Райнер Марія Рільке

Книга «Рільке в перекладах Василя Стуса»

Name: Книга «Рільке в перекладах Василя Стуса»
Brand: Фоліо
SKU: 952718
Price: 240 UAH
Availability: InStock
Rating: 5.0 (4 reviews)

Артикул: 952718

Паперова 240 грн

Книга в наявності

Відправка: 14.06.2025

Наш Формат

5.0

Вподобайки

Характеристики

Автор	Райнер Марія Рільке
Видавництво	Фоліо
Рік видання	2025
Палітурка	тверда
ISBN	978-617-8550-36-3
Кількість сторінок	192
Мова	українська
Серія	100 поезій
Розмір	107 х 140 мм

Категорії

Вірші. Лірика Іноземна класика Художні новинки

Райнер Марія Рільке - «Рільке в перекладах Василя Стуса»

Ціна

240 грн

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Попередня дата відправки:

У суботу (14.06.2025)

На книжкових полицях

Класика (950)

Дивитись всі

Про що книга «Рільке в перекладах Василя Стуса» автора Райнер Марія Рільке

Для Василя Стуса (1938–1985) перекладацтво мало особливе значення, адже дозволяло формувати україномовний творчий контекст світової культури, вдосконалювати поетичну мову, вириватись із сірої і часто жахливої буденності у світ Гете і Рільке, Едуарда Меріке і Бертольда Брехта, Хрістіана Вайзе і Артюра Рембо. У перекладацькому доробку Василя Стуса не лише поезія, а ще й проза і драматургія.

До цієї унікальної збірки ввійшли всі 94 Стусівські переклади з Рільке, 5 перекладів з Гете і надзвичайно важливий переклад вірша єврейської поетки Рахель під назвою «Метaй», або «Мої мерці». Це символічний фінал всієї книги перекладів і квінтесенція Стусової філософії: виростати з традиції, аби підтримувати творче горіння і в такий спосіб долучатися до творення світової культури.

Відгуки про книгу «Рільке в перекладах Василя Стуса»

Поділіться своїми враженнями!

Залиште свій відгук

Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!

Читачі найчастіше обирають

Інші книги автора

Схожі товари

Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"