Фільтр
Книга «Аліса у Задзеркаллі»

Книга «Аліса у Задзеркаллі»

Ціна: 64 грн
Рейтинг: 42 голоси (4.6) 5
Поділитися в соціальних мережах:
Категорія
Кількість сторінок 224
ISBN 966-408-085-3
Рік видання 2006
Автор Льюїс Керролл
Видавництво Навчальна книга - Богдан
Палітурка суперобкладинка
Мова українська
Артикул 800014
Льюїс Керрол не без усмішки писав, що ldquo;Алісині пригоди у Дивокраїrdquo;, як, додамо від себе, й Аліса у Задзеркаллі, розраховані на дітей віком від пrsquo;яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти mdash; до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від нуля до п’яти років він спеціально скомпонував Алісу для малят!
 
Отож, перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад вирізняється свіжістю прочитання першотвору, що дозволяє ознайомити читача з повнокровною, автентичною Алісою.

Коментарі та відгуки про "Аліса у Задзеркаллі"

Поки немає коментарів
Написати коментар
Схожі товари