Ексклюзивні аудіокниги в новому застосунку:
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
Мосян Тонсьов

Книга «Благословення Небесного Урядника. Том 1»

Артикул: 950197
Паперова 320 грн
Книга в наявності
Відправка: 29.10.2025
Goodreads
4.59
Наш Формат
5.0
Вподобайки
26
Характеристики
Автор Мосян Тонсьов
Видавництво BookChef
Рік видання 2025
Палітурка тверда
Оригінальна назва Tin Gun C F
ISBN 978-617-548-344-2
Кількість сторінок 352
Мова українська
Серія Благословення Небесного Урядника
Розмір 128 х 200 мм
Мосян Тонсьов - «Благословення Небесного Урядника. Том 1»
Ціна
320 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Самовивіз

Книгарня "Наш Формат" (провулок Алли Горської, 5А, Київ, Україна).

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Забрати в книгарні "Наш Формат"
завтра з 10:00 до 20:00

Про що книга «Благословення Небесного Урядника. Том 1» автора Мосян Тонсьов Tin Gun C F

Анотація "Благословення Небесного Урядника. Том 1"

Сє Лянь, спадкоємний принц процвітаючого королівства Сяньле, відомий своєю красою та силою, здобуває божественний статус завдяки рокам наполегливої праці та добрих справ. Але шлях до слави сповнений випробувань, і його зірковий шлях обривається — він падає з небес у світ смертних. Через вісімсот років Сє Лянь втретє стає небесним урядником, наражаючи себе на гнів інших небожителів. Щоб відновити свою репутацію, його відправляють полювати на привидів і духів, що загрожують світу смертних. У цій небезпечній подорожі він зустрічає загадкового Саньлана — молодого чоловіка, який одразу зачаровує його своєю надзвичайною харизмою.

Що приховує усмішка Саньлана, і чи може він бути кимось іще, ніж просто компаньйоном у подорожах? Розкрийте таємниці богів, заглиблюючись у це захопливе китайське фентезі про обов’язок, силу духу та кохання, укорінені у філософії та традиціях Древнього Китаю. Ця історія стане справжньою насолодою та не залишить байдужими всіх, хто цінує магічні світи, де на кожному кроці чекає нове загадкове випробування.

Про книгу "Благословення Небесного Урядника" Мосян Тонсьов

Український переклад світового бестселера "Благословення Небесного Урядника" Мосян Тонсьов – очікувана подія на вітчизняному книжковому ринку. Українські читачі вже зачекалися на найпопулярніший у світі роман в жанрі даньмей. Книга Мосян Тонсьов має найчисельніший у світі фан-клуб, де присутні й українські фанати. Роман надзвичайний! Він досконалий в усьому: написаний цікаво, має неймовірний сюжет, стилістично витриманий. Твір захоплює з першої сторінки й не відпускає до фіналу. Письменниця дуже вдало поєднує елементи міфології, даосизму та традиційної східної культури з зображенням протагоніста й антагоніста. Цей креативний коктейль також став унікальним фоном для розвитку романтичних стосунків головних героїв. Перед написанням твору авторка довго подорожувала Китаєм, збирала народні легенди, вивчала міфологію, відвідувала храми та монастирі. Результат перевершив всі сподівання.

Читачі отримали вишуканий роман, дія якого відбувається в трьох вимірах: у Небесній столиці, у королівстві смертних та у світі мерців. Головні герої книги – наслідний принц Сє Лянь та темний демон Хва Чен – потужні літературні образи, вони зовсім не статичні, авторка дає їх в розвитку. Яскраво виписані портрети персонажів, неймовірні діалоги, за якими ховається гострий розум й зародження ніжних почуттів, – все це робить твір естетично вишуканим і неймовірно цікавим. Читачі, які замовили або планують купити книгу, можуть бути впевнені в якості тексту, адже перекладали справжні фахівці. Це перше українське ліцензійне видання, перекладене з мови-оригіналу. Крім професійного перекладу, читачі отримають коментарі перекладача, які допоможуть глибше зануритися в уявний світ героїв.

Після першої книги М. Тонсьов на читачів чекає вихід всієї серії романів. BookChef планує перекласти й видати всі 8 книг.

«Благословення Небожителів» книга: чому інша назва?

«Благословення Небесного Урядника» – це назва українського ліцензійного перекладу роману Мосян Тонсьов. Такий вибір потребує фахових пояснень. Перекладачка твору обґрунтувала це так: дослівний український переклад назви з китайської Tian Guan Ci Fu – «Благословення Небожителів» або «Благословення Небесних чиновників». В однині звучить так само, тому можна перекласти «Благословення небесного чиновника (урядовця)». Перекладачка використала слово урядник, тому що українській мові притаманне словотвірне гніздо: уряд – урядовий – урядник.

Назва книги "Небожителі" пов'язана з китайськими віруваннями. На свято Фестивалю Ліхтарів, яке відзначають 15-го числа першого місяця, на землю спускається небесний урядник для благословення смертних. Це свято називають днем Небесної церемонії Шан'юань, воно стало державним ще в 104 р. до н.е.

Також видавництво використало коректно перекладене прізвище автора книги – Мосян Тонсьов (за фонетичним принципом).

Відгуки про книгу «Благословення Небесного Урядника. Том 1»

Поділіться своїми враженнями!
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Марія Матіос
300 грн
Шоумен. У вирі вторгнення, яке шокувало світ і зробило з Володимира Зеленського лідера - фото обкладинки книги
Саймон Шустер
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Самознищення Європи: імміграція, ідентичність, іслам - фото обкладинки книги
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
The Psychology of Money - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
1 005 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Вибір - фото обкладинки книги
Едіт Еґер
530 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
521 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Том Шон
1 200 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Чітке мислення. Мистецтво ухвалювати складні рішення від пілота стелс-винищувача - фото обкладинки книги
Гезард Лі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
The Lean Startup: How Constant Innovation Creates Radically Successful Businesses - фото обкладинки книги
Ерік Ріс
767 грн
Рік видання: 2011
Дерева - фото обкладинки книги
Персіваль Еверетт
490 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю - фото обкладинки книги
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Габсбурги. Злет і занепад володарів світу - фото обкладинки книги
Мартін Рейді
499 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Православний молитвослов. Київський ізвод - фото обкладинки книги
180 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Homo Deus: A Brief History of Tomorrow - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Позивний «Хаос». Уроки лідерства від ексголови Пентагону - фото обкладинки книги
Джим Меттіс, Бінг Вест
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Володарі Doom - фото обкладинки книги
Девід Кушнер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Одержимість - фото обкладинки книги
А.С. Баєтт
560 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Чому зебри не страждають на виразку - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
520 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
578 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Наша Європа - фото обкладинки книги
Оксана Забужко
420 грн
Рік видання: 2025
Суперкомунікатори. Як знайти спільну мову зі скептиками, суддями і шпигунами - фото обкладинки книги
Чарльз Дюгіґґ
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Mindset - Updated Edition: Changing The Way You think To Fulfil Your Potential - фото обкладинки книги
Керол Двек
812 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Тореадори з Васюківки - фото обкладинки книги
Всеволод Нестайко
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Літо, коли помер Хікару. Том 1 - фото обкладинки книги
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Літо, коли помер Хікару, Том 3 - фото обкладинки книги
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Анатомія Воїна: Дух, Шлях, Сила - фото обкладинки книги
Андрій Зелінський
440 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Сергій Плохій
440 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Чудернацька антикварна крамниця - фото обкладинки книги
Макура Курама
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Генрі Форд
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
655 грн
770 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Джеймс Клір
400 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
784 грн
Рік видання: 2014
Стіни в моїй голові - фото обкладинки книги
Володимир Станчишин
320 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Велика енциклопедія для чомусика - фото обкладинки книги
450 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
330 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Ґреґ Маккеон
450 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
470 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Стратегія людини: від думок до дії - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
565 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
784 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Буквар для дошкільнят: Читайлик - фото обкладинки книги
Василь Федієнко
220 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Мова-меч. Як говорила радянська імперія - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
651 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Мирослав Кошик
560 грн
700 грн
-20%
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Командування. Політики військових операцій від Кореї до України - фото обкладинки книги
Лоуренс Фрідман
541 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Психологія впливу. Оновлене та розширене видання - фото обкладинки книги
Роберт Чалдині
460 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
972 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Стенлі Туччі
360 грн
450 грн
-20%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Джеймс Клавелл
749 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Майстри масштабування. Неочевидні істини від найуспішніших підприємців світу (м'яка обкл.) - фото обкладинки книги
Рейд Гоффман, Джун Коен, Дерон Тріфф
399 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
The Gates of Europe. A History of Ukraine - фото обкладинки книги
Сергій Плохій
641 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: м'яка
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
921 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Never Split the Difference: Negotiating as if Your Life Depended on It - фото обкладинки книги
Кріс Восс, Тал Раз
711 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Кіноспостереження - фото обкладинки книги
Квентін Тарантіно
440 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Літопис Сірого Ордену. Аркан вовків. Книга 1 (Видавництво Старого Лева) - фото обкладинки книги
Павло Дерев'янко
500 грн
Рік видання: 2025
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
345 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Закони дурості людської - фото обкладинки книги
Карло Чіполла
270 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Сюзанна Коллінз
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Інші книги автора
Мосян Тонсьов
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мосян Тонсьов
751 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мосян Тонсьов
320 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Засновник демонічного шляху. Том 1 - фото обкладинки книги
Мосян Тонсьов
320 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Благословення Небесного Урядника. Том 2. (Подарункове видання) - фото обкладинки книги
Мосян Тонсьов
751 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Благословення Небесного Урядника. Том 2 - фото обкладинки книги
Мосян Тонсьов
320 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Благословення Небесного Урядника. Том 1 (Limited edition) - фото обкладинки книги
Мосян Тонсьов
751 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Схожі товари
Мосян Тонсьов
751 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мосян Тонсьов
320 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Благословення Небесного Урядника. Том 2. (Подарункове видання) - фото обкладинки книги
Мосян Тонсьов
751 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Остання Фінестра. Це безжальне благословення. Книга 1 - фото обкладинки книги
Емілі Сід
750 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Мосян Тонсьов
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Засновник демонічного шляху. Том 1 - фото обкладинки книги
Мосян Тонсьов
320 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ви дивилися
Команда суперників. Біографія Лінкольна - фото обкладинки книги
Доріс Ґудвін
200 грн
Рік видання: 2019
Ніна Кур'ята
299 грн
399 грн
-25%
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Війна світів - фото обкладинки книги
Герберт Веллс
80 грн
Рік видання: 2021
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних