Електронна книга «Рільке в перекладах Василя Стуса»
Артикул: 631834
epub
Книга в наявності
Характеристики
| Вид | Електронний контент |
| Тематика | Класична література |
| Видавництво | Фоліо |
| Рік видання | 2025 |
| Кількість сторінок | 192 |
| Мова | українська |
| Серія | 100 поезій |
Категорія
«Рільке в перекладах Василя Стуса»
Ціна
95 грн
Банківською карткою VISA / MasterCard
Після успішної оплати електронна книга з'явиться в розділі "Електронна бібліотека" у Вашому особистому кабінеті. Читати книжку ви можете на сайті або завантажити файл на свій пристрій. Просимо не поширювати файли серед інших користувачів та на сторонні сайти й телеграм-канали. Піратство в Україні карається законом.
Про електронну книгу «Рільке в перекладах Василя Стуса»: опис, факти, цитати
Для Василя Стуса (1938–1985) перекладацтво мало особливе значення, адже дозволяло формувати україномовний творчий контекст світової культури, вдосконалювати поетичну мову, вириватись із сірої і часто жахливої буденності у світ Гете і Рільке, Едуарда Меріке і Бертольда Брехта, Хрістіана Вайзе і Артюра Рембо. У перекладацькому доробку Василя Стуса не лише поезія, а ще й проза і драматургія.
До цієї унікальної збірки ввійшли всі 94 Стусівські переклади з Рільке, 5 перекладів з Гете і надзвичайно важливий переклад вірша єврейської поетки Рахель під назвою «Метaй», або «Мої мерці». Це символічний фінал всієї книги перекладів і квінтесенція Стусової філософії: виростати з традиції, аби підтримувати творче горіння і в такий спосіб долучатися до творення світової культури.
Схожі електронні книги 
Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"