Крістофер Філіпс

Книга «Поле бою: 10 конфліктів, які пояснюють новий Близький Схід»

Name: Книга «Поле бою: 10 конфліктів, які пояснюють новий Близький Схід»
Brand: Стилет і стилос
SKU: 952765
Price: 520 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.4 (5 reviews)

Артикул: 952765

Поле бою: 10 конфліктів, які пояснюють новий Близький Схід - фото книги

Переглянути фото книги

Паперова 520 грн

Книга в наявності

Відправка: 08.09.2025

Наш Формат

4.4

Вподобайки

Характеристики

Автор	Крістофер Філіпс
Видавництво	Стилет і стилос
Рік видання	2025
Палітурка	тверда
Перекладачі	Анни Мельниченко
Кількість сторінок	320
Мова	українська

Категорія

Світові конфлікти

Крістофер Філіпс - «Поле бою: 10 конфліктів, які пояснюють новий Близький Схід»

Ціна

520 грн

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Самовивіз

Книгарня "Наш Формат" (провулок Алли Горської, 5А, Київ, Україна).

Перевірити наявність на складі

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Забрати в книгарні "Наш Формат"

завтра з 10:00 до 20:00

На книжкових полицях

Історія (2089)

Нонфікшн (761)

Історія/Політика (542)

Нон-фікшн (917)

Дивитись всі

Про що книга «Поле бою: 10 конфліктів, які пояснюють новий Близький Схід» автора Крістофер Філіпс

Яка передісторія громадянської війни в Сирії та що означатиме перемога опозиції? Чому в Ємені розгортається найгірша гуманітарна криза у світі та за що воюють хусити? Які існують проєкти мирного врегулювання ізраїльсько-палестинського конфлікту?

Відповіді на ці та інші питання ви знайдете у книзі британського дослідника Крістофера Філіпса Поле бою. 10 конфліктів, які пояснюють сучасний Близький Схід (2024). У 10 главах книги автор описує понад десяток країн та територій регіону, де зараз тривають військові та гібридні конфлікти, та пояснює, який вплив там мають закордонні гравці, передусім США, Росія та Китай, але також Іран і Саудівська Аравія.

Це поєднання захопливого репортажу та глибокого аналізу, розрахованого на читача, що цікавиться геополітикою, історією та конфліктологією. Як і в його попередній книжці про війну в Сирії, Філіпсу стали в пригоді його досвід не лише професора міжнародних відносин, але й репортера, який тривалий час провів на Близькому Сході.

Відгуки про книгу «Поле бою: 10 конфліктів, які пояснюють новий Близький Схід»

Богдан 15.07.2025 18:30

Постараюсь написати коротко. Оригінальна книга написана цікаво, і її дійсно варто прочитати, особливо тим, хто не дуже тямить у сучасній історії Близького сходу. Варто зазначити, що події у книзі описані в стилі статей з Вікіпедії - тобто це стислий і (майже) сухий переказ подій. Авторський аналіз тут зустрічається в дуже обмеженій кількості. Для когось це буде плюсом, для когось - мінусом.

А тепер про найважливіше. На превеликий жаль, переклад цього видання настільки поганий, що мені, читаючи книгу, доводилося постійно звертатися до оригіналу. І питання не лише в одруках чи місцями дуже дивному синтаксисі - в багатьох моментах переклад повністю (!) викривляє зміст оригіналу. Те, що автор називає чорним, у цьому перекладі може називатися білим або взагалі рожевим, бо перекладач не розібрався в тексті оригіналу. Після цього всього складається стійке враження, що текст просто запхали в Google-перекладач і потім так-сяк поредагували. Хотілося б отримати коментар видавництва на цей рахунок, однак, на жаль, вони видалили мій коментар із скаргою зі свого Інстаграму. Враховуючи все сказане вище, купуйте на свій страх і ризик. Книжка дійсно цікава і, більш того, якісно надрукована (в плані матеріалів, обкладинки тощо). Та я б краще читав її в оригіналі, або ж просто обрав книгу з історії Близького сходу, яку було перекладено краще. Відповісти

0 0

Залиште свій відгук

Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!

Читачі найчастіше обирають

Ви дивилися

Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"