Джим Кей, кавалер медалі Кейт Ґрінвей, відтворює світ чарівників зі всіма його приголомшливими деталями у цьому ілюстрованому виданні другої книжки з класичної серії Дж.К. Ролінґ — чудовому дарунку і для вірних шанувальників, і для нових читачів.
На стіні поміж двома вікнами було виведено літери заввишки з тридцять сантиметрів, які мерехтіли у світлі смолоскипів:
«ТАЄМНУ КІМНАТУ ВІДЧИНЕНО. СТЕРЕЖІТЬСЯ, ВОРОГИ СПАДКОЄМЦЯ!»
Коли миршавенький ельф-домовик Добі вигулькує на Прівіт-драйв, намовляючи Гаррі Поттера не повертатися у Гоґвортс, у Гаррі виникає підозра, що ельфа підіслав його затятий суперник Драко Мелфой. Коли Рон Візлі на зачарованій летючій машині рятує його від жахливих самодурів Дурслів, Гаррі проводить решту літа в «Барлозі». Життя в родині Візлів сповнене таких неймовірних чарів, що Гаррі швидко забуває про розпачливі попередження Добі.
Але коли починається навчальний рік, зловісні слова, виведені на стіні в темному коридорі, нагадують Гаррі пророцтво Добі про те, що незабаром мають статися страшні події
«Мені подобається бачення світу Гаррі Поттера очима Джима Кея, і я вдячна йому за талановите втілення цього бачення — це для мене велика честь»
— Дж.К. Ролінґ
