Зимова єПідтримка Гроші на 18-річчя
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Світлана Алексієвич

Книга «Чорнобильська молитва (переклад Оксани Забужко)»

Артикул: 801475
Паперова 93 грн
Немає в наявності
Goodreads
4.40
Наш Формат
4.4
2
Вподобайки
88
Характеристики
Автор Світлана Алексієвич
Видавництво Комора
Рік видання 2016
Палітурка тверда, матова
ISBN 978-617-7286-05-8
Кількість сторінок 288
Мова українська
Серія Книжки Нобелівських лауреатів
Світлана Алексієвич - «Чорнобильська молитва (переклад Оксани Забужко)»
Ціна
93 грн

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

На книжкових полицях
Дивитись всі

Про що книга «Чорнобильська молитва (переклад Оксани Забужко)» автора Світлана Алексієвич

Художньо-документальний роман білоруської письменниці Світлани Алексієвич, Нобелівської лауреатки 2015 року, "Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього" говорить голосами "маленьких людей" про катастрофу, що зруйнувала мільйони життів, перевернула світогляд цілого покоління, а заразом відхилила залізну завісу й підважила непорушну, здавалося, конструкцію радянської держави.

Роман, який вийшов 1997 року, створено на основі розлогих інтерв’ю з очевидцями та потерпілими від Чорнобильської трагедії: ліквідаторами та їхніми близькими, вимушеними переселенцями з уражених радіацією регіонів та самоселами "зони", посадовцями, від рішень яких залежали долі десятків тисяч людей, та дітьми, котрі знали, що народилися вже приреченими.

Вперше українською мовою роман Світлани Алексієвич вийшов 1998 року в перекладі Оксани Забужко. Причиною для перевидання стала не лише 30-та річниця аварії на ЧАЕС, але й, як зазначає перекладачка у передмові до книги, її актуальність для нинішньої України.

"У тілі України з’явилася ще одна, після Чорнобильської, "зона відчуження" — окуповані території Донбасу, — і несподівано виявилося, що Алексієвич написала книжку не тільки про Чорнобиль — про те, чим він був і став для білорусів, — а й, куди більшою мірою, про "русскій мір", тоді ще званий "радянським": про його внутрішню, генетичну запрограмованість на катастрофу як прямий наслідок системно здійснюваної серед населення "зачистки мізків", — пише Оксана Забужко.

Відгуки про книгу «Чорнобильська молитва (переклад Оксани Забужко)»

Славич Ірина
Славич Ірина 16.02.2022 15:53
Біль. Єдине, що залишає ця книга. Та біль після читання, навіть на йоту не рівносильна болю людей, що пережили наймасштабнішу техногенну катастрофу людства.

Із перших рядків авторка приголомшує правдою. Моторошною страшною історією. Кожна історія -це монолог. Почуттів, думок, слів. Монолог очевидців, потерпілих, родини ліквідаторів, переселенців...Люди, які пройшли це пекло й вижили, намагаються проаналізувати, що трапилося, розказують як їм жилося далі. Зламані долі, втрачені життя.

"Саркофаг споруджували поспіхом, одначе монтували його "дистанційно", плити стикували за допомогою роботів та вертольотів - звідси щілини". Головне в СРСР -планування -за два роки виконання "плану пятілєткі" -як один із наслідків. Потім безглузді помилки при випробовуванні системи безпеки.

Живе собі людина мирно, працює, має сім'ю, і в один день все змінюється. І це не війна, коли бачиш ворога, це радіація -підступний невидимець, що гірше ворога несе небезпеку.

Людей свідомо гнали на смерть. Люди як біороботи. Без будь-яких засобів захисту. Не кажучи їм правди. Люди не знали наскільки небезпечна радіація, вони не розуміли цього. Бо все їхнє свідоме життя, найнебезпечніший ворог -це Захід.

Найгірше - це приховування правди. Від людей таїли правду тільки для того, щоб показати, що все під контролем, щоб не виказати слабинку. Щоб Захід не здогадався, що в "ідеальній" політиці СРСР є промахи.
Надресерований народ радянською ідеологією, жив з відчуттями героїчного звершення. Коли стало явне, що то не пожежа, а вибух, почали на ліквідацію, видавати автомати, стверджуючи, що це ядерні диверсії Заходу.

Горбачов згодом визнав: "Чорнобиль прискорив розпад Радянського Союзу. Підірвав імперію". Ціною тисячі життів, зламаних доль зруйнувалася імперія смерті.

Хроніка ж майбутнього -це заклик майбутнім поколінням: людина, навіть підкоривши атом, не всесильна над природою. Це крик душ, які загинули, ризикуючи собою, як застереження, що ми не є володарями на Землі. Чому ж тоді знищуючи її, шукаємо життя на інших планетах?
Відповісти
Юлія Половинчак 22.11.2021 18:48
Перше, що впадає в очі – жанр книги визначено як «художньо-документальний роман» і «Чорнобильська молитва» була для мене першим досвідом читання таких текстів. Це не головне моє враження і не найважливіша характеристика книги, але саме вона, я думаю, забезпечує неймовірну силу впливу на читача. Книга – результат низки інтерв’ю з людьми, чиї історії розповідає «Чорнобильська молитва» (включно із авторським «самоінтерв’ю»). Проте оформлені вони як монологи – немає запитань, уточнень, автора за винятком кількох ремарок «не чути і не видно» (насправді зрозуміло, що це саме майстерність письменниці створює для читача «ефект присутності» і зумовлене ним відчуття неймовірного емоційного «занурення»).
Герої починають говорити і ти немов би чуєш їх: звороти, характерні для усної мови (звертання до невидимого слухача, поліські діалектизми); характери: хтось видає свою історію «нервами назовні», як сповідь, а хтось – пам’ятає, що це «під запис»; ось згорьована жінка, яка все одно розповідає «про любов», навіть якщо її історія – про найстрашнішу техногенну катастрофу, у епіцентрі якої опинились ці симпатичні молодята; ось оповідач починає з радянських канцеляризмів про «боротьбу з атомним нападом» і тут же: «мама вважала, що найстрашніше в нас позаду: ми пережили блокаду Ленінграда»; ось «інженер із двадцятирічним стажем» – наче компетентно про ізотопи та гамма-випромінювання і тут же розгублено: «ми ж звикли довіряти владі». Поряд звучить «хор голосів»: просто авторський мікс із десятка солдатських інтерв’ю, чи розмов із мешканцями Полісся. Всі ці розповіді – дуже особисті, не можу навіть зрозуміти, як авторка досягає цього ефекту – але ти немовби сидиш перед оповідачами (на кухні, як «для своїх») і чуєш їх голоси. Від цієї на диво спокійної, без надриву, буденної і якоїсь наївної оповіді стає ще моторошніше.
Коли купила цю книгу, відразу, не читаючи дала її колезі, а коли вона повертала, сказала дуже слушну річ: по-перше, читати треба – за будь-яку ціну, а по-друге, читати – забившись у якусь нору, сам-на сам із собою. Я ж здуру її не послухала – почала прямо в метро по дорозі додому і ревіти почала там же, в метро. Потім довго чекала, щоб повернутись і дочитати. Дивно, я навіть не можу назвати книгу важкою, але вона неймовірно пронизлива і щемлива. Оця незахищеність людей, які навіть толком не розуміли, що відбувається, які навіть на гнів і ненависть не завжди спромоглися – вона дуже б’є по емоціям.
До читання категорично рекомендую: емоційно затратно (неймовірно), але настільки ж неймовірно сильно.
Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Девід Ґоґґінс
385 грн
450 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Саймон Шустер
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Зелене світло - фото обкладинки книги
Метью Макконагі
420 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Трубадури імперії. Російська література і колоніалізм - фото обкладинки книги
Ева Томпсон
420 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
678 грн
Рік видання: 2014
Позивний «Хаос». Уроки лідерства від ексголови Пентагону - фото обкладинки книги
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Катананхе - фото обкладинки книги
Софія Андрухович
415 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
620 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
За Перекопом є земля. Кримський роман - фото обкладинки книги
Анастасія Левкова
449 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Жінки, що біжать з вовками. Жіночий архетип у міфах та легендах - фото обкладинки книги
Клариса Пінкола Естес
590 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Самознищення Європи: імміграція, ідентичність, іслам - фото обкладинки книги
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
859 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
План Маршалла. Світанок Холодної війни - фото обкладинки книги
Бенн Стайл
651 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Нові стоїки. 52 уроки для наповненого життя. Тверда обкладинка - фото обкладинки книги
Массімо Пільюччі, Ґреґорі Лопез
499 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
651 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Пісня відкритого шляху - фото обкладинки книги
Артем Чех
550 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Про свободу - фото обкладинки книги
Тімоті Снайдер
600 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Щоденник слабака. Книга 1 - фото обкладинки книги
Джеф Кінні
350 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Євгенія Кузнєцова
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Крах людини - фото обкладинки книги
Осаму Дазай
320 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Лицар свободи - фото обкладинки книги
Джохар Дудаєв
347 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей - фото обкладинки книги
Бодо Шефер
280 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: тверда, матова
Есенціалізм. Мистецтво визначати пріоритети (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
430 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
300 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
501 факт, який треба знати з... історії України - фото обкладинки книги
Анна Шиманська, Андрій Шиманський
550 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Моя війна - фото обкладинки книги
Валерій Залужний
550 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
300 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
997 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Себастьян Юнґер
330 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Винайдення влади. Королі, папи і розквіт Заходу - фото обкладинки книги
Брюс Буено де Мескіта
479 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
280 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Джуді Муді. Частина 1 - фото обкладинки книги
Меґан МакДоналд
200 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Закони дурості людської - фото обкладинки книги
Карло Чіполла
250 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
The Gates of Europe. A History of Ukraine - фото обкладинки книги
Сергій Плохій
525 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Вибір - фото обкладинки книги
Едіт Еґер
530 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, кому вдалось - фото обкладинки книги
Тара Шустер
390 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Танець недоумка - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
501 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Як Україна втрачала Донбас - фото обкладинки книги
Денис Казанський, Марина Воротинцева
479 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Чарльз Дюгіґґ
390 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Часосховище - фото обкладинки книги
Ґеоргі Ґосподінов
450 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Людина в пошуках справжнього сенсу - фото обкладинки книги
Віктор Франкл
170 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Mindset - Updated Edition: Changing The Way You think To Fulfil Your Potential - фото обкладинки книги
Керол Двек
657 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Одержимість - фото обкладинки книги
А.С. Баєтт
567 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Одного разу воїн — воїн назавжди. Як повернутися до звичного життя після бойових дій - фото обкладинки книги
Чарльз Гоуґ
390 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
620 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Тамара Горіха Зерня
500 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Чеснота егоїзму - фото обкладинки книги
Айн Ренд
370 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Книга-мандрівка. Україна - фото обкладинки книги
Ірина Тараненко, Юлія Курова, Марія Воробйова
901 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
451 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Залізний генерал. Уроки людяності - фото обкладинки книги
Людмила Долгоновська
330 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Малечі про інтимні речі (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Юлія Ярмоленко
380 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Start With Why: How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action - фото обкладинки книги
Саймон Сінек
525 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: м'яка
Суперсили для мозку - фото обкладинки книги
Ваутер де Йонґ
250 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Стіни в моїй голові - фото обкладинки книги
Володимир Станчишин
320 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Інші книги автора
Chernobyl Prayer: A Chronicle of the Future - фото обкладинки книги
Світлана Алексієвич
476 грн
Рік видання: 2016
Час second-hand. Кінець червоної людини - фото обкладинки книги
Світлана Алексієвич
100 грн
Рік видання: 2021
Цинкові хлопчики - фото обкладинки книги
Світлана Алексієвич
100 грн
Рік видання: 2020
Останні свідки. Соло для дитячого голосу - фото обкладинки книги
Світлана Алексієвич
100 грн
Рік видання: 2020
У війни не жіноче обличчя - фото обкладинки книги
Світлана Алексієвич
100 грн
Рік видання: 2020
Чорнобильська молитва - фото обкладинки книги
Світлана Алексієвич
100 грн
Рік видання: 2020
Схожі товари
Вячеслав Чорновіл Т.10 - фото обкладинки книги
150 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
В'ячеслав Чорновіл. Том 7 - фото обкладинки книги
150 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: тверда, матова
Ув'язнені чорнобривці - фото обкладинки книги
278 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Ви дивилися
Батьківщина - фото обкладинки книги
Ніна Бунєвац
280 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Російська імперія і Слобідська Україна у другій половині XVIII ст.: просвічений абсолютизм, імперська інтеграція, локальне суспільство - фото обкладинки книги
Володимир Склокін
150 грн
Рік видання: 2019
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних