Гєник Бєляков

Гєник Бєляков народився 28 лютого 1989 р. в м. Київ.

Навчався в Київському національному лінгвістичному університеті за спеціальністю германська філологія. Ще під час студентства почав здійснювати переклади творів. Одним з перших став Хліб із шинкою Чарльза Буковські, роман про дитинство в часи американської Депресії, виданий у Всесвіті.

У 2018 році вийшла в світ добірка оригінальної поезії Гєника Бєлякова Так чи інакше в жанрі верлібр про гірку правду буденності та недосконалості нашого суспільства.

В своїх максимально точних перекладах намагається адекватно відтворювати оригіналий текст. Роботи автора публікуються в журналах Всесвіт, Просто неба, Kwartalnik Literacko-Artystyczny Pobocza, інтернет-часописі «Захід-Схід. та ін.

Автор багатьох перекладів творів відомих письменників: Г.Міллера "Тропік рака", Е. Кіма "Міракл-Крік", В. Берроуза Голий Ланч, Гантера С. Томпсона Страх і відраза в Лас-Вегасі, Ч. Буковського Хліб із шинкою та Фактотум, Філіпа К.Діка "Лийтеся, сльози, сказав полісмен" та "Затьмарення, І. Бенкса Осина фабрика, Дафни дю Мор’є Ребекка, Д. Коупленда "Покоління Х" та інших.