Зимова єПідтримка Гроші на 18-річчя
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Вілл Сторр

Книга «Наука сторітелінгу. Чому історії впливають на нас і як ними впливати на інших»

Артикул: 709467
Книга в наявності
Відправка: 23.02.2025
Goodreads
4.05
Наш Формат
4.9
4
Вподобайки
871
Характеристики
Автор Вілл Сторр
Видавництво Наш Формат
Рік видання 2022
Палітурка тверда
Оригінальна назва The Science of Storytelling by Will Storr
Перекладачі Марта Госовська
ISBN 978-617-7973-73-6
Кількість сторінок 224
Мова українська
Розмір 140 х 210 мм
Вілл Сторр - «Наука сторітелінгу. Чому історії впливають на нас і як ними впливати на інших»
Ціна
390 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Самовивіз

Книгарня "Наш Формат" (провулок Алли Горської, 5А, Київ, Україна).

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

10% з кожної проданої книжки видавництва "Наш Формат" ми передаємо на книжки для ЗСУ
Забрати в книгарні "Наш Формат"
сьогодні до 20:00

Про що книга «Наука сторітелінгу. Чому історії впливають на нас і як ними впливати на інших» автора Вілл Сторр The Science of Storytelling by Will Storr

Тематика

Письменництво, сторітелінг, література, історія, нейропсихологія, психолінгвістика, копірайтинг.

ПРО КНИЖКУ "НАУКА СТОРІТЕЛІНГУ"

Такої книжки про сторітелінг ви ще не читали.

  • Вона не про те, як написати вірусний текст. І не про те, як брати читача за живе.
  • Вона переплітає світову й особисту історії, письменницькі інструменти та сучасні дані про роботу мозку.
  • Вона вчить бачити історії в судових залах, на дитячих майданчиках, у сценаріях фільмів і сновидіннях. У кожній людині та ситуації, адже історії — це ми.
  • Ви довідаєтеся, як стати оповідачами, яких хочеться слухати, і до яких прийомів вдавалися популярні письменники — від Вільяма Шекспіра й Агати Крісті до Джона Толкіна і Джоан Ролінґ.

Автор ділиться підказками, які знайшов у нейробіологів, біхевіористів, філософів, соціологів, аби ваші тексти точно потрапляли в ціль.

ДЛЯ КОГО ВИДАННЯ

Для всіх, хто цікавиться письменництвом, сторітелінгом, копірайтингом, мріє написати власну книжку чи хоче розповідати історії так, щоб його читали/слухали до кінця.

ЧОМУ ЦЯ КНИЖКА

Ця книжка глибша за ті посібники зі сторітелінгу, які ви бачили раніше. Ви навчитеся захопливо писати й утримувати увагу читача. Крім цього, дізнаєтеся про прийоми відомих письменників та роботу мозку — своєрідного цеху зі створення історій.

ПРО ВІЛЛА СТОРРА

Вілл Сторр — британський письменник і журналіст. Написав шість книжок. Працював редактором в Esquire та GQ Australia. Дописувач Guardian, Observer, New York Times, New Yorker і Times. Як журналіст висвітлював громадянську війну в Південному Судані, самогубства чоловіків, вбивства на ґрунті расової ненависті в Австралії тощо.

КНИЖКИ НА СХОЖУ ТЕМАТИКУ

Відгуки про книгу "наука сторітелінгу"

Цю книжку обов’язково має прочитати кожен, хто пише. Справді революційний погляд на те, як і навіщо розповідати історії. Крейґ Пірс, співавтор сценаріїв фільмів «Ромео і Джульєтта», «Великий Гетсбі»

Мастрід для всіх, хто повязаний зі сторітелінгом. Матчастина, що показує, як саме читачі-глядачі сприймають і розуміють історії: у розрізі культури, психології і нейробіології. І все заради того, щоб створювати історії свідомо та конкретно, а не навмання. Стаська Падалка, копірайтерка, лекторка, власниця кадрового дому для копірайтерів «Копірська»

