Ексклюзивні аудіокниги в новому застосунку:
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Тед Дінтерсміт

Книга «SALE. Мистецтво навчати. Як підготувати дитину до реального життя»

Артикул: 300204
Немає в наявності
Наш Формат
5.0
7
Вподобайки
1
Характеристики
Автор Тед Дінтерсміт
Видавництво Наш Формат
Рік видання 2017
Палітурка тверда, матова
Оригінальна назва Most Likely to Succeed: Preparing Our Kids for the Innovation Era by Tony Wagner, Ted Dintersmith
Перекладачі Надія Борис
Кількість сторінок 312
Мова українська
Розмір 140 х 210 мм
Тед Дінтерсміт - «SALE. Мистецтво навчати. Як підготувати дитину до реального життя»
Ціна
175 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

10% з кожної проданої книжки видавництва "Наш Формат" ми передаємо на книжки для ЗСУ

Опис товару «SALE. Мистецтво навчати. Як підготувати дитину до реального життя» Most Likely to Succeed: Preparing Our Kids for the Innovation Era by Tony Wagner, Ted Dintersmith

 

NB! У КАТЕГОРІЇ "ГАРАЖНИЙ РОЗПРОДАЖ" КНИГИ З НЕЗНАЧНИМ ДЕФЕКТОМ, ЯК-ОТ ПОЖОВКЛИЙ ЗРІЗ, ЦІННИК АБО ЗБИТИЙ КУТИК, ЩО НЕ ВПЛИВАЄ НА МОЖЛИВІСТЬ І ЯКІСТЬ ЧИТАННЯ!

Книжка «Мистецтво навчати» Тоні Ваґнера й Теда Дінтерсміта — крок до якісної трансформації освіти в ХХІ столітті. Це новий погляд на систему освіти, завдяки якій діти зможуть досягти реального успіху в житті.

Тематика

Система освіти, навчання, педагогіка, інновації, підготовка дітей до життя.

Про книжку

Піклуючись про майбутнє наших дітей, ми вимагаємо від них найвищих оцінок у школі, змушуємо їх вступати до найпрестижніших вишів і показувати найкращі результати з усіх дисциплін. Та чи дає статус відмінника гарантії, що дитина матиме всі потрібні навички, щоб стати гармонійно розвиненою особистістю, активним громадянином і побудувати успішну кар’єру?

Усталена система освіти давно застаріла й не відповідає вимогам сьогодення. Більшість занять не мають нічого спільного зі справжнім навчанням. Викривлене оцінювання успішності не мотивує до отримання знань, а в гонитві за дипломом студенти не набувають досвіду та життєво важливих навичок.

«Мистецтво навчати» презентує варіант альтернативної освіти, яка розвивала б креативні навички, ініціативність і допомагала би підготувати нові покоління до вимог сучасної економіки.

Для кого книжка

Книжку варто читати вчителям, викладачам, методистам, освітнім чиновникам, а також студентам, учням і всім батькам, які піклуються про освіченість своїх дітей.

Чому ця книжка

Автори книжки, аналізуючи систему освіти, не лише вказують на її хиби, а й пропонують версію альтернативної освіти, яка справді готувала б учнів до реального життя в сучасному динамічному світі.

Про автора

Тоні Ваґнер — резидент Інноваційної лабораторії при Гарвардському університеті. Працював учителем і директором у школі, викладав у виші. Кандидат педагогічних наук.

Тед Дінтерсміт — почесний партнер компанії Charles River Ventures, яка займається венчурним капіталовкладенням. Має великий досвід ведення новаторської підприємницької діяльності.

Відгуки про книжку

«Мистецтво навчати» має стати настільною книжкою всіх учителів, батьків, свідомих громадян, учнів та студентів. Це потужне й відверте дослідження, насичене неспростовними фактами. Ваґнер і Дінтерсміт прискіпливо аналізують систему освіти й показують, як навчальним закладам переорієнтуватися на підготовку наших дітей до майбутньої роботи.

Ласло Бок, автор бестселера «Робота рулить!»

У цій надзвичайно корисній книжці двоє авторів, маючи значний досвід у сфері освіти, проектують таку потрібну нам школу майбутнього. «Мистецтво навчати» надихає на зміни.

Аня Кременець, авторка книжок про освіту, освітня блогерка на National Public Radio

Якщо ви прочитаєте лише одну книжку про сьогочасну освіту, хай це буде «Мистецтво навчати». Я не міг від неї відірватися, і вам теж навряд чи вдасться це зробити.

Адам Браун, автор бестселерів New York Times

Цитати

Освіта на всіх рівнях має ставити собі за мету ознайомити учнів із широким спектром можливостей і допомогти їм знайти те заняття, яке приносило б їм задоволення. Майже кожна дитина у п’ять років має до чогось схильності й отримує від чогось задоволення! У всіх країнах світу дошкільнята сповнені захоплення, цікавості й дослідницького інтересу, чого не скажеш про старшокласників, у яких бажання вчитися вже давно зникло. У цьому й полягає проблема. Просто переходити з класу в клас ще не означає навчатися чи розвивати навички.

Твердження про те, що, мовляв, диплом про вищу освіту додає мільйон доларів до вашого заробітку за все життя, видається одним із тих міфів, про які постійно говорять, та не переймаються їхнім обґрунтуванням.

Суперечка про те, як учні краще сприймають лекцію, — за присутності вчителя, через онлайн-ресурс чи й так, і так, — практично не має наукової цінності. Насправді питання полягає в тому, чи здатна освіта на основі лекцій принести яку-небудь користь сучасним дітям. Існують конкретні свідчення того, що не здатна.

Кожен із нас може почати змінювати освіту, проте спершу слід зробити один простий крок: перестати її боготворити. Сьогоднішнє навчання здебільшого пропонує дітям та підліткам лише один варіант: нескінченний біг із перешкодами до бажаної мети — диплома про вищу освіту. Допоки ми наполягатимемо на тому, щоб університетський диплом вважався необхідною складовою вдалої кар’єри, ми й далі штовхатимемо сім’ї з невисоким рівнем доходу до боргової ями.

Відгуки про «SALE. Мистецтво навчати. Як підготувати дитину до реального життя»

Темник Галина 12.11.2021 21:54
Усі батьки хочуть бачити своїх дітей щасливими. І багато з них це щастя бачать тільки у хороших оцінках, у здобутті вищої освіти, «елітарних» білокомірцевих професіях, в отриманні найвищих академічних відзнак. Але, чи статус відмінника, диплом про вищу освіту гарантує, що дитина матиме всі потрібні навички, щоб стати гармонійно розвиненою особистістю, активним громадянином і побудувати успішну кар’єру? Чи сучасна система освіти відповідає вимогам сьогодення? На жаль, ні. Книжка «Мистецтво навчати. Як підготувати дитину до реального життя» Тоні Ваґнера й Теда Дінтерсміта — крок до якісної трансформації освіти в ХХІ столітті. Це новий погляд на систему освіти, завдяки якій діти зможуть досягти реального успіху в житті. Педагог та підприємець-інноватор розробили свою програму для тих, хто хоче навчати щасливих людей майбутнього. Уявіть собі, якби учнів оцінювали не за предметами, а за необхідними навичками. Наприклад, за сімома навичками виживання, які виокремив Тоні:
• критичне мислення й розв’язання проблем; • ефективна робота в команді й уміння бути взірцем для інших;
• гнучкість і здатність адаптуватися; • ініціативність і підприємницька жилка;
• ефективне усне, письмове й мультимедійне спілкування;
• пошук та аналіз інформації;
• цікавість і уява.
Те, що учням у школі весело, не обов’язково означає, що вони нічого не вчаться. Насправді учні цілком можуть отримувати задоволення від навчання, що розвиває в них життєві навички, а не придушує їхній розвиток. Розв’язання дуже багатьох інших питань щодо навчання, освітньої системи ви знайдете у цій книзі, яка буде дуже цікавою як для педагогів так і для батьків.
Дякую бібліотеці Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука.
Відповісти
Войтюк Аліна 11.11.2021 14:44
Я, як мама, стараюсь не пропускати книги про досвід виховання дітей. Книга «Мистецтво навчати. Як підготувати дитину до реального життя» авторів першочергово зацікавила висловом «реальне життя».
Піклуючись про майбутнє наших дітей, ми вимагаємо від них найвищих оцінок у школі, змушуємо їх вступати до найпрестижніших вузів і показувати найкращі результати з усіх дисциплін. Але чи можна на це розраховувати, чи є гарантія, що дитина матиме всі потрібні навички, стане гармонійно розвиненою особистістю, побудує успішну кар’єру?
Автори книжки, аналізуючи систему освіти, не лише вказують на її хиби, а й пропонують версію альтернативної освіти, яка справді готувала б учнів до реального життя в сучасному динамічному світі.
Тоні Ваґнер – резидент Інноваційної лабораторії при Гарвардському університеті. Працював учителем і директором у школі, викладав у виші. Кандидат педагогічних наук.
Тед Дінтерсміт – почесний партнер компанії Charles River Ventures, яка займається венчурним капіталовкладенням. Має великий досвід ведення новаторської підприємницької діяльності.
Щоб зрозуміти, що можна взяти найкраще і створити таке в Україні, книжку варто читати вчителям, викладачам, методистам, освітнім чиновникам, а також студентам, учням і всім батькам, які піклуються про освіченість своїх дітей.
Дякую за рекомендацію Центральній публічній бібліотеці Хмельницької міської ТГ.
«Хмельницький бібліофреш на Подільській, 78»
Відповісти
Темник Галина 10.11.2021 09:54
Усі батьки хочуть бачити своїх дітей щасливими. І багато з них це щастя бачать тільки у хороших оцінках, у здобутті вищої освіти, «елітарних» білокомірцевих професіях, в отриманні найвищих академічних відзнак. Але, чи статус відмінника, диплом про вищу освіту гарантує, що дитина матиме всі потрібні навички, щоб стати гармонійно розвиненою особистістю, активним громадянином і побудувати успішну кар’єру? Чи сучасна система освіти відповідає вимогам сьогодення? На жаль, ні. Книжка «Мистецтво навчати. Як підготувати дитину до реального життя» Тоні Ваґнера й Теда Дінтерсміта — крок до якісної трансформації освіти в ХХІ столітті. Це новий погляд на систему освіти, завдяки якій діти зможуть досягти реального успіху в житті. Педагог та підприємець-інноватор розробили свою програму для тих, хто хоче навчати щасливих людей майбутнього. Уявіть собі, якби учнів оцінювали не за предметами, а за необхідними навичками. Наприклад, за сімома навичками виживання, які виокремив Тоні:
• критичне мислення й розв’язання проблем;
• ефективна робота в команді й уміння бути взірцем для інших;
• гнучкість і здатність адаптуватися;
• ініціативність і підприємницька жилка;
• ефективне усне, письмове й мультимедійне спілкування;
• пошук та аналіз інформації;
• цікавість і уява.
Те, що учням у школі весело, не обов’язково означає, що вони нічого не вчаться. Насправді учні цілком можуть отримувати задоволення від навчання, що розвиває в них життєві навички, а не придушує їхній розвиток. Розв’язання дуже багатьох інших питань щодо навчання, освітньої системи ви знайдете у цій книзі, яка буде дуже цікавою як для педагогів так і для батьків.
Дякую бібліотеці Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука.
Відповісти
Грицик Наталія Василівна
Грицик Наталія Василівна 10.03.2021 15:47
Книга швидше для працівників освіти, і всіх, хто намагається або реформує її, вона буде дуже корисною. Щоб зрозуміти як далеко зайшов світ, і як відстала освіта, автори пишуть про більше американську освіту.
Щоб зрозуміти , що можна взяти найкраще і створите в Україні.
Рекомендую педагогам і хто працює в освітніх просторах, змінює їх або має бажання змінити, батькам яким цікава освіта дітей.
Відповісти
Ковал Даріа 07.05.2020 18:07
Чудова книга, яку варто прочитати всім, хто цікавиться реформами в освіті. Єдине «але». Чому ніхто не вичитує книги перед тим як пускати їх у друк?! Succeed пишеться з двома e, а не ваш варіант succed. І це тільки перша сторінка книги... Далі ще цікавіше. Відповісти
Nash format
Nash format 08.05.2020 09:02
Дякуємо, що написали нам!
На нашому сайті є розділ, де можна повідомити про помилки у перекладі або ж залишити пропозиції щодо покращення тексту:
https://nashformat.ua/povidomte-pro-pomylku
Будемо вдячні, якщо напишете детальніше.
Відповісти
Оля 19.02.2020 11:50
Книга, яка має стати настільною для всіх освітян.

Я не працюю в освіті, вирішила прочитати цю книгу як мама, щоб мати краще уявлення про процес навчання. Не очікувала, що «Мистецтво навчати» стане для мене відкриттям.

Автори розповідають про американську систему освіти. Її основи закладались на початку 20 століття, коли потрібно було готувати кадри до однотипної виконавчої роботи. Реалії ринку праці кардинально змінились, тому і не дивно, що сьогодні студенти зовсім не готові до сучасних викликів.

«Мистецтво навчати» детально розбирає всі основні предмети американської шкільної програми (легко знайти аналогію в українській) і показує, що варто змінити, щоб діти могли застосовувати здобуті знання в житті. Більшу увагу фокусують на навичках, а не на запам’ятовуванні інформації, тому що зараз будь-який школяр може швидко знайти потрібні факти в інтернеті.

Бачення авторів таке, що на уроках математики, учні замість того щоб розв’язувати приклади, які тепер значно швидше за людину може розв’язати комп’ютер, можуть, наприклад, розраховувати сімейний бюджет, іпотеку, та інші речі, з якими стикаються дорослі. На уроках історії пропонують більше обговорювати події, критично оцінювати та напрацьовувати в групах альтернативні варіанти розвитку подій; все це замість запам’ятовування дат, чим займаються учні зараз.

