Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 24:00
Побажання
Світлана Алексієвич

Книга «Чорнобильська молитва (переклад Оксани Забужко)»

Тип книги :

Паперова 93 грн
Немає в наявності
Goodreads
4.40
Наш Формат
4.4
2
Вподобайки
85
Характеристики
Автор Світлана Алексієвич
Видавництво Комора
Рік видання 2016
Палітурка тверда, матова
ISBN 978-617-7286-05-8
Кількість сторінок 288
Мова українська
Серія Книжки Нобелівських лауреатів
Категорії Документальна література Публіцистика Історія. Військова справа Історія України Художня література Сучасна іноземна проза
Артикул 801475
Світлана Алексієвич - «Чорнобильська молитва (переклад Оксани Забужко)»
Ціна
93 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Про що книга «Чорнобильська молитва (переклад Оксани Забужко)» автора Світлана Алексієвич

Художньо-документальний роман білоруської письменниці Світлани Алексієвич, Нобелівської лауреатки 2015 року, "Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього" говорить голосами "маленьких людей" про катастрофу, що зруйнувала мільйони життів, перевернула світогляд цілого покоління, а заразом відхилила залізну завісу й підважила непорушну, здавалося, конструкцію радянської держави.

Роман, який вийшов 1997 року, створено на основі розлогих інтерв’ю з очевидцями та потерпілими від Чорнобильської трагедії: ліквідаторами та їхніми близькими, вимушеними переселенцями з уражених радіацією регіонів та самоселами "зони", посадовцями, від рішень яких залежали долі десятків тисяч людей, та дітьми, котрі знали, що народилися вже приреченими.

Вперше українською мовою роман Світлани Алексієвич вийшов 1998 року в перекладі Оксани Забужко. Причиною для перевидання стала не лише 30-та річниця аварії на ЧАЕС, але й, як зазначає перекладачка у передмові до книги, її актуальність для нинішньої України.

"У тілі України з’явилася ще одна, після Чорнобильської, "зона відчуження" — окуповані території Донбасу, — і несподівано виявилося, що Алексієвич написала книжку не тільки про Чорнобиль — про те, чим він був і став для білорусів, — а й, куди більшою мірою, про "русскій мір", тоді ще званий "радянським": про його внутрішню, генетичну запрограмованість на катастрофу як прямий наслідок системно здійснюваної серед населення "зачистки мізків", — пише Оксана Забужко.

Відгуки (2) Новий

Славич Ірина 16.02.2022 15:53
Біль. Єдине, що залишає ця книга. Та біль після читання, навіть на йоту не рівносильна болю людей, що пережили наймасштабнішу техногенну катастрофу людства.

Із перших рядків авторка приголомшує правдою. Моторошною страшною історією. Кожна історія -це монолог. Почуттів, думок, слів. Монолог очевидців, потерпілих, родини ліквідаторів, переселенців...Люди, які пройшли це пекло й вижили, намагаються проаналізувати, що трапилося, розказують як їм жилося далі. Зламані долі, втрачені життя.

"Саркофаг споруджували поспіхом, одначе монтували його "дистанційно", плити стикували за допомогою роботів та вертольотів - звідси щілини". Головне в СРСР -планування -за два роки виконання "плану пятілєткі" -як один із наслідків. Потім безглузді помилки при випробовуванні системи безпеки.

Живе собі людина мирно, працює, має сім'ю, і в один день все змінюється. І це не війна, коли бачиш ворога, це радіація -підступний невидимець, що гірше ворога несе небезпеку.

Людей свідомо гнали на смерть. Люди як біороботи. Без будь-яких засобів захисту. Не кажучи їм правди. Люди не знали наскільки небезпечна радіація, вони не розуміли цього. Бо все їхнє свідоме життя, найнебезпечніший ворог -це Захід.

Найгірше - це приховування правди. Від людей таїли правду тільки для того, щоб показати, що все під контролем, щоб не виказати слабинку. Щоб Захід не здогадався, що в "ідеальній" політиці СРСР є промахи.
Надресерований народ радянською ідеологією, жив з відчуттями героїчного звершення. Коли стало явне, що то не пожежа, а вибух, почали на ліквідацію, видавати автомати, стверджуючи, що це ядерні диверсії Заходу.

Горбачов згодом визнав: "Чорнобиль прискорив розпад Радянського Союзу. Підірвав імперію". Ціною тисячі життів, зламаних доль зруйнувалася імперія смерті.

Хроніка ж майбутнього -це заклик майбутнім поколінням: людина, навіть підкоривши атом, не всесильна над природою. Це крик душ, які загинули, ризикуючи собою, як застереження, що ми не є володарями на Землі. Чому ж тоді знищуючи її, шукаємо життя на інших планетах?
Відповісти
Юлія Половинчак 22.11.2021 18:48
Перше, що впадає в очі – жанр книги визначено як «художньо-документальний роман» і «Чорнобильська молитва» була для мене першим досвідом читання таких текстів. Це не головне моє враження і не найважливіша характеристика книги, але саме вона, я думаю, забезпечує неймовірну силу впливу на читача. Книга – результат низки інтерв’ю з людьми, чиї історії розповідає «Чорнобильська молитва» (включно із авторським «самоінтерв’ю»). Проте оформлені вони як монологи – немає запитань, уточнень, автора за винятком кількох ремарок «не чути і не видно» (насправді зрозуміло, що це саме майстерність письменниці створює для читача «ефект присутності» і зумовлене ним відчуття неймовірного емоційного «занурення»).
Герої починають говорити і ти немов би чуєш їх: звороти, характерні для усної мови (звертання до невидимого слухача, поліські діалектизми); характери: хтось видає свою історію «нервами назовні», як сповідь, а хтось – пам’ятає, що це «під запис»; ось згорьована жінка, яка все одно розповідає «про любов», навіть якщо її історія – про найстрашнішу техногенну катастрофу, у епіцентрі якої опинились ці симпатичні молодята; ось оповідач починає з радянських канцеляризмів про «боротьбу з атомним нападом» і тут же: «мама вважала, що найстрашніше в нас позаду: ми пережили блокаду Ленінграда»; ось «інженер із двадцятирічним стажем» – наче компетентно про ізотопи та гамма-випромінювання і тут же розгублено: «ми ж звикли довіряти владі». Поряд звучить «хор голосів»: просто авторський мікс із десятка солдатських інтерв’ю, чи розмов із мешканцями Полісся. Всі ці розповіді – дуже особисті, не можу навіть зрозуміти, як авторка досягає цього ефекту – але ти немовби сидиш перед оповідачами (на кухні, як «для своїх») і чуєш їх голоси. Від цієї на диво спокійної, без надриву, буденної і якоїсь наївної оповіді стає ще моторошніше.
Коли купила цю книгу, відразу, не читаючи дала її колезі, а коли вона повертала, сказала дуже слушну річ: по-перше, читати треба – за будь-яку ціну, а по-друге, читати – забившись у якусь нору, сам-на сам із собою. Я ж здуру її не послухала – почала прямо в метро по дорозі додому і ревіти почала там же, в метро. Потім довго чекала, щоб повернутись і дочитати. Дивно, я навіть не можу назвати книгу важкою, але вона неймовірно пронизлива і щемлива. Оця незахищеність людей, які навіть толком не розуміли, що відбувається, які навіть на гнів і ненависть не завжди спромоглися – вона дуже б’є по емоціям.
До читання категорично рекомендую: емоційно затратно (неймовірно), але настільки ж неймовірно сильно.
Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Найчастіше купують

Джон Грін

В пошуках Аляски
220 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка, матова

Айн Ренд

Атлант розправив плечі (комплект з...
800 грн
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова
Ukraїner. Ukrainian Insider
750 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Станіслав Асєєв

