Книга «Біологія за Кемпбеллом»

Вперше українською! Анонсуємо український переклад культового посібника «Біологія за Кемпбеллом» — книги, яка змінює погляд на науку. Це фундаментальне видання є «золотим стандартом» у світі біологічної літератури, визнане студентами та науковцями в усьому світі за глибоке висвітлення біологічних процесів і зручну структуру для навчання.

«Біологія за Кемпбеллом» надає надійний, сучасний та педагогічно інноваційний підхід, що забезпечує міцну основу вивчення біології на університетському рівні та справжнє розуміння науки про життя. Цей переклад «Біології за Кемпбеллом» — ще один крок до наукової незалежності та розвитку української науки.

Проєкт виходить за ініціативи та підтримки Biopharma Plasma та Благодійного фонду Костянтина Єфименка. Тож ділимося коментарем CEO Preci (компанії Костянтина Єфименка) Антона Ганапольського щодо посібника:

«На сьогоднішній день, розмір світового ринку біотехнологій вже досяг 3% світового ВВП, і ця цифра продовжує зростати. Україна, на жаль, ще не займає належного місця на глобальних ринках розробки лікарських засобів і діагностичних систем, які становлять основну частину біотеху. Біотехнологічні компанії Біофарма та Пресі в 2023 році започаткували проєкт Біошкола, метою якого є створення екосистеми для виховання нового покоління українських біологів. Починаючи з шкіл, через провідні університети країни, цей проєкт допомагає молоді зробити перші кроки в науковій кар'єрі.

Поняття сучасної біології в Україні все ще має значний відбиток минулого. Сучасна біологія вже давно виходить за межі ботаніки та зоології — сьогодні вона фокусується на молекулярних машинах, такі як гени і білки, їхній структурі та динаміці. Саме тому, у партнерстві з видавництвом "Наш Формат", ми започаткували проєкт перекладу "Campbell’s Biology" українською мовою. Це найкращий базовий підручник з біології у світі, який забезпечує системний рівень знань і використовується для підготовки до біологічних олімпіад. Ми плануємо видати 2000 примірників підручника та подарувати їх найталановитішим школярам України, сподіваючись, що це стане для них відправною точкою у знайомстві з біологією як наукою».