетики, писемності, мови. Цей славетний твір має безліч перекладів та переспівів різними мовами світу.

Пропоноване видання подає: віршований варіант оригінального тексту пам’ятки українською абеткою за науковою реконструкцією відомого дослідника пам’ятки, поета, етнолога кандидата історичних наук Миколи Ткача; його переклад тексту пам’ятки сучасною літературною українською мовою та укладений ним перший в Україні і світі "Словник-довідник "Слова о полку Ігоревім" у контексті українських писемних джерел, зразків фольклору та говірок". Словник дає можливість читачеві по-новому осмислити кожне слово, вжите автором пам’ятки.

У книзі подається також копія видання твору 1800 року.

Завдяки відтворенню ритмічної структури та вимови слів давній славетний твір читається і сприймається легко й зрозуміло – в природному звучанні.

Передмову до видання написав відомий письменник, лауреат Національної премії імені Т.Г. Шевченка Микола Шудря.

Для науковців, викладачів, студентів, усіх, кого цікавить українська література, міфопоетика та мова.