Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Побажання
Костянтин Сігов, Барбара Кассен, Андрій Васильченко

Книга «Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 1»

Тип книги:

Паперова грн
Рейтинг: 4.8
Немає в наявності
Характеристики
Автор Костянтин Сігов , Барбара Кассен , Андрій Васильченко
Видавництво Дух і Літера
Рік видання 2010
Палітурка тверда
ISBN 978-966-378-125-9
Кількість сторінок 576
Мова українська
Категорії Довідкова література Словники Гуманітарні науки Філософія
Артикул 906635
Костянтин Сігов, Барбара Кассен, Андрій Васильченко - «Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 1»
Ціна
0 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

LiqPay (Приват24)

Доставка:
Безкоштовна доставка замовлень від 500 грн.

Про що книга «Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 1» авторів Костянтин Сігов, Барбара Кассен, Андрій Васильченко

Перед Вами українська версія унікального твору європейських дослідників. Це перша в історії філософії спроба зібрати разом неперекладності — такі філософські слова і словосполучення, переклад яких з однієї мови на іншу створює певні проблеми. Існує два шляхи вирішення цих проблем: «вибрати одну домінуючу мову — «глобалізовану» англо-американську — і віднині спілкуватися нею; або ж зробити ставку на підтримання плюралізму, щоразу підкреслюючи сенс і важливість відмінностей, що є єдиним способом реально полегшити спілкування між мовами та культурами. «Європейський словник філософій: лексикон неперекладностей» базується саме на другій точці зору. () Те, що йдеться про неперекладності, аж ніяк не означає, що ці терміни, вислови, синтаксичні та граматичні звороти ніколи не перекладалися або не можуть бути перекладені, радше неперекладним є те, що постійно продовжують (не) перекладати» (Барбара Кассен).

Для українських перекладачів та співавторів проекту переклад Словника став особливим викликом насамперед через те, що завдання відтворити українською мовою одразу весь космос європейського філософування потребувало задіювання всіх наявних і відкриття нових можливостей україномовного філософського дискурсу.

Згорнути

Відгуки Новий

Поділіться своїми враженнями!
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Схожі товари

Віл Кейпл

Business Vocabulary In Practice B1-B2
540 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: тверда

Девід Крістел

The Disappearing Dictionary: A...
270 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда
Cambridge English Pronouncing...
762 грн
Рік видання: 2006 Палітурка: м'яка

Майкл Маккарті, Фелісіті О'Делл

Academic Vocabulary in Use with...
538 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка

Людмила Адамовська, Світлана Зайковські

Англо-український,...
169 грн
Рік видання: 2009 Палітурка: тверда, матова

Зоряна Куньч

Універсальний словник української мови
357 грн
Рік видання: 2007 Палітурка: тверда, матова

Наталія Глібчук, Уляна Добосевич

Словник міжчастиномовних омонімів...
262 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Тарас Береза

Слова, що нас збагачують
201 грн
236 грн
-14%
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Тарас Береза

Гарна мова - одним словом
212 грн
236 грн
-10%
Рік видання: 2015 Палітурка: тверда, матова

Г.М. Закалик, Ю.М. Терлецька

Патопсихологія:...
125 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних