Електронна книга «Нічні патрулі»

Східний Окленд, житловий комплекс «Реґал-Гай». Життя К’яри і її брата Маркуса зовсім не королівське: аби кінці з кінцями позводить. Обоє кинули школу, батько помер, мати — у в’язниці. Поки Маркус чіпляється за свою мрію стати реп-зіркою, К’яра шукає роботу, щоб оплатити оренду й прогодувати кинутого напризволяще сусідського хлопчика. Шукає і одного вечора знаходить поп’яну через непорозуміння з незнайомцем. Відтепер її життя пролягає між вулицею та канавою. А коли К’яра попадає до рук копам, воно робиться ще нестерпнішим. Дівчина стає ключовою свідкою в масштабному скандалі в департаменті поліції Окленда.

«Зірка літератури зароджується», — Elle

«Наелектризована атмосфера, терпка модна тема», — Teen Vogue

Книга «Нічні патрулі» — це дебютний роман американської авторки Лейли Моттлі. Письменниця створила сильний, однак емоційно важкий сюжет, у якому порушує питання расової дискримінації, зловживання владою, сексуального насильства та експлуатації неповнолітніх. У центр історії мисткиня поміщає сімнадцятирічну дівчину Кіару Джонсон, «американській мрії» якої не судилося здійснитись. Життя головної героїні зруйноване: її батько мертвий, а мати сидить за ґратами. Гадалося б, на цьому страждання дівчини мали б зупинитися, але її буття стрімко котиться до краю безодні. Щоб забезпечити себе, брата й сусідського хлопчика, Кіара вирішує увійти до тіньового світу, не усвідомлюючи, що це знищить її психічно та фізично

• Рейтинг 3,97 на Goodreads із понад 55 тис. оцінок.
• Рейтинг 4,3 на Amazon із понад 5,8 тис. оцінок.
• Номінації Goodreads Choice Award 2022 у категоріях Readers' Favorite Fiction і Readers' Favorite Debut Novel.
• Роман дорослішання Nightcrawling потрапив до переліку номінантів на Букерівську премію 2022.

Натхнення для соціальної драми «Нічні патрулі» Лейла Моттлі черпала із гнітючої та болісної ситуації з реального життя. Коли авторка навчалася в старшій школі, то слідкувала за розслідуванням кримінальної справи, в якій фігурувала передсмертна записка офіцера з відділку в Окленді, штат Каліфорнія. У листі було описано, як «вартові порядку» сприяли розквіту проституції. Вони використовували родинні проблеми, бідність, безвихідь та емоційну вразливість своїх жертв і не були справедливо покарані. Лейла Моттлі прагнула розповісти історії дівчат і жінок, які опинилися в лапах «правосуддя», система якого давно згнила, якщо взагалі колись працювала належним чином.

Дія роману розгортається в місті із «записки», в гетто-районах. Тут радше існує, а не живе підлітка Кіара Джонсон, яку доля змусила рано подорослішати. У неї немає близьких, що закривали б її потреби: хочеш їсти — працюй, бажаєш нових речей — знайди гроші, потрібен дах над головою — сплати оренду. Усе врізалось у фінанси, і згодом Кіара «влаштувалась» на роботу, яка приносила легкі гроші. Дівчина ніколи не бажала займатися такою аморальною справою, але не бачила іншого виходу.

Жорстокість, що йде пліч-о-пліч із безкарністю

Що таке етика та моральність у світі, де расизм, торгівля людьми, процвітання поліцейської корупції та жорстоке поводження з дітьми — це частина буденності? Лиходії не несуть відповідають за власні вчинки, натомість підставляючи своїх жертв. Вони спокійно продовжують жити, а постраждалі звиваються від внутрішнього болю до кінця відведених їм днів. Що чекає на Кіару, і чи вдасться їй уникнути жахів, які підготувало для неї життя підпільної імперії?

Радимо купити «Нічні патрулі» поціновувачам психологічної прози, що розкриває темний бік суспільства, з усією його жорстокістю та безжальністю.

«Nightcrawling — це не лише безстрашне дослідження справедливості, вини та упереджень, але і яскрава демонстрація сили слова, наративу та художньої літератури», — The Guardian