Електронна книга «Холод»
Артикул: 631676
epub
Книга в наявності
Характеристики
| Вид | Електронний контент |
| Тематика | Художня література |
| Автор | Щепан Твардох |
| Видавництво | Фабула |
| Рік видання | 2024 |
| ISBN | 9786175222829 |
| Кількість сторінок | 400 |
| Мова | українська |
Категорія
Про електронну книгу «Холод» від автора Щепан Твардох: опис, факти, цитати
Сілезець Конрад Відух працював на шахтах, служив на флоті, а потім приєднався до повстанців Спартака — і, гнаний гарячим революційним серцем, опинився на Батьківщині світового пролетаріату, коли ще ніхто навіть не уявляв, на що перетвориться ця держава за кілька років. І якоїсь миті життя його перетворюється на постійну, виснажливу боротьбу з людьми і природою за можливість прожити ще один день. Цей роман — класична історія совєтів 30-х років, оповідь про страшні речі від очевидця і мимовільного призвідця тих жахів, а водночас ода суворій природі й людській витривалості. Це сповідь людини, яка намагається з’ясувати, що ж насправді важить у житті і чи є в цьому хоч якийсь сенс. Сидячи в скутій льодом яхті, маючи лише олівець і папір, без єдиної живої душі навколо, Конрад Відух безжально препарує своє минуле, шукаючи відповідь на єдине питання — чи чєловєк я?
Відгуки про електронну книгу «Холод»
Dinara Budziak 26.01.2026 14:01
Тому одразу з легкістю РЕКОМЕНДУЮ всім до читання???
"Холод" - це емоціональна розповідь виживання не супергероя, а звичайної людини в непрості історичні часи, в яких життя, наближено до тваринного, кохання показано натурально (без рожевого романтизму), достатньо крові, жорстокості, насилля, відвертих вульгаризмів, неприємної правди, без яких цей роман не був би повним і таким засмоктуючим в себе. Сам автор казав, що є насправді вражаючі моменти жорстокості в поведінці, традиціях, ритуалах представників деяких соціальних груп, але це не є його (автора) хворими фантазіями, а підтверджені існуючі факти. До всього майстерна гра різними мовами,багаті мальовничі описи краєвидів доповнюють і заохочують глибше зануритися в цю небезпечну трагічну подорож.
Книга вміщує в себе 2 історії. Одна сучасна і ведеться від особи самого автора, а друга ніби вкладається в першу і її розповідає Конрад Відух, головний герой всіх подій центральної історії.
Завдяки саме цій книзі читач більше пізнає особистість автора. Наприклад, в інтерв’ю, бесідах Твардох завжди позиціонує себе як польськомовний письменник, що походить з Сілезії. В книзі він пише так:
...Я відповів, що з Польщі, хоч і не поляк, та сумніваюся, що їй захочеться вислуховувати довгі розповіді про заплутані питання складних етнічних ідентичностей давнього польсько-німецько-чешського прикордоння ...
Герої його романів найчастіше вигадані, але в своїй більшості також є від народження сілезійцями, що шукають себе.
Конрад Відух, оповідаючи про своє життя, задається питанням чи був він "чєловєк", бо всюди відчував себе "іностранцем", просто існував, намагався бути як найбільш вільним, виживав і залишив по собі тільки свою вражаючу повість.
Для мене "Холод" - це антиутопічний варіант розвитку історії, в якому будь-яка деспотична, тоталітарна імперія, що деградує, вичищує ідентичності захоплених поневолених народів, розповсюджуючи тиранію, насилля, смерть і повне їх винищення. Сам письменник характеризує цю свою прозу, як міт, що живе. Твардох в деякому сенсі засмучений, що тема расєї в цій книзі взяла гору над головним сенсом книги. Стрижнем "Холоду" мала бути людська сутність, хотів донести, що немає ідеально добрих і ідеально злих людей, що ніколи не відомо на які вчинки здатна особа в критичній ситуації заради звичайного тваринного первісного виживання. росєю Щепан взяв для зазначення деспотичної системи через свою більшу інформативну освідомленність о масковії, ніж о будь-якій іншій тоталітарній імперії.
Але ж наскільки влучно автор описує країну-гній!!!
...росєя як приходить, то приходить велика, хоча люди її марні, слабкі, але приходить велика й неспроможна витримати біля себе нічого, що не є росєєю, тож перетворює все на росєю, тобто на гівно. Щоб усе було таке саме, як гівно те...
...у росєї ніхто не вільний, навіть могутній комдив або комісар... Навіть наймогутніший серед людей росєї невільник, гівно...
...росєя як приходить, як розливається, то як повінь, як ті великі хвилі на морі, що здіймаються, і раптом приплив на пляжі перетворюється на стіну води, і пре, і змітає, і потім, відступаючи, забирає із собою все... Але расєя гірша, бо хвиля відступає, а росєя ніколи... Де руський ступив, там і лишається...
P.S.: Читала Холод одночасно в українському і польському варіантах, тому можу написати своє враження від перекладу. Дякую Наталії Данилюк за її працю, за те, що відчула стиль і головні ноти автора. Але є маленьке "але"? Були пару моментів в книзі, де перекладач не звернула уваги на так важливу для персонажів Щепана Твардоха підсвідому національну ідентичність. Напр., ...Як у нас, у Пільховицях - як приїжджали на роботу з росєї або з Австрії (*), то кожен несілезець, а пробощ ( священик) ніколи не був несілезцем... І ось на місці, де я дала (*), повинні бути слова "до нас поляки".
P.P.S.: Мабуть це вже відома для всіх інформація, але все одно напишу. Щепан Твардох є одним з тих, хто підтримує Україну морально і матеріально. Тому для мене він не тільки цікавий оригінальний в стилі написання автор, але й людина, достойна поваги! Відповісти
Схожі електронні книги 
Підтримайте проект "Книжки для ЗСУ"