Книга «Маратонський біг»

На бажання авторки у книзі збережені особливості авторської мови відповідно до норм українського правопису 1929–1933 рр. та «Правописного словника» Гр. Голоскевича, а також особливості авторської пунктуації.

В оформленні книги використано картини Емми Андієвської.

Вона створила власний світ поетичних та художніх образів у високо індивідуальній манері. Філософські, духовні та містичні теми є головними у творчості Андієвської. Авторка належить до важливих представників модернізму в українській літературі другої половини 20-го ст. Письменницю часто пов’язують з Нью-Йоркською групою українських літераторів в еміграції. Поетка відома тим, що пишучи у формі класичного сонету, кардинально його реформувала своїм використанням дисонансів та далекосяжних смислових асоціацій між побутовими речами та філософськими поняттями.

Емма Андієвська є авторкою близько трьох десятків поетичних збірок, багатьох книжок короткої прози, трьох романів та понад безлічі картин. Художні виставки малярки проводилися в США, Канаді, Франції, Німеччині, Австралії, Бразилії, Ізраїлі, Україні та Швейцарії тощо. Авторка є членом Національної спілки письменників України з 1994 року, українського ПЕН-клубу та Професійного об’єднання художників Баварії. Більшу частину свого життя Андієвська провела поза Україною, проживаючи в Мюнхені та Нью-Йорку.