Якщо ви сприймаєте красне письменство як своєрідну магію, ця книжка опустить вас на грішну землю. Автор демонструє, що історії можна планувати, передбачаючи їхній вплив на читача, й виводить певні закономірності з наочними прикладами. Маленький бонус: ви по-новому подивитеся на деякі улюблені твори і зрозумієте, чим і як вони вас колись зачепили. Отар Довженко, експерт громадської організації «Детектор медіа»

Цитати з книжки "наука сторітелінгу"

Про котиків і порядок слів у реченні

Надзвичайно важливо те, в якому порядку автор розставляє слова у реченні. Можливо, тому перехідна конструкція на кшталт «Джейн дала кошеня татові» зчитується краще, ніж неперехідна «Джейн дала татові кошеня». Ми уявляємо спершу Джейн, тоді — кошеня, а тоді аж — тата, і цей порядок відповідає порядку речей у реальному світі. Ми проживаємо події в правильній послідовності. По суті, автори створюють нейронні фільми в головах читачів та мають поважати дійсний порядок речей і подій…

З тих самих причин активний стан у реченні «Кіт випив молоко» дієвіший, аніж пасивний стан «Молоко випите котом». Якби ми були свідками події в реальному житті, нашу увагу б привернула подія, а не її наслідок. Ми б дивилися на кота, який прямує до мисочки плямкати молоком, а не на мисочку — в очікуванні, що от-от щось має статися. Активний стан спонукає читача проживати подію так, як він її прожив би у реальному житті.

Історії допомагали людству вижити

Саме історії роблять нас людьми. Нещодавні дослідження свідчать, що в кам’яну добу, коли ми ще жили у племінних групах, то послуговувалися мовою для обміну «соціальною інформацією» і це посприяло стрімкому розвитку мовлення.

Інакше кажучи, ми пліткували всмак. Розповідали оповідки про правильні та хибні вчинки, карали негідну поведінку, хвалили за послух, налагоджували співпрацю одноплемінників і тримали руку на пульсі життя племені. Історії про героїв і поганців, про радість чи гнів, які вони в нас збурюють, — знакові для виживання людського племені. Ми запрограмовані так, щоб насолоджуватись історіями.

Огляди на книгу
Володимир В'ятрович Цікавлюся літературою, яка допомагає писати краще. Саме тому зацікавився цією книгою. Але вона виявилася не про те як добре писати, а про те як створене автором сприймає мозок читача/слухача/глядача. І саме виходячи з особливостей того як історії обробляє людська свідомість даються рекомендації про те як саме їх найкраще переповідати. При цьому використовуються приклали з відомих творів літератури чи кіно. Наш мозок потребує історій, саме через них він намагається аналізувати бачену дійсність. І так само як окрема людина історій потребують і людські спільноти, щоб розуміти, те що відбувається зараз і впевненіше дивитися в майбутнє. Саме добре викладена розповідь про спільно пережите перетворює групу людей у народ. З історії викладеної в Біблії почався єврейський народ. Українці як нація формувалися під впливом «Історії русів», Кобзаря», текстів Грущевського та інших. Книга Сторра невелика, але дуже насичена. Однозначно рекомендую тим хто любить не лише читати, але й намагається писати. 4 0

Відгуки про книгу «Наука сторітелінгу. Чому історії впливають на нас і як ними впливати на інших»

Наталія Осадча
Наталія Осадча 18.02.2024 01:19
Вілл Сторр "Наука сторітелінгу", - це must have кожної сучасної людини. Не тільки, щоб цікаво розповідати історії, писати інтригуючі тексти, а і для глибшого розуміння психології, наших внутрішніх мотивів і життєвих сценаріїв. Після Кемпбелла це тепер моя наступна улюблена книга в цій сфері.

Чому ми обираємо певні жанри книг, фільмів, чи обожнюємо історії конкретних людей?.. Бо ми шукаємо специфічні емоції та переживання❤️‍?

На що ми готові піти заради хороших історій?
Базові емоції, які рухаються більшістю сюжетів: співчуття, обурення, огида.
Обставини, інтрига, сценарій все це чудово, але ми прийшли спостерігати за головним героєм, за його внутрішнім конфліктом.. люди, а не події. Нам цікаво слідкувати за недоліками, їх природою, витоками, наслідками і перспективами змін.

В тексті важливо все: мова, порядок слів, кожен натяк.. Метафори та порівняння створюють настрій.
Активний стан у реченні спонукає читача проживати подію так, як він її прожив би у реальному житті. Реальність дуже відрізняється від тої моделі світу, яку ми проживаємо в головах?

Для наших предків історії були "наукою" про те, як слід поводитись з іншими людьми. Повчальна племінна пропаганда: казки, легенди, міфи.

Я дуже багато читаю східної літератури⛩️, мені японські автори навіть зрозуміліші і ближчі, і саме завдяки цій книзі я зрозуміла чому..  фокус уваги оповідача: герой не розповідає про свій досвід як від першої особи, а транслює думку збоку, наче це свідчення очевидця.
Не раз зустрічала нарікання від наших читачів на корейську літературу? бо не зрозуміло це хроніка чи все ж художня книга..

✔️Література Сходу не дотримується моделі причино-наслідкових зв'язків, що притаманні Заходу. Ви залишаєтесь наодинці із відкритим фіналом, тут немає розв'язки і відповідь потрібно знайти самотужки.
Як і в житті нема простих очевидних рішень.

Змінити людину не так вже й просто. Це важко і боляче?
Сторітелінг - це захопливі подорожі чужими внутрішніми світами, які досліджують людську природу.
Наша взаємодія зі світом це також унікальний сюжет. Усі ми персонажі. Витвори нашої свідомості.

Сторітелінг – це мистецтво розповідати історії.

Відповісти
Любава Громак 25.09.2023 09:32
не дивно, що люди люблять історії.
і це не стосується лише книжок.
кіно, серіали теж історії.
від чого залежить їхній успіх? за чим люди люблять спостерігати? що їх чіпляє? як зробити історію такою, щоб запам'ятаталась? чому історії впливають на нас? як ними впливати на інших?

на ці та багато інших питань намагається дати відповідь (і, до речі, дуже вдало, цікаво і ґрунтовно) Вілл Сторр — письменник, журналіст, що має власні курси письменництва.

Вілл Сторр в книзі розбирає прийоми сторітелінгу до яких вдавалися Шекспір, Агата Крісті, Донна Тарт, Кадзуо Ішіґуро, Джоан Ролінґ, а також декілька кінокартин.

в першій частині Вілл Сторр намагається пояснити як мозок створює картину світу, і як це роблять оповідачі історій. далі прямує думками до протагоніста і як він опиняється в центрі світу. потім веде читача підсвідомістю, внутрішніми конфліктами, бажаннями, що часом ускладнюють життя, але зачіпають емоційністю. і наостанок розбирає мету, роль історій, їх сюжет та розв'язку.

автор вважає, що в історії варто не забувати про антураж — це опора і каркас оповіді. але основну увагу треба звертати на героїв, їх пропрацьованість й справжність. бо людей цікавлять люди, як не крути.

"Хороші історії досліджують людську природу — це такі собі захопливі подорожі чужими світами. Суть не так у поверховій подієвій історії, як у внутрішній боротьбі героїв."

я любою книги про психологію, люблю книги про мозок, люблю книги про книги (вибачте вже за тавтологію). а "Наука про сторітелінг" вміщує це все. автор майстерно спочатку розбирає кожну складову, а потім показує на прикладах роботу цього всього разом як єдиного механізму.

і цитата з книги, що повністю суголосна моєму світобаченню:

"Підглядаючи за схибленою свідомістю інших, ми маємо нагоду переконатися, що не лише нас діймають ті чи інші переживання. Не лише ми надламані; не лише ми розгублені; не лише ми спантеличені; не лише нас гризуть темні думки, гіркі жалі, й не лише ми час від часу потерпаємо від одержимості. Не лише нам страшно. Диво історії в тому, що вона здатна зближувати людей так, що навіть любов її не перевершить. Історія дарує людям відчуття, що вони зрештою не такі самотні у своєму темному склепі."
Відповісти
Стретович Світлана 21.04.2023 13:40
«Науку сторітелінгу» Вілл Сторра ми відкрили для себе минулого літа. це хороша книжка для всіх, хто пише і цікавиться цією темою.

кілька тез:

1. на початку історії ми знайомимося з протагоністом, який має якийсь очевидний ґандж. помилки героя допоможуть нам зжитися з ним;

2. оповідач може показати характер своїх героїв чи не будь у чому: у їхніх думках, розмовах, поведінці, спогадах, прагненнях та жалях. промовисте тут усе - і як вони чекають у заторах, що думають про Різдво і як реагують на бджолу, що пролітає повз.

3. добрий діалог - це зіткнення двох монологів.

4. «найпопулярніша та найважливіша» тема, як з’ясувалося, - «взаємини людей та інтимність».

5. сюжет - це диригент у симофініїьзмвн. саме зміни полонять наші думки і живлять нашу цікавість.

і моє улюблене: «басейн з акулами - ніщо, якщо в нього не впаде 007».

п.с.:
у книзі розібрано купу працю, текстів, фільмів про історії і те, як ми на них реагуємо.

помічне, одним словом.
Відповісти
Літературний тигр 04.04.2023 09:38
«Автор спирається на знання психології, нейробіології та інших галузей науки» — цей опис дуже довго відлякував мене від цієї книги, адже я очікував від неї корисного, але дуже тягомотного читання. Що можу сказати... Яким, яким, а нудним його назвати аж ніяк не можна.

Однією з сильних сторін цієї книги є її доступність. Автор чітко та цікаво представляє складні концепції та результати досліджень, використовуючи приклади з реального життя та жарти, щоб проілюструвати свої думки. Незалежно від того, чи ви письменник, режисер, маркетолог або просто людина, яка любить гарні історії, ви знайдете на цих сторінках багато ідей та натхнення.

Ще один аспект книги, який робить її особливо цінною, це її практичність. Сторр не лише пояснює науку оповідання, але й дає поради та методи застосування цих знань у ваших власних творах. Наприклад, він обговорює важливість розвитку характеру, напругу оповіді та емоційний резонанс, а також пропонує вправи та підказки, які допоможуть вам покращити власні навички оповідання.

Крім того, це не просто книга про оповідання; це також книга про людську природу. Досліджуючи науку оповідання, автор розкриває фундаментальні істини про те, як ми думаємо, відчуваємо та ставимося один до одного як люди. Це дійсно цікавий інсайт, адже починаючи читати цю книгу, я не очікував, що тут буде розглянутий такий широкий спектр тем. Але ці теми дуже органічно вплетені в наратив оповіді.

Чи є книзі вода? Так, але не багато. Увесь зайвий текст направлений на те, щоб розвеселити читача та розгрузити його після секції з важкою термінологією чи описом нової концепції. Вважаю, що це працює книзі лише на користь, адже особисто мені текст зайшов на ура. Прочитав книгу за 3 вечори в дуже спокійному темпі, хоча, при бажанні, її можна опрацювати й швидше. Проте, особисто я записав не одну пару цікавих ідей та вправ від автора, тому є сенс не поспішати, а опрацювати книгу з максимальною користю.

Незалежно від того, чи ви працюєте з текстами, іноді пишете фанфіки або взагалі ніколи не брались за написання власного твору — ця книга варта вашого часу та уваги. Я не очікував від цієї книги чогось особливого, але вона дійсно змусила мене подивитись на певні речі під іншим кутом. На фоні інших «посібників з письменства», які представлені на ринку, це — справжній смолоскип посеред темряви. Однозначна рекомендація.
Відповісти
Дивитися ще відгуки
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
300 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Від хорошого до величного (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Джим Коллінз
420 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
700 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Самознищення Європи: імміграція, ідентичність, іслам - фото обкладинки книги
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Есенціалізм. Мистецтво визначати пріоритети (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
430 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
490 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Так тобі й треба, або Чому в стосунках варто обирати себе - фото обкладинки книги
Катя Бльостка
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Залізний генерал. Уроки людяності - фото обкладинки книги
Людмила Долгоновська
300 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Карло Чіполла
250 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
317 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Крах людини - фото обкладинки книги
Осаму Дазай
320 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Mindset. Змініть спосіб мислення і розкрийте свій потенціал - фото обкладинки книги
Керол Двек
430 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
За Перекопом є земля. Кримський роман - фото обкладинки книги
Анастасія Левкова
449 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
300 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
650 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Катананхе - фото обкладинки книги
Софія Андрухович
415 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Каїнова щелепа - фото обкладинки книги
Едвард Повіс Мезерс
320 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Часосховище - фото обкладинки книги
Ґеоргі Ґосподінов
450 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Запасний мозок. Як організувати цифрове життя і розвантажити голову - фото обкладинки книги
Тьяґо Форте
390 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Свобода - фото обкладинки книги
Себастьян Юнґер
330 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Юрій Рокецький
660 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Доця - фото обкладинки книги
Тамара Горіха Зерня
400 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
10 уроків для світу після пандемії - фото обкладинки книги
Фарід Закарія
230 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Максим «Далі» Кривцов
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Дарон Аджемоґлу, Джеймс Робінсон
430 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
290 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Як Україна втрачала Донбас - фото обкладинки книги
Денис Казанський, Марина Воротинцева
434 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Чарльз Дюгіґґ
330 грн
390 грн
-15%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Трубадури імперії. Російська література і колоніалізм - фото обкладинки книги
Ева Томпсон
420 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Хакери і держави. Кібервійни як нові реалії сучасної геополітики - фото обкладинки книги
Бен Б'юкенен
560 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Еліягу Ґолдратт, Джефф Кокс
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Твердий грунт: зариси українського себепізнання - фото обкладинки книги
Юрій Шевельов
490 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
280 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Розумний інвестор.  Стратегія вартісного інвестування - фото обкладинки книги
Бенджамін Ґрем, Джейсон Цвейг
600 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Девід Ґоґґінс
385 грн
450 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Вовки Да Вінчі - фото обкладинки книги
Дмитро Савченко
267 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Ієн Ґіллан, Девід Коен
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Про свободу - фото обкладинки книги
Тімоті Снайдер
600 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Валерій Залужний
550 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Ронен Берґман
590 грн
690 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Храми веселощів - фото обкладинки книги
Кейт Аткінсон
450 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
651 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Зі щитом або на щиті. Правда про війну - фото обкладинки книги
Сергій Кривонос
480 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Себастьян Юнґер
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Татові на щодень. 366 роздумів про батьківство, любов і виховання дітей - фото обкладинки книги
Раян Голідей
430 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
План Маршалла. Світанок Холодної війни - фото обкладинки книги
Бенн Стайл
651 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Пісня відкритого шляху - фото обкладинки книги
Артем Чех
550 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Чипова війна. Боротьба за найважливішу технологію у світі - фото обкладинки книги
Кріс Міллер
560 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Максим «Далі» Кривцов
550 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Арабески - фото обкладинки книги
Сергій Жадан
280 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Нові стоїки. 52 уроки для наповненого життя. Тверда обкладинка - фото обкладинки книги
Массімо Пільюччі, Ґреґорі Лопез
499 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Навчитися  вчитися. Як запустити свій мозок на повну - фото обкладинки книги
Барбара Оклі
390 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Лицар свободи - фото обкладинки книги
Джохар Дудаєв
347 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
581 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
451 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Джеймс Клір
400 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Майкл Воткінс
360 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Схожі товари
Сторітелінг для очей, вух і серця - фото обкладинки книги
Марк Лівін
350 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Алхімія. Як народжуються шалені ідеї - фото обкладинки книги
Рорі Сазерленд
390 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних