Електронна книга «Рубі Ферігейл і магічний острів. Книга 1»

Кіра Ґембрі, Марлене Яблонскі та Верена Кертінґ – авторки, знайомі європейському читачеві за творами для підлітків. У першій книзі нової серії – «Рубі Феріґейл» – вони пропонують юній аудиторії нову героїню, пригоди якої поєднують щоденні труднощі та світ магічних істот. Видавництво «Чорні вівці» презентує український переклад цієї історії, орієнтованої на дітей від 7 років.

Події розгортаються на острові Патч, де Рубі проводить канікули у бабусі, ветеринарки. Але лікує вона не лише котів і собак, а й русалок, фей, лепреконів. Центр допомоги чарівним істотам має залишатися в таємниці – навіть від однокласниці Бріани. Попри просту мову та невеликі розділи, історія зачіпає важливі для дітей теми – дружбу, довіру, силу добра і співчуття. Сюжет зберігає динаміку, водночас залишаючи місце для розвитку в наступних томах.

Видання оформлене тими ж художниками, що й оригінальна серія, тому візуальний стиль витримано. Ілюстрації підтримують настрій книги, відображають простір і персонажів, а шрифт та верстка зручні для самостійного читання. І хоча книга адаптована для молодших школярів, її спокійна інтонація та зрозумілі образи дозволяють отримати задоволення й дорослому читачеві. Рубі постає як дівчинка з активною позицією, якій небайдужі інші – магічні й ні.