Книга «Хорватські політичні хулігани»

ХОРВАТСЬКІ ПОЕТИЧНІ ХУЛІГАНИ. Антологія сучасної хорватської іронічної поезії Сама назва говорить, що поезія Сими Мраовича, Роберта Рокліцера, Жарка Йовановського, Синиші Матасовича, Дарії Лисенко та Звонимира Гроздича, представлених у цій книжці, не вписується у звичні рамки. Тільки не треба лякатися, йдеться не про якихось літературних гопників, а про розкутих бонвіванів, які весело порушують поетичні канони й суспільні табу, усе піддаючи сумніву й глузуванню. Отож якщо хтось очікує лірики й сантиментів, то це не ваша книжка. Тут поезія реготлива, зла й гостра. Саме гумор, а точніше – іронія й самоіронія і стали головним критерієм, за яким до цієї збірки добиралися і поети, і тексти. Іронічний погляд на життя, очевидно, визначив і коло тем, які приваблюють авторів: секс і кохання, пияцтво, асоціальність, пофігізм, самотність, психологічні контроверзи, брехливість політики й подвійність моралі та ще багато чого в такому роді. При цьому автори не таврують і не проклинають, не палають праведним гнівом, вони з неприхованим задоволенням граються парадоксами й кепкують з суперечливості, непослідовності й абсурдності людської натури.