Карл Ольсберґ

Оце так халепа: Нано й Маффi відпочивають на морі, але Нано відразу ж зчепився у суперечці з місцевою дівчинкою. Обоє переконані, що сильніші та розумніші за суперника. Вони хочуть довести свою сміливість у пошуках таємничого храму в джунглях, але збиваються зі шляху. Настає ніч, а в темних хащах

У СЕЛI на краю ущелини ніколи не буває нудно. Нано, наприклад, любить дуркувати, але цього разу його ігри завели надто далеко: сніговий Голем, якого він побудував, улаштовує справжній хаос! Разом зі своєю найкращою подругою Маффi він тікає на човні й опиняється на безлюдному острові. Секундочку.

Загадковий портал! Нано обов’язково має роздивитися все детальніше та ближче... і ВЖУХ! раптом опиняється разом з найкращою подругою Маффi в пIдземеллі! Але жителі Нижнього світу не надто приязні до них: ватажок золотих пiглiнiв бере їх у полон. Єдиний можливий порятунок — це виконання трьох