Книжка київського літературознавця, завідувача відділу шевченкознавства Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України Олександра Бороня тематично, методологічно і навіть структурно продовжує збірку його шевченкознавчих спостережень «Ніже тії коми…», випущену у видавництві
«Duty Free» – роман-подорож. Для американського експата з українським корінням Елайджи Мельника вона почалася в середині 1990-х у Львові, хаотично продовжувалася або призупинялася на Заході, аж поки навесні 2009 року Елайджа знову не опинився в Україні – у посткризовому Києві.