Андрій Содомора – сучасний український письменник, перекладач-мовознавець, професор класичної філології. Автор чималої кількості монографій, есеїв та низки перекладів античної літератури з грецької мови та латини. Входить до складу Національної спілки письменників України та Наукового товариства ім. Тараса Шевченка.
Дата народження
01.12.1937
Нагороди
Премія імені Максима Рильського (1986), Премія імені Григорія Кочура (2010), Премія міста літератури ЮНЕСКО (2019)
Освіта
Львівський національний університет імені Івана Франка
Книги Андрія Содомора
Рік видання: 2024 Категорія: Сучасна українська проза
У цій книжці чи не вперше в нашій літературі поряд з українськими звучать вписані в тексти поетичних мініатюр латинські слова, вислови, афоризми. У їх гармонійному співзвуччі відлунюють започатковані ще в гомерівські часи вічні теми, в яких – жива тяглість людських думок, образів, почуттів (про це
Рік видання: 2019 Категорія: Вірші для дітей
У поетичній збірці «Скельця розмальовані», що адресована і дітям, і дорослим, - про світ довкола нас, яким він є, якщо дивитися на нього очима дитини, але - крізь скельця усього побаченого, почутого, прочитаного й осмисленого впродовж багатьох років літературної праці.
Рік видання: 2023 Категорія: Сучасна українська проза
Есеїстичний роман “Під чужою тінню” – це рухлива, укладена з колоритних епізодів мозаїка життя і літературної праці автора, досвідченого перекладача і письменника, лауреата численних літературних премій та нагород. Тонкі роздуми над словом органічно в’яжуться тут із барвами життя, з галереєю
Рік видання: 2022 Категорія: Сучасна українська проза
Книга знаного перекладача, тонкого знавця античності, оригінального есеїста Андрія Содомори «Наодинці зі cловом» – це захоплива мандрівка розлогими просторами буденних слів з їхніми звуковими та візуальними обріями, з напластуванням значень, укорінених у тяглість традиції, їхньою здатністю будити
Рік видання: 2016 Категорія: Архітектура. Скульптура
Літературна аґенція "Піраміда" разом з групою львівських авторів - видатним українським перекладачем Андрієм Содоморою, латиністом Маркіяном Домбровським та знаним книжковим дизайнером і художником Андрієм Кісем - дарує українському читачеві унікальне літературно-мистецьке видання "Anno Domini.
Рік видання: 2012 Категорія: Публіцистика
Пропонований зшиток – це подані в есеїстичному ключі нотатки про мову, а не впорядковані рекомендації щодо того, як правильно говорити, писати. Автор, перекладач і письменник Андрій Содомора, ділиться своїми роздумами над словом, його вагою в житті людини. Під особливим наголосом тут –
Рік видання: 2023 Категорія: Культура. Цивілізації. Етнографія
У цій книжці – роздуми про вічне, до яких у часи глибоких, передусім воєнних потрясінь, якоюсь мірою, і розумом, і серцем, долучається кожна людина. Йдеться ж, коли важимо життям, – про добро й зло, про любов і ненависть, страх і надію, про мужність, що є сукупністю плеканих античними моральних
Рік видання: 2003 Категорія: Сучасна українська проза
"На час оглянься добрими очима – усе, що міг, він дав". (Емілі Дікінсон). У тому часі – постаті, обличчя, голоси. Книжка в есеїстичному ключі розповідає переважно про філологів – тих, хто любить слово і вміє живим голосом ту любов передати своїм учням; тут також представники інших творчих професій,
Рік видання: 2022 Категорія: Сучасна українська проза
Якщо речі, що слугували людині, «мають душу» (Рей Бредбері), то, певно, – й пам’ять. Не було б ні «Сліз речей», ні «Усміху речей», якби не пам’ять, якій не дає всохнути сльоза зворушення – хай від смутку вона, хай від радості. В «Пам’яті речей» – про речі наші й античні, про світ, що нас оточує,
Рік видання: 2021 Категорія: Літературознавство
Книжка «Про що писати...» – це своєрідна «екранізація» живої, в стані її народження, образної думки про найрізноманітніше, навіяне моментом: від невловних порухів у світі людської душі, мікросвіту, – й до пейзажів макросвіту. Присутність у цій книжці творів європейської, передусім античної
Рік видання: 2005 Категорія: Вірші. Лірика
Андрій Содомора зумисне пов’язав назву своєї книжки з відомими “Історичними проходами по Львові” І. Крип’якевича, запрошуючи читачів на прогулянку вуличками рідного міста, знайомого і незнайомого. Така мандрівка принесе не тільки насолоду, але й поглибить знання з історії Львова.
Рік видання: 2017 Категорія: Вітчизняна класика
У книжці – розповідь про вихід у світ українського перекладу новознайденої тоді комедії давньогрецького драматурга Менандра «Відлюдник» (1962); про тих, хто сприяв перекладачеві і в праці над його першою книжкою, і в її опублікуванні; тут – роздуми про переклад, про слово загалом, про вічне. Автор,
Рік видання: 2014 Категорія: Сучасна українська проза
У новій книзі Андрія Содомори «Сльози речей» живе незвичайний Львів – Львів тонких настроїв та почуттів. Рефреном тут можуть слугувати слова Верґілія «Є таки сльози речей, і що смертне – торкається серця». І як загублена на білому снігу рукавичка плаче за своєю господинею, так самотня людина у
Рік видання: 2020 Категорія: Казки
Байка про сільську й міську миші (за мотивами Горація) - про вічне: про людське щастя, у чому воно; про місто й село, про життя у злагоді з собою - і природою.
Рік видання: 2006 Категорія: Публіцистика
Автор "Студій одного вірша", перекладач і письменник Андрій Содомора, ділиться багаторічним досвідом дослідження та перекладання лірики Горація, критичним баченням не лише своїх, а й інших. українських і чужомовних, інтерпретацій знаменитих од співця золотої середини. У рамках "студій.." - аналіз
Рік видання: 2018 Категорія: Сучасна українська проза
ПРО КНИГУ
У цій книжці — спроба реконструювати життя думок, образів, настроїв у духовному просторі. Автор сприяє їхнім зустрічам, долучається до бесіди, запрошує до неї й Читача.
Біографія Андрія Содомора
Народився 1 грудня 1937 року у селі Вирів на Галичині. Студіював філологічні дисципліни Львівського національного університету ім. Івана Франка. Наразі є професором кафедри класичної філології alma mater, де висвітлює численні здобутки в обраній галузі у низці критично-оглядових статтях та науково-дослідницьких праць.
Серед доробку Андрія Содомори такі книги, як «Наодинці зі словом» (1999), «Лініями долі» (2003), «Наодинці зі Львовом» (2006), «Шевченків садок і Франкове поле» (2015), «Історія одного перекладу, або моя перша книжка» (2017), «Скельця розмальовані» (2019) та ін.
Наукові досягнення провідного філолога відзначені багатьма преміями та нагородами у царині наукового слова. Він є лауреатом державної премії імені Григорія Кочура, переможцем літературної премії фундації Антоновичів тощо. Вшанований Кавалерським орденом «За заслуги» ІІІ ступеня.
Цитати
Відгуки про Андрія Содомора Новий
Поділіться своїми враженнями!