Книга «Нічого не говори. Правдива історія вбивства та пам’яті в Північній Ірландії»

• БЕСТСЕЛЕР NEW YORK TIMES
• ЕКРАНІЗОВАНО В ЛІМІТОВАНИЙ СЕРІАЛ ВІД FX ТА HULU!
• ПЕРЕМОЖЦЬ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПРЕМІЇ КНИЖКОВИХ КРИТИКІВ

Від автора «Імперії болю» — приголомшлива, заплутана розповідь про горезвісне вбивство в Північній Ірландії та його руйнівні наслідки.

«Зловмисники в масках витягли 38-річну вдову і матір 10 дітей Джин МакКонвілл з її дому в Белфасті в 1972 році. У цій ретельно описаній книзі — у тонкому ритмі, як у романі — Кіф використовує вбивство МакКонвілла як призму, щоб розповісти історію Опитуючи людей з обох сторін конфлікту, він змінює трагічної шкоди та втрати епохи в пекучу, надзвичайно захоплюючу сагу». — New York Times Book Review

«Читається як роман... Кіф — майстер наукової оповіді... Неймовірна історія» — Rolling Stone

Найкраща книга року: The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, TIME, NPR тощо!

ПРО ЩО КНИГА «НІЧОГО НЕ ГОВОРИ. ПРАВДИВА ІСТОРІЯ ВБИВСТВА ТА ПАМ’ЯТІ В ПІВНІЧНІЙ ІРЛАНДІЇ»

Викрадення Джин МакКонвілл було одним із найгучніших епізодів запеклого конфлікту, відомого як «Трабли». Усі в околицях знали, що винуватці - I.R.A. Але в атмосфері страху й параної ніхто про це не говоритиме. У 2003 році, через п’ять років після угоди, яка принесла неспокійний мир у Північній Ірландії, на пляжі було виявлено набір людських кісток. Діти МакКонвілла знали, що це їхня мати, коли їм сказали, що до сукні прикріплена синя шпилька — коли маєш багато дітей, завжди тримаєш шпильку для підгузків або рваного одягу під рукою.

Захоплююча книга Патріка Раддена Кіфа про гострий конфлікт у Північній Ірландії та його наслідки використовує випадок Макконвілла як відправну точку для розповіді про суспільство, охоплене жорстокою партизанською війною, наслідки якої ніколи не були помічені. Жорстоке насильство обпалило не лише таких людей, як діти Макконвілів, а й членів І.Р.А., озлоблені миром, який не досяг мети об’єднаної Ірландії, і змусив їх гадати, чи вбивства, які вони вчинили, не були виправданими актами війни, а простими вбивствами.

Від радикальних та запальних терористів І.Р.А., таких як Долорс Прайс, яка, коли вона ледь вийшла з підліткового віку, вже закладала бомби в Лондоні та націлювалася на інформаторів для страти, до лютого натхненника І.Р.А., відомого як Темний, до шпигунських ігор і брудних схем британської армії, до Джеррі Адамса, який домовився про мир, але зрадив своїх запеклих товаришів, відмовившись від своєї І.Р.А.