Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Побажання

Книга «Хотінь безсенсовних отрута. 20 російських поетів «срібного віку» в укр. перекладах»

Тип книги:

Паперова 36 грн
Рейтинг: 4.1
Немає в наявності
Характеристики
Видавництво Факт
Рік видання 2007
Палітурка тверда, матова
ISBN 978-966-359-202-2
Кількість сторінок 584
Мова українська
Категорії Художня література Вірші. Лірика
Артикул 708122
«Хотінь безсенсовних отрута. 20 російських поетів «срібного віку» в укр. перекладах»
Ціна
36 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

LiqPay (Приват24)

Доставка:
Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Про що книга «Хотінь безсенсовних отрута. 20 російських поетів «срібного віку» в укр. перекладах»

Упорядник (і водночас один з авторів) цієї книги, відомий науковець і перекладач, прагне відповісти відразу на декілька запитань: якою була панорама блискучої російської поезії «срібного віку»? Якою мірою вплинула ця поезія на розвиток тогочасної (й пізнішої) української літератури? Нарешті, навіщо потрібно перекладати російські вірші по-українському?

А що таки потрібно — читача переконає добір поезій І. Аннєнського й Ів. Буніна, В. Брюсова та О. Блока, М. Волошина та М. Гумільова, О. Мандельштама й А. Ахматової, які в українських версіях найяскравіших представників кількох поколінь перекладачів — від Ів. Франка й М. Вороного, неокласиків і «шістдесятників» до «вісімдесятників» — набули самостійної художньої ваги, ставши явищем насамперед своєї власної літератури.

Краще зрозуміти панораму переломної (не лише для російської культури) доби, коли творилися ці поезії, читачам допоможуть як статті самих російських поетів, де вони прагнули окреслити власні мистецькі настанови й завдання, так і дослідження українських авторів (від Б. Якубського й М. Зерова — й до Є. Маланюка й І. Качуровського), у яких зроблено спробу проаналізувати феномен російської поезії (й ширше — російської культури) «срібного віку» в його найрізноманітніших виявах — зокрема й через зв'язки з поезією й культурою українською.

Книга розрахована не лише на фахових філологів, але й на широке коло читачів, які цікавляться поезією. Упорядник вважатиме своє завдання виконаним, якщо хоча б дехто з них по прочитанні цієї книги розпрощається з давніми стереотипами про «провінційність», «меншовартість» і «підпорядкованість» української літератури.

Згорнути

Відгуки Новий

Поділіться своїми враженнями!
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Схожі товари

Марія Козиренко

Відкривати Тут
87 грн
102 грн
-14%
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Таїсія Наконечна

Безріччя 2.0
149 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда

Ян Ваґнер

Блюз кентаврів
167 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда

Лесь Подерв'янський

Фаскінейшен оф зе івнінг
600 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Материнська молитва. Українки -...
20 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: м'яка, матова

Григорій Грабович, Олесь Федорук

Гайдамаки" (1841) Тарас Шевченко....
150 грн
Рік видання: 2013

Анатолій Кичинський

Жива і скошена тече в мені трава
105 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда

Микола Воробйов

Гора і квітка
116 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда

Франсуа Рабле

Гаргантюа і Пантагрюель
88 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда

Григорій Сковорода

Григорій Сковорода – дітям
102 грн
Палітурка: м'яка
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних