Ексклюзивні аудіокниги в новому застосунку:
Книжковий інтернет-магазин Наш Формат
Кол-центр працює щодня з 08:00 до 20:00
Побажання
М. Шюкрю Ганіоглу

Книга «Ататюрк: Біографія мислителя»

Артикул: 901442
Паперова 251 грн
Книга в наявності
Відправка: 05.09.2025
Goodreads
4.06
Наш Формат
4.8
3
Вподобайки
170
Характеристики
Автор М. Шюкрю Ганіоглу
Видавництво Ніка-Центр
Рік видання 2018
Палітурка тверда
Оригінальна назва Ataturk: An Intellectual Biography by M. kr Haniolu
Перекладачі Олександр Галенко
ISBN 978-617-719-293-9
Кількість сторінок 240
Мова українська
Серія Колекція біографій лідерів-ідеологів «Princeps-Natio-Tempus»
Розмір 150 х 220 мм
Категорія
М. Шюкрю Ганіоглу - «Ататюрк: Біографія мислителя»
Ціна
251 грн
+
-

До відділення "Нової пошти"

у Вашому місті

До відділення Укрпошти

у Вашому місті

Міжнародні відправлення

(авіа-транспортом або наземним шляхом)

Самовивіз

Книгарня "Наш Формат" (провулок Алли Горської, 5А, Київ, Україна).

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Готівкою при отриманні

Банківською карткою VISA / MasterCard

Забрати в книгарні "Наш Формат"
сьогодні до 20:00

Про що книга «Ататюрк: Біографія мислителя» автора М. Шюкрю Ганіоглу Ataturk: An Intellectual Biography by M. kr Haniolu

Книжка відкриває походження ідей Мустафи Кемаля Ататюрка (1881–1938), на яких повстали Турецька Республіка та сучасна турецька нація. Деякі з цих ідей були зумовлені подіями дитинства та навчання, а далі військовою кар'єрою та політичною діяльністю. Інші з'явилися під впливом реформ, воєн, повстань і революцій у шестисотлітній Османській імперії, що невпинно хиріла. Значну увагу автор приділяє книжкам та журналам, європейським і турецьким, з яких Мустафа Кемаль засвоїв популярні на Заході, хоч і вельми сумнівні та утопічні теорії кінця ХІХ – початку ХХ ст., зокрема, вульгарний матеріалізм, моральний дарвінізм, позитивізм, націоналізм, расову антропологію, авторитаризм. У дослідженні також наведено галерею осіб, з якими Ататюрк ділився задумами або, навпаки, сперечався, від яких навчався, кого використовував. У підсумку Ататюрк постає не творцем оригінальних ідей, а політиком, який спромігся втілити утопічні проекти маргінальних західноєвропейських інтелектуалів свого часу.

Вдумливому українському читачеві з європейськими амбіціями ця книжка дасть унікальну можливість помислити, чому Туреччина майже через століття узятого Ататюрком курсу ще й досі стоїть на порозі західної цивілізації.

Шюкрю Ганіоглу – професор відділення близькосхідних досліджень Принстонського університету (США). Народився у Туреччині (1955). Закінчив Стамбульський університет за спеціальностями політологія та економіка і отримав докторський ступінь з політології. Його дисертація була присвячена політичній діяльності та теоретичному доробку одного з засновників турецького Комітету єдності та прогресу (КЄП) доктора Абдуллага Джевдета. М. Шюкрю Ганіоглу присвятив багато часу і зусиль дослідженню історії КЄП та молодотурецької революції, використовуючи документи організації та архівні джерела низки країн, зокрема Албанії, куди йому пощастило отримати доступ як одному з небагатьох іноземних дослідників.

Зараз є одним з провідних світових фахівців у царині історії пізньої Османської імперії та інтелектуальної й дипломатичної історії Туреччини XIX ст. Був нагороджений Великою премією Президента Туреччини в галузі культури та мистецтва та відзнакою Ради з науки та технологій Туреччини. Колумніст турецької газети "Сабаг".

Відгуки про книгу «Ататюрк: Біографія мислителя»

Рубцов Ігор 30.10.2023 22:12
Від епохи Ататюрка Туреччину відділяє ціле століття і тепер, на тлі подій 2022-2023 років сама Туреччина повинна привертати частиною нашої уваги, як потенційний союзник. Потенційний чи реальний союзник? Ми обережно придивляємося, вбачаючи в діях непростого для розуміння президента Ердогана різновекторні інтереси. Воно-то так, але кожен турок, мабуть, образиться, якщо хтось вголос назве його країну азійською. Ментально вони давно європейці і в тому велика заслуга Мустафи Кемаля Ататюрка – першого президента країни, людини, яка здійснила неймовірні перетворення від османської імперії, султанату, а найважливіше – від халіфату до прогресуючої світської країни. Ми не завжди усвідомлюємо значення терміну – «халіфат». Якщо дуже стисло – це як жорно на шиї пловця в морі. Я би висловився ще виразніше: релігійна домінанта в управлінні будь-якої країни – серйозне гальмо в розвитку. Не ідеалізуючи батька нації, а титул – Ататюрк перекладається як батько турків, я десь глибоко в душі теж вдячний йому, прокручуючи варіант «якби». Якби не Ататюрк? Ми могли би мати через море другий Іран, жорстку, надміру агресивну і мілітарну диктатуру релігійних фанатиків. Все ж таки світська влада в країні, де поряд уживаються представники різних релігій, найменш травматична для долі самої країни і окремих груп віруючих, які опиняються в меншості. І як вдалося Ататюрку за короткий період здійснити еволюційні перетворення, які важко уявити навіть за умови поступового руху протягом десятиліть? В одній особі зійшлися всі фактори успіху: його народження в європейській частині імперії, військова освіта, амбітність і… пантюркістський гонор, що важливо для природнього лідера, який хоче не просто прийти до влади, а збудувати етнічну сильну країну. Йому вдалося віртуозно позбавити Туреччину султанської опіки. М’яко кажучи, султана пішли «на пенсію», а халіфат відправили на маргінес. І турки, в основному, сприйняли перерозподіл на користь прореспубліканських сил. Оце дивне співпадіння уподобань народу і, фактично, диктатора. Не такого диктатора, який гребе під себе, а того, який вривається в Європу і вибурює там місце під сонцем ще одній країні, переконуючи Європу, що Туреччина – не п’яте колесо, не якесь непорозуміння і не засланий від азійського світу казачок.
Добре, що Ататюрк – символ не нашої, а турецької нації і що його історії президентства вже приблизно сто років. Він зробив послугу і нам, зробивши цей жест наперед через століття. Мабуть, я би не хотів такого очільника в нашій країні. Та у нас би не було такої хвилі підтримки, яка дорівнювала культу особистості. І його культ досі тримається на належній висоті, поспитайте турків, ким для них є Кемаль Ататюрк? Хоча тоді, за його керівництва, не всі сприймали ураганні реформи. Задумав поміняти арабську абетку на латинку – завтра, а краще вчора це мали зробити в державі. Переодягнути турків в костюми і сукні європейського крою? Змусити слухати не традиційні мелодії, а, знову ж, європейські? І все це не питаючи думки виборців. Гм! Але друга армія НАТО – це про Туреччину. А що для нас НАТО? Отож! Тому я ще раз дякую батькові тюркчі! Він врятував таку велику країну від загрози ісламського фундаменталізму. Якщо ми опинимося в ЄС раніше за Туреччину, я, напевно, голосуватиму і за її входження до співдружності. Тільки завдяки Ататюрку!
Сама ж книжка Ганіоглу побудована не настільки вишукано, як проза Гюнтекіна або Памука. Це документальна праця і місцями вона навіть видалася нуднуватою, коли автор намагався розібрати складні політичні тонкощі перехідного періоду, коли формувався і світогляд майбутнього лідера. Але книжка містить і цікаві факти його життя. Тому, в цілому, я задоволений. Для політиків вона взагалі стала би корисним матеріалом і прикладом, за умови чіткого визначення ними того, що було позитивним, а що негативним в діяльності Ататюрка. Та хто ж може гарантувати, що висновки будуть правильними?
Дякую Центральній Бібліотеці Солом'янки!
Відповісти
Руслана Курах 21.10.2021 14:30
«вести війну означає нападати»
«Ататюрк: біографія мислителя», М.Шюкрю Ганіоглу
Переклав з англійської Олександр Галенко
Видавництво Анетти Антоненко
Доволі цікавою та пізнавальною виявилася книга. Є, про що обміркувати, а дещо взяти й на замітку нашим політикам, ой, законотворцям..майбутнім, якщо колись до влади прийдуть наші.
З книги я дізналася, що до 34-го року османці і турки ісламського віросповідання не мали прізвищ. Ататюрк до того часу звався Мустафа, а оскільки ім’я його збігалося з іменем вчителя, то той просив його підібрати собі додатково інше, запропонувавши йому Кемаль («зрілість», «досконалість») – згодом Мустафа Кемаль став тим, хто в 1934 році запровадив нововведення, а саме Закон про прізвища.
Далися взнаки і виховання, і школи (зокрема, військова), і смерть батька, і балканські війни, які він застав підлітком, звідки зрозумів, що хоче бачити Туреччину менш балканською..
«Тільки держава, оперезана міцною національною ідентичністю, переконував він, здатна виставити потужне військо. Те, що він уявляв, було «озброєною турецькою нацією», а не османською».
Захоплює вміння «петляти» на міжнародній арені (те ж маскування, вдавані обійми з комуністами, договори з росією, сирійські угоди, тощо) – дипломат вищого ґатунку, а оте маніпулювання релігійним аспектом при скасуванні халіфату, або виселення всіх членів родин султанської династії Османів…дуже продумані рішення і гарне ковзання-препарування під вибухи критики («ми таки європейці, ми давно Європа», а тимчасом націєцентричність перш за все, адже формування суспільства за культурною моделлю Європи – не значить хапати звідти всі їхні ідеї). Скасувавши халіфат, він створив Управління релігійних справ під гаслом «Релігія – це наука для мас, тоді як наука – релігія для еліт». Він не хотів виставляти релігію на сміх в очах мас, як то робили радянські вожді, навпаки – хотів використати її силу для власних реформ та піднесення моральних стандартів мас, приховуючи власне неприйняття ісламу, цікавлячись його тюркізацією.
Окремо мушу виділити його вміння користатись чужим досвідом, не будучи зацикленим на консерватизмі (Польська конституція 21 року, перероблений Швейцарський цивільний кодекс), правову систему він позбавив будь-яких посилань на релігію (було ухвалено французький принцип світськості ), було покінчено з багатьма ісламськими звичаями, як-от полігамія, та символікою, яку було замінено на відповідники, пов’язані з християнством; було запроваджено григоріанський календар, замінено феску на європейські капелюхи (реакція від такого нововведення була сильнішою від скасування халіфату: мусульманину носити західний капелюх все одно, що зректися віри), переведено турецьку мову з арабського письма на латиницю, призначено вихідним неділю (замість п’ятниці), надано жінкам право голосу й обиратися (щоправда, скасування покрову для голови досі під питанням, надто крихка й дражлива тема)…Відбулось не просто відокремлення мечеть-держава, але й по максимуму зведення релігії до справи приватної.
Він вважав необхідним «піднесення народу до рівня еліти замість опущення еліти на рівень народу», а ставши до влади, запевняв: «Я не чиню заради громадської думки; я чиню заради нації та мого власного задоволення». Амбіціям та манії величі Кемаля можна тільки позаздрити)) То ж був не просто націоналізм, а кемалізм – міфологізація, вигадана власна історія турків, возвеличення їх походження («тюрки одягалися вже у кам’яному віці, тоді як європейці досягли цієї стадії на 5000 років пізніше» - оце я розумію!) : «Отже, тюрки були не просто засновниками «світової цивілізації», а й народом, який поширив її на цілий світ. Якби не було тюркських міграцій, інші регіони світу могли ще довго животіти у примітивному стані. Інакше кажучи, анатолійський турок 20 ст. походив з «раси, яка першою дала людям вогонь, хліб, одяг, знаряддя праці та одомашнила тварин». Ось так! То вам не коники з гівна ліпити.
Другим бальзамом для національної ідентичності стала мова – було створено Товариство для вивчення турецької мови, а після подальших досліджень (мені весело таке читати, але ж як воно дієво у плані впливу на маси й самоповаги!) – було визначено, що турецька (прототюркська) мова була первісною мовою людства. Прекрасно, я вважаю, як для підґрунтя ідеології нової держави, де османську мусульманську ідентичність було замінено турецькою. До речі, значну частину власних вкладів у великому турецькому банку Ататюрк за два місяці до смерті заповів історичному та мовному товариствам – це свідчить про те, яке велике значення він надавав цим задумам, що могли прищепити кожному турку відчуття унікальності: «Моя турецькість – це моя релігія» (аплодую стоячи), а також про те, що він вірив у свою справу.
В одній із книг, які він сам друкував та редагував («Суспільствознавство для громадян») він так визначив турецьку націю – «найвеличніша, найдавніша, найчистіша» - тепер я розумію, чому його так люблять турки, що мало не в кожному закладі, магазинчику, кафе, терасі, павільйоні, салоні авто розвішано його світлини. Це дійсно заслуговує на повагу. До речі, недарма ж його удостоїли прізвища Ататюрк, що буквально означає «батько турок».
Бути уособленням перемоги як політика, дипломата й головнокомандувача, що очолив національну державу на розвалинах султанату, й справді достойно національного героя, яким пишатиметься не одне покоління. Але ж якими зусиллями й жертвами то все відбулось…Читаючи подібні приклади інших народів, мимоволі радієш чужим успіхам і перемогам, одразу ж хочеться приміряти вдалі рішення й досвід до наших, але тих людей, котрих можна було б назвати особистостями, політиками з амбіціями й довірою людей, вже немає серед живих – їх знищили. Та й чи є запит серед населення України на президента націоналіста? Навряд чи. Максимум – на проукраїнського толерантника, що вилиється в реванш проросійського. Тому що проукраїнський – це не український. Скоріш, нємножко ліберальний, потому што такави рєаліі, історічєскі слажилось, а більшість довіряє пропаганді й відмовляється від думки про моноетнічність та національну державу Україна - дєнєх нікто нє даст. Словом, не дозріли ми ще до свого Ататюрка.

Відповісти
Сірий Вовк 12.08.2021 14:41
Цікава книжка, не стільки біографія Мустафи Кемаль-Паши Ататюрка як людини і навіть як політика, скільки історія виникнення і розвитку інтелектуальних ідей, на яких він будував свою державотворчість. Хоча автор книги турок, але він живе на Заході, тому ставлення до Ататюрка у нього дещо дистанційоване і критичне.
Нам є чому повчитися у Ататюрка, який врятував етнічну Туреччину у час серйозної військової поразки, що загрожувала самому існуванню Туреччині і турків як незалежної нації. Можливо, саме зараз десь на сході в окопах ходить майбутній український Ататюрк.
Також варто зазначити розумну передмову від перекладача, де він підкреслює актуальність цієї книжки і постаті Ататюрка для сучасної України, як і те, що українці як і турки є нащадками степових давньотюркських войовничих народів, отже нам є чому повчитися у Мустафи Кемаля. (І історичною належністю до Тюркського Світу (Türk Dünyasi) треба пишатися, бо, як казав той самий Ататюрк, Ne mutlu Türküm diyene, щасливий той хто може назвати себе тюрком.)
Відповісти
Залиште свій відгук
Книгомани завжди мають свою точку зору і полюбляють ділитись нею. Залишайте відгуки та рецензії на цю книгу для майбутніх покупців. Заздалегідь дякуємо!
Будь ласка, оцініть даний товар!
Читачі найчастіше обирають
Дерева - фото обкладинки книги
Персіваль Еверетт
490 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Православний молитвослов. Київський ізвод - фото обкладинки книги
180 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Atomic Habits: An Easy and Proven Way to Build Good Habits and Break Bad Ones - фото обкладинки книги
Джеймс Клір
921 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Танець недоумка - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
500 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда
Зелене світло - фото обкладинки книги
Метью Макконагі
501 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Чітке мислення. Мистецтво ухвалювати складні рішення від пілота стелс-винищувача - фото обкладинки книги
Гезард Лі
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Lonely Castle in the Mirror - фото обкладинки книги
Мідзукі Цудзімура
512 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Літо, коли помер Хікару. Том 1 - фото обкладинки книги
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
The Psychology of Money - фото обкладинки книги
Морган Хаузел
858 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю - фото обкладинки книги
Ронен Берґман
690 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Бріанна Вест
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Start With Why: How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action - фото обкладинки книги
Саймон Сінек
601 грн
Рік видання: 2011 Палітурка: м'яка
Про свободу - фото обкладинки книги
Тімоті Снайдер
600 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Лицар свободи - фото обкладинки книги
Джохар Дудаєв
347 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Чудернацька антикварна крамниця - фото обкладинки книги
Макура Курама
350 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Броньований розум. Бойовий стрес та психологія екстремальних ситуацій (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Костянтин (Valde) Ульянов
741 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Книга-мандрівка. Україна - фото обкладинки книги
Ірина Тараненко, Юлія Курова, Марія Воробйова
901 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Володарі Doom - фото обкладинки книги
Девід Кушнер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Чому зебри не страждають на виразку - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
520 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Коллін Гувер
450 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Homo Deus: A Brief History of Tomorrow - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Thinking, Fast and Slow - фото обкладинки книги
Деніел Канеман
767 грн
Рік видання: 2012 Палітурка: м'яка
Карл Ольсберґ
360 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Майстри масштабування. Неочевидні істини від найуспішніших підприємців світу (м'яка обкл.) - фото обкладинки книги
Рейд Гоффман, Джун Коен, Дерон Тріфф
399 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: м'яка
Маїсові люди - фото обкладинки книги
Міґель Анхель Астуріас
600 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мартін Рейді
499 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мокумокурен
240 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Суперкомунікатори. Як знайти спільну мову зі скептиками, суддями і шпигунами - фото обкладинки книги
Чарльз Дюгіґґ
390 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Шоумен. У вирі вторгнення, яке шокувало світ і зробило з Володимира Зеленського лідера - фото обкладинки книги
Саймон Шустер
540 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Застеляйте ліжко. Дрібниці, які можуть змінити ваше життя, а можливо, і світ - фото обкладинки книги
Вільям Г. Макрейвен
300 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst - фото обкладинки книги
Роберт Сапольскі
666 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка
Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш - фото обкладинки книги
Джим Лоулесс
330 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, суперобкладинка
Людина в пошуках справжнього сенсу - фото обкладинки книги
Віктор Франкл
170 грн
Рік видання: 2016 Палітурка: тверда, матова
Я бачу, вас цікавить пітьма - фото обкладинки книги
Ілларіон Павлюк
600 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Малечі про інтимні речі (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Юлія Ярмоленко
380 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Роберт Сапольскі
655 грн
770 грн
-14%
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Правила інвестування Воррена Баффета - фото обкладинки книги
Джеремі Міллер
521 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Дорослі діти емоційно незрілих батьків - фото обкладинки книги
Ліндсі К. Гібсон
360 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: м'яка
Джеймс Клір
400 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Під тінню Сатурна. Чоловічі психічні травми та їхнє зцілення - фото обкладинки книги
Джеймс Холліс
420 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Командування. Політики військових операцій від Кореї до України - фото обкладинки книги
Лоуренс Фрідман
541 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Стіни в моїй голові - фото обкладинки книги
Володимир Станчишин
320 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: м'яка
7 звичок високоефективних підлітків - фото обкладинки книги
Шон Кові
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, матова
Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект - фото обкладинки книги
Ігор Козловський
345 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
The Lean Startup: How Constant Innovation Creates Radically Successful Businesses - фото обкладинки книги
Ерік Ріс
767 грн
Рік видання: 2011
Вівці цілі - фото обкладинки книги
Євгенія Кузнєцова
350 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Ґреґ Маккеон
430 грн
Рік видання: 2021 Палітурка: тверда
Тореадори з Васюківки - фото обкладинки книги
Всеволод Нестайко
300 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда, глянцева
Отрута на будь-який смак. 11 смертельних речовин і вбивці, що їх застосували - фото обкладинки книги
Ніл Бредбері
430 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Мері Берд
601 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: тверда
Наша Європа - фото обкладинки книги
Оксана Забужко
420 грн
Рік видання: 2025
Zero to One: Notes on Start Ups, or How to Build the Future - фото обкладинки книги
Пітер Тіль
666 грн
Рік видання: 2022 Палітурка: м'яка
Олександр Терен
400 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less - фото обкладинки книги
Ґреґ Маккеон
719 грн
Рік видання: 2014
Веріті: Ексклюзивне видання - фото обкладинки книги
Коллін Гувер
600 грн
Рік видання: 2023 Палітурка: тверда
Nexus : A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI - фото обкладинки книги
Ювал Ной Харарі
972 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: м'яка
Самознищення Європи: імміграція, ідентичність, іслам - фото обкладинки книги
Дуґлас Мюррей
460 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Вибір - фото обкладинки книги
Едіт Еґер
530 грн
Рік видання: 2020 Палітурка: тверда
Ми знайдемо свого Марселя. Шлях до кар’єри, материнства та усиновлення - фото обкладинки книги
Інна Мірошниченко
410 грн
Рік видання: 2025 Палітурка: м'яка
Закони дурості людської - фото обкладинки книги
Карло Чіполла
250 грн
Рік видання: 2024 Палітурка: тверда
Ви дивилися
SALE. Стоїцизм на кожен день. 366 роздумів про мудрість, стійкість і мистецтво жити (оновл. вид.) - фото обкладинки книги
Стівен Генсільман
288 грн
360 грн
-20%
Рік видання: 2022 Палітурка: тверда
Вхід до особистого кабінету
Увійти за допомогою:

Підпишіться на розсилку
і отримайте знижку 10%

Вкажіть, будь ласка, Вашу стать

Або

Я погоджуюсь з умовами використання персональних даних