Передзамовлення Наш формат
Інтернет-магазин Наш формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка

Доставка здійснюється від 750 грн. за умови попередньої оплати замовлення

Автор Максим Стріха
Видавництво Факт
Рік видання 2006
Палітурка тверда, матова
ISBN 966-359-095-5
Кількість сторінок 344
Мова українська
Категорії Гуманітарні науки Літературознавство
Артикул 708232
Книга «Український художній переклад: між літературою і націєтворенням» Максим Стріхаf

Книга «Український художній переклад: між літературою і націєтворенням» Максим Стріха

Рейтинг: 4.8

Тип книги

36 грн
Немає в наявності

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Доставка

Безкоштовна доставка від 750 грн за умови попередньої оплати. Детальніше про доставку

Оплата

Готівкою при отриманні
Карткою онлайн
Безготівковий розрахунок

Про що книга «Український художній переклад: між літературою і націєтворенням» автора Максим Стріха

Автор книги, відомий науковець і перекладач, прагне подати цілісну історію українського художнього перекладу в часових рамках від княжої доби й до наших днів. При цьому його цікавлять не лише мовні й стилістичні пошуки українських перекладачів. У фокусі його уваги те місце, яке посідав художній переклад у творенні модерної української культури, національної ідентичності в цілому.

Що саме спонукало українських письменників ХІХ століття братися до перекладацтва, коли для їхніх перекладів ще майже не існувало читачів? Чим був зумовлений вибір тих чи інших текстів для перекладу? Як сприймало ці переклади українське суспільство? Чому, нарешті, український переклад ставав об’єктом особливо жорстоких переслідувань царату, а згодом комуністичного режиму? На ці запитання автор намагається дати аргументовану відповідь.

Разом з тим книга є малою антологією текстів, що ілюструють історичний розвиток українського перекладу (насамперед поетичного). Все це разом робить її цікавою не лише для фахових філологів та істориків, але й для широкого кола читачів.

Згорнути

Відгуки Новий

Поділіться своїми враженнями!
Залиште свій відгук

Оцінка

Схожі товари

Тетяна Трофименко

Окололітературне: усе що ви...
190 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Відправка: 17.06.2019

Наталія Дзюбишина-Мельник

Читай і знай!...
363 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Відправка: 21.06.2019

Максим Тарнавський

Нечуваний Нечуй. Реалізм в...
236 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда, матова Відправка: 24.06.2019

Аґнєшка Матусяк

Перехресні стежки...
189 грн
Рік видання: 2014 Палітурка: м'яка, матова Відправка: 24.06.2019

Василь Ґабор

Українські літературні...
185 грн
Рік видання: 2009 Палітурка: суперобкладинка Відправка: 17.06.2019

Вільям Зінсер

Текст-пекс-шмекс. Магія...
150 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Відправка: 17.06.2019

Майк Йогансен

Як будується оповідання
149 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: інтегральна Відправка: 17.06.2019

Сергій Гаврилов

Всі крапки над «І»сторією:...
201 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: інтегральна Відправка: 17.06.2019

Костянтин Москалець

Стежачи за текстом. Вибрана...
150 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Відправка: 19.06.2019

Енн Ламотт

Пташка за пташкою. Порадник...
191 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Відправка: 17.06.2019