Передзамовлення Наш формат
Інтернет-магазин Наш формат
Безкоштовна доставка

Безкоштовна доставка

Доставка здійснюється від 750 грн. за умови попередньої оплати замовлення

Автор Андрій Васильченко, Барбара Кассен, Костянтин Сігов
Видавництво Дух і Літера
Рік видання 2011
Палітурка тверда
ISBN 978-966-378-201-0
Кількість сторінок 488
Мова українська
Категорії Гуманітарні науки Філософія Довідкова література Словники
Артикул 906636
Всі характеристики
Книга «Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 2» Барбара Кассен, Костянтин Сігов, Андрій Васильченкоf

Книга «Європейський словник філософій: Лексикон неперекладностей. Т. 2» Барбара Кассен, Костянтин Сігов, Андрій Васильченко

Рейтинг: 4.8

Тип книги

0 грн
Немає в наявності

Повернення товару

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. №172, друковані видання належної якості обміну (поверненню) не підлягають.

Доставка

Безкоштовна доставка від 750 грн за умови попередньої оплати. Детальніше про доставку

Оплата

Готівкою при отриманні
Карткою онлайн
Безготівковий розрахунок

Опис

Центр Європейських гуманітарних досліджень Національного університету «Києво-Могилянська Академія» та видавництво «Дух і Літера» продовжують публікацію української версії Європейського Словника філософій. Французький оригінал Словника Vocabulaire europen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles вийшов друком у видавництві Seuil у 2004 р. У цьому

Словнику йдеться про філософські неперекладності різних європейських мов. Його створювали фахівці з різних країн Європи, Азії та Америки. Сьогодні Словник перекладають англійською, арабською, іспанською, португальською, румунською, фарсі та українською мовами. Оскільки пояснення того чи того філософського терміна однією мовою природним чином відрізняється від аналогічного пояснення іншою мовою, то робота над Словником у кожному мовному просторі це не лише переклад, але й адаптація, розвиток, доповнення. Перший том «Європейського Словника філософій», виданий у 2010 р., отримав позитивні відгуки українських експертів і читачів. Зокрема, ця книга стала переможцем конкурсу «Найкраща книга 17 форуму видавців» у Львові, була визнана Книжкою року-2010 в номінації «Софія. Зарубіжна гуманітаристика» і отримала Премію імені Юрія Прилюка за найкращий редакційно-видавничий проект 2010 у галузі філософії. Другий том Словника, крім перекладів-адаптацій текстів оригінального французького видання, містить низку статей і авторських вставок, яких немає в оригінальному виданні, а також Загальний покажчик статей Словника, який дає змогу простежити зв’язки між основними філософськими неперекладностями та їх українськими відповідниками.

читати повністю

Відгуки Новий

Поділіться своїми враженнями!
Залиште свій відгук

Оцінка

Схожі товари

Карл-Маркус Ґаусс

Європейська абетка
110 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка, матова Відправка: 02.05.2019

Насім Ніколас Талеб

Прокрустове ложе....
160 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Відправка: 23.04.2019

Насім Ніколас Талеб

Філософія Насіма Талеба
375 грн
420 грн
-11%
Рік видання: 2017, 2018 Палітурка: суперобкладинка Відправка: 23.04.2019

Раян Голідей, Стівен Генсільман

Зберігайте спокій. Щоденна...
185 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Відправка: 23.04.2019

Насім Ніколас Талеб

Антикрихкість. Про...
210 грн
Рік видання: 2018 Відправка: 23.04.2019

Михайло Мінаков

Photosophy
398 грн
Рік видання: 2017 Палітурка: м'яка Відправка: 02.05.2019

Вано Крюґер

Коли я чую слово «культура»
158 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: м'яка Відправка: 02.05.2019

Гесіод

Походженні богів. Роботи і...
175 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Відправка: 23.04.2019

Марк Аврелій

Наодинці з собою
168 грн
Рік видання: 2019 Палітурка: тверда Відправка: 23.04.2019

Том Батлер-Боудон

50 видатних творів. Філософія
197 грн
Рік видання: 2018 Палітурка: тверда Відправка: 23.04.2019