Писати про цю книгу можна дуже багато, якщо коротко, то мій відгук – 10/10.
Відповісти
Юлія 31.07.2019 13:15
Сучасний світ швидко розвивається і змінюється. Новітні технології щодня пропонують мешканцям Землі неабиякі покращення життя в сфері програмного забезпечення та роботизації процесів. Це, в свою чергу, поступово призводить до зникнення багатьох старих професій і виникнення нових.
Чи готова освітня система підготувати сучасних дітей до нових реалій?
Нажаль, ні. І це загальносвітова тенденція.
У своїй книзі "Мистецтво навчати" автори дуже детально та аргументовано пояснюють, у чому саме невідповідність між освітою та реальним сучасним життям.
Чому навчання перевантажене академічними знаннями заради балів ЗНО (чи їх аналогів) призводить до руйнування творчого потенціалу дитини.
Які саме навички та компетенції необхідно освоїти дітям, щоб стати успішними та свідомими громадянами своєї країни.
Як важливо зберегти мотивацію до самоосвіти учнів та студентів.
Чому вища освіта втрачає свою цінність.
Чого не вистачає сучасним випускникам ВУЗів для побудови успішної кар'єри.
В яких сферах роботи, мобільні застосунки та комп'ютерні програми замінять людину найближчим часом.
Про це та багато іншого (не менш цікавого) можна дізнатись у книжці ?Мистецтво навчати?. Щиро раджу до прочитання педагогам та батькам.
Відповісти
Дивитися ще відгуки
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Бріанна Вест
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Смак. Мої історії про життя та їжу - фото обкладинки книги
Стенлі Туччі
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Айн Ренд
1 490 грн
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
521 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
512 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Ілларіон Павлюк
750 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Літо, коли помер Хікару. Том 1 - фото обкладинки книги
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Генрі Форд
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
The Gates of Europe. A History of Ukraine - фото обкладинки книги
Сергій Плохій
562 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Запізно - фото обкладинки книги
Коллін Гувер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Марія Матіос
300 грн
Гаррі Поттер і філософський камінь. Велике ілюстроване видання - фото обкладинки книги
Джоан К. Ролінґ
1 233 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: суперобкладинка
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Хризантема і меч - фото обкладинки книги
Рут Бенедикт
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
972 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
921 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Start With Why: How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action - фото обкладинки книги
Саймон Сінек
641 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: м'яка
Твої гроші. Перші кроки до фінансової незалежності - фото обкладинки книги
Жак Жаб’є
295 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей - фото обкладинки книги
Бодо Шефер
280 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: тверда, матова
Веріті: Ексклюзивне видання - фото обкладинки книги
Коллін Гувер
600 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Homo Deus: A Brief History of Tomorrow - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Never Split the Difference: Negotiating as if Your Life Depended on It - фото обкладинки книги
Кріс Восс, Тал Раз
562 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
330 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Ентоні Гопкінс
550 грн
Рік видання: 2026 Палітурка: тверда
Без компромісів. Чесна історія нашого футболу - фото обкладинки книги
Олег Лужний, Роман Бебех
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Одержимість - фото обкладинки книги
А.С. Баєтт
567 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Тореадори з Васюківки - фото обкладинки книги
Всеволод Нестайко
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Габсбурги. Злет і занепад володарів світу - фото обкладинки книги
Мартін Рейді
499 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Історія України для наймолодших - фото обкладинки книги
Мирослав Кошик
700 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Ґреґ Маккеон
450 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Володарі Doom - фото обкладинки книги
Девід Кушнер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Психологія грошей. Нетлінні уроки багатства, жадібності й щастя - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
350 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
The Psychology of Money - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
871 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Гезард Лі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Наша Європа - фото обкладинки книги
Оксана Забужко
420 грн
Рік видання: 2025
Маїсові люди - фото обкладинки книги
Міґель Анхель Астуріас
858 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Про свободу - фото обкладинки книги
Тімоті Снайдер
600 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Шоумен. У вирі вторгнення, яке шокувало світ і зробило з Володимира Зеленського лідера - фото обкладинки книги
Саймон Шустер
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Джуді Муді. Частина 1 - фото обкладинки книги
Меґан МакДоналд
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
345 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Застеляйте ліжко. Дрібниці, які можуть змінити ваше життя, а можливо, і світ - фото обкладинки книги
Вільям Г. Макрейвен
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Чудернацька антикварна крамниця - фото обкладинки книги
Макура Курама
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
655 грн
770 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Микола Хвильовий
210 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ми знайдемо свого Марселя. Шлях до кар’єри, материнства та усиновлення - фото обкладинки книги
Інна Мірошниченко
410 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ювал Ной Харарі
571 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
280 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Православний молитвослов. Київський ізвод - фото обкладинки книги
180 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Том Шон
1 200 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
650 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Схожі товари
SALE. Лінива геніальна мама.  Як встигати найголовніше і залишати час для себе - фото обкладинки книги
Кендра Адачі
207 грн
295 грн
-30%
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
SALE. Криза зростання. Як не погоджуватися на маленькі результати в бізнесі - фото обкладинки книги
Хаґґі Рао
200 грн
250 грн
-20%
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
SALE. Клітка короля - фото обкладинки книги
Вікторія Евеярд
200 грн
250 грн
-20%
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
SALE. Зліт: Ілон Маск і перші відчайдушні роки SpaceX - фото обкладинки книги
Ерік Берґер
136 грн
340 грн
-60%
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних