Андрій Содомора - книги автора

У книжці – розповідь про вихід у світ українського перекладу новознайденої тоді комедії давньогрецького драматурга Менандра «Відлюдник» (1962); про тих, хто сприяв перекладачеві і в праці над його першою книжкою, і в її опублікуванні; тут – роздуми про переклад, про слово загалом, про вічне. Автор,

У поетичній збірці «Скельця розмальовані», що адресована і дітям, і дорослим, - про світ довкола нас, яким він є, якщо дивитися на нього очима дитини, але - крізь скельця усього побаченого, почутого, прочитаного й осмисленого впродовж багатьох років літературної праці.

ПРО КНИГУ У цій книжці — спроба реконструювати життя думок, образів, настроїв у духовному просторі. Автор сприяє їхнім зустрічам, долучається до бесіди, запрошує до неї й Читача.

Пропонований зшиток – це подані в есеїстичному ключі нотатки про мову, а не впорядковані рекомендації щодо того, як правильно говорити, писати. Автор, перекладач і письменник Андрій Содомора, ділиться своїми роздумами над словом, його вагою в житті людини. Під особливим наголосом тут –

Автор "Студій одного вірша", перекладач і письменник Андрій Содомора, ділиться багаторічним досвідом дослідження та перекладання лірики Горація, критичним баченням не лише своїх, а й інших. українських і чужомовних, інтерпретацій знаменитих од співця золотої середини. У рамках "студій.." - аналіз

"На час оглянься добрими очима – усе, що міг, він дав". (Емілі Дікінсон). У тому часі – постаті, обличчя, голоси. Книжка в есеїстичному ключі розповідає переважно про філологів – тих, хто любить слово і вміє живим голосом ту любов передати своїм учням; тут також представники інших творчих професій,

У новій книзі Андрія Содомори «Сльози речей» живе незвичайний Львів – Львів тонких настроїв та почуттів. Рефреном тут можуть слугувати слова Верґілія «Є таки сльози речей, і що смертне – торкається серця». І як загублена на білому снігу рукавичка плаче за своєю господинею, так самотня людина у

Андрій Содомора зумисне пов’язав назву своєї книжки з відомими “Історичними проходами по Львові” І. Крип’якевича, запрошуючи читачів на прогулянку вуличками рідного міста, знайомого і незнайомого. Така мандрівка принесе не тільки насолоду, але й поглибить знання з історії Львова.