«Світлий Шлях»: історія одного...
220 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Джозеф Кемпбелл

Тисячоликий герой
320 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Володимир Горбулін

Як перемогти Росію у війні майбутнього
320 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ніл Ферґюсон

Приреченість: політика і катастрофи
360 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ґолда Меїр

Моє життя
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Василь Мулік

Congo-Донбас. Гвинтокрилі флешбеки
270 грн
Рік видання: 2021

Еліот Гіґґінз

Ми — Bellingcat....
260 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ірина Магдиш

АР-НУВО. Стилі українського...
480 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Роберт Реміні

Коротка історія США
290 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Джоко Віллінк

Дисципліна – це свобода
350 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Айн Ренд

Гімн
190 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Раян Голідей, Стівен Генсільман

Стоїцизм на кожен день. 366...
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ярослав Грицак

Подолати минуле: глобальна історія...
680 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ентоні Бівор

Друга світова війна
720 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ілля Полудьонний, Марк Лівін

Простими словами. Як розібратися у...
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Дарон Аджемоґлу, Джеймс Робінсон

"Чому нації занепадають? Походження...
468 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Ернст Юнґер

Війна як внутрішнє переживання
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Денис Казанський, Марина Воротинцева

Як Україна втрачала Донбас
290 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Данило Яневський

Бандера. Портрет на тлі епохи....
230 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка

Сергій Жадан

Інтернат
260 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка, матова

Віктор Франкл

Людина в пошуках справжнього сенсу
130 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Ліна Костенко

Маруся Чурай
250 грн
Рік видання: 2018

Кріс Восс, Тал Рез

Ніколи не йдіть на компроміс....
210 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Дмитро Кулеба

Війна за реальність. Як перемагати...
350 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Тамара Горіха Зерня

Доця
255 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Олександр Палій

Збагнути Росію. Свідчення очевидців
240 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, глянцева

Тімоті Снайдер

Шлях до несвободи. Росія, Європа,...
400 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Ореста Осійчук

Абрикосова книгарня
220 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Метью Макконагі

Зелене світло
320 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ернандо де Сото

Загадка капіталу. Чому капіталізм...
195 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: інтегральна

Боріс Джонсон

Фактор Черчилля: Як одна людина...
300 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда, глянцева

Міхаель Бар-Зохар, Ніссім Мішаль

Моссад. Найвидатніші операції...
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Джордж Орвелл

1984
125 грн
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова

Джордж Клейсон

Найбагатший чоловік у Вавилоні
185 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: тверда, матова

майор Ганс фон Дах

Тотальний опір. Інструкція з...
160 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: м'яка, глянцева

Деніел Канеман

Мислення швидке й повільне
360 грн
Рік видання: 2017-2022 Палітурка: тверда, матова

Роберт Сапольскі

Біологія поведінки. Причини доброго...
450 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Ілля Полудьонний, Марк Лівін

Простими словами. Як розібратися у...
220 грн
Рік видання: 2020-2022 Палітурка: тверда

Сунь-дзи

Мистецтво війни
120 грн
Рік видання: 2015-2022 Палітурка: тверда, матова

Юрій Горліс-Горський

Холодний яр. За оригіналами 1934 -...
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда

Володимир В'ятрович

Нотатки з кухні «переписування...
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда

Анна Лембке

Дофамінове покоління. Де межа між...
199 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка

Джон П. Стрелекі

Кафе на краю світу
150 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда

Вахтанг Кіпіані

Зродились ми великої години... ОУН УПА
180 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова

Філіп К. Дік

Людина у високому замку
264 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда, матова
Схожі товари

Тамара Гундорова

Післячорнобильська бібліотека
80 грн
Рік видання: 2013 Палітурка: тверда, матова

Світлана Алексієвич

Чорнобильська молитва
220 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Олександр Михед

"Я змішаю твою кров із вугіллям"....
240 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда

Дмитро Вербич

Точка неповернення
220